Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 46, 11 October 1862 — Akamai Maoli o Kahinalua I KA OLELO HAOLE. [ARTICLE]

Akamai Maoli o Kahinalua I KA OLELO HAOLE.

! Ma ka Helu 40. o k-a la 30 o Augn'tc i hala iho nei, oia hoi kn Poaono, ua ike iho au i ke akamai o kuu hoa i ka olelo haole, oia hoi o P. M. Kahinnlua, olelo aku la au i kuu hoa, 44 E'. akamai maoli mai nei ka hoi kahi hoa o kaua ika olelo haole." Pane inai l:i kela, 4t Owai ? " Hai Ia au t »• O Kahinalua.*' Pane hou mai la kela me ka olelo mai, " Aole paha i ike o Kahinalua i ka olelo haole ?" Kahaha iho la nu, me ka olelo aku, 44 O ka hoole niai ka kau, ua ike maoii no kahi hoa okaua i ka olelo haole, ke ike nei au i kona unuhi ana i na oleio iike ole elima o ka honua, mai ka olelo haole mai, a ika olelo Hawaii." Ku ka uahi o uamea o ke akamai. Ma ia hope iho, pane hou mai la no ko'u kokoolua, me ka ninau mai, t4 Nawai la iao ua wahi hoa nei o kaua i ka oleio haole ? " Pane aku la au me ka olelo aku ia ia, 44 Na Kupaiakaina." Ninau hou mai la kela ia'u, 44 Owai ia mea, & aia īhea kooa wahi e noho ai ? Pane hou aku la au, M Aia paha i Kalihi." Akaaka iho la maaa, a pau ia, olelo hou māi la ko'u kokoolua, 44 lna paha kaua e ike aku ia Kahinalua, namu aku la kaua ia ia ma ka olelo haole, i mea e maopopo ai kona akamai io ika olelo haole." Ama ia hope iho, ike aku la kuu kokoolua ia Kahi- i j nalua, a olelo mai la kela ia'u, 44 E namu 1 J aku auanei oe ma ka olelo hao!e,malia paha lfj o loie mai." Ae aku la no hoi au. /■ i I namu aku hoi ka hana, aohe no hoi a

namu mai. Ke iniki mai U ko*n kokoolua, a hawanawa mai !a ma lam pepeiao. 44 E! aohe ka hoi he namu Lki mai, aole no ka paha i ike." Huhu aku ia au me ka ole!o aku, 11 Mai olelo leo nui oe o lohe mai auanei." Pane hou mai la kela, " A lohe mai la auanei ia heaha ka hewa ? w Xo kona ike ole no paha kekahi, " Nawai no la oanei i no aku i hiki ai ia ia ke unuhi ae i na olelo like oie elima o ka honua." I ko'u manao he lona makilo paha kana. Ulolo aku la au i ko'u kokoolua, " Mai olelo hoi kaua i kahi hoa o kaua he makilo, o hiliihiia loa hoi auanei kela." Kahaha ! e oielo no kau.a he makiio ; nolaila, hooho ae la inaua me ka leo nui, 4; Makiio ! Makilo!! o Kahinalua!!! " I wahi oieio haoie nana. Ia maua e kahea ana pela, ninau mai ia kekahi poe, 41 Owai ia mea makilo ? M Olelo aku ia maua, 4i O Kahinaiua, he kanaka no Alewa, Honolulu." N*in*xu rnai la kekahi poe, 44 Kahi kanaka hea la ? " Oleio aku la maua, " Kahi kanaka poupou paakiki nohoi ia, e hele nei i kekaiii inanawa i ka maauau>| wa mauu ai aka iio." A o kona wahi noho no ia o Aiewa, iluna o ka lae pohaku la. Ae, ua ike maopopo ae !a makou i konaano,! oia wahi kanaka ka ! j O ka mea ana'ku no a P. M. Kahinalua, ia G. M. Koha, i ka makilo, e leie mai anai 0 inakiio a pili ia Kahinaiua, eia nae kekahi: inea akaka'i, o ke kipaku ana'ku o Kahina- 1 lua ia makiio, e olelo mai ana o makiio, " No ko oieio no hoi paha kekahi ia G. M. j Koha, he makilo." Ooe no ka hoi kekahi! mak'iio la, e heie aku oe pela. Heaha kau ! e nee mai nei ? E nee aku tio paha wau ia i oe, no kou makilo maoii no. | I!e kupanaha ke akainai o ko kakou hon 1 ka oieio haole, namu mai la ka haole ia Kahinaiua, i ke kumu kuai o ka mauu,oieio inaoli aku la no o Kahinalua, aoie no hoi he namu aku. A i kekahi la ae, ninau mai la ka haoie ma ka oieio haoie, oieio aku l\ no n Kahinaiua, •» He mauu maikai ioa keia."! Ku ka inahana i Kauai, o ua mea no hoi he| akamai. Me ka mahaio. Kimolo. !