Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 39, 23 August 1862 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

l ______ OLELO HOOLAHA ■I NA KANAKA IIAWAII! i — ! Makai iho o AiaUPIĪA! ! liope ilio o ka Pa O MAHUKA! KA K.uai Papa o Lll, II LEWEKS, \|ALAILA E LOAA A1 \A PAPA O KELA t ann keia sinn, me Ke KuniuKuai raaKei>ono loa, nolaila, • Mue m *' oukou «? »S< iK» oiaio o seia leo i>«iimi U oukou ena inaKaniiiKa ll.iwaii. NA PAPA OLEGONA, LAAI' HALE A ME NA POU, LAAI' KAOLA A ME NA PINE PA, LAAU AAHO HALE PILI MAOLI, PAPA ULAL'LA, PAPA PAINA, PAPA KEPA A ME KA AAHO, PILI ULAULA A ME Kh KEOKEO. Eia fca moa ! KUPAN AHA Ma keia hale—maafifci i wiliia'i ka PALAOA a ma ka HANA PAHŪ, e like loa me ko | ULAEOHEO : mamua, i kona wa e kau ana, aole i pau i ke ahi mamua; nolaila, e naue mai e makaikai. | Na Pena Keokeo ame ka Omaomao, Na Pena Ulaula a me ka Eleele, j | Poho, Kolu, Hulu Pena, | KUI ona ano a pau, ] i LAKA ona ano a pau, j Ami, Kilou, Kui kakai moena, I Kui Nao, I Pani Hale, } Pani Aniani, Pake, Aniani kaawale, Pani Olepelepe. A PELA WALE AKU. Hooolulu, lulai 22, 1862. 3s_3 m Olelo Hoolaha* f A hooponopowo o . . Keeliikolani, ka Mokapani o ebeic «l»o»ka U "■ * Aof. 8,1803. M * KkKU A»AOA ;