Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 47, 18 October 1862 — He olelo pane ia P. R. Heeia. [ARTICLE]

He olelo pane ia P. R. Heeia.

]Se loena o kela pule mai.] Ke ninau hou nei au ia oe, nawai mai keia mau rula hoopunipuni au ? Na au mau kumu pope mai no anei, a i ole ia, no na mamala olelo paha a Ami ko kum\i 1 ao ai i keia mau rula, naauao wahi au ? Malamaia no ko mau rula, pomaikaī iho la no ua kanaka i ka iini ikaika ana me ka hou o ko lae. 1 noho a i puka ae inai ke kula nui o Ahuimanu, alaila, ua loaa iho )a no ke kumu hana a ua kanaka e ao ai i ko mau haumana, he nani ia ua ike ua kanaka i ka olelo Latina, a wili iho no ia ike i ioaa ia oe me ka wahahee, pela no ka olelo Farani, a wili pu no, pela no me ka olelo Helene, pai pu no me ka hoopunipuni a me ka epa i mahuahua, alaila, hikiwawe ko waiwai, a kaulana ko inoa i na olelo paakiki o ka wa kahiko. Eia hoi ke ninau mai nei oe me ka olelo mai, " Aole ka he make haawi aku ia oe i ninau, a ioaa kau ninau ia makou, alaiia, pono ka ninau aku ia oe." ina hoi ha oe pela e hana ai, heaha hoi ka mea i imi mua ole mai nei i na ninau a G. M. Koha ka Lahai- [ naluna, a loaa la hoi ia oe, alaila, haawi ni|nau mai la hoi oe ia makou ? " Maikni Ka- \ hiki," ka ua mea lolelua o ka manao ia e ke ! hoa* A anei au la kuupau au ia oe e ke Ihoa kaau o na kauna la i kaahope ae nei, e noho oe iloko o ke au lipolipo o ka hoka, a me ka inoa o ka Luakini o oukou e ku nei o Koma. No oa ninau hoi au i hooninau mai nei he hemahema loa la i lohe oe. Aole anei oe i ike i ka weheweheia ana o na ninau au ? A ua ike hoi au a me o'u mau hoa Lahainalu-

na i ka h*?mahema io raa ka olelo e aho ka nioau a Beai ka m-ea ao«? i hek» i ke Kuianu'.. mamua o kau mau ninau i hooheieīei mai nei imua o ko makou mau maka me ka manao i iuhelelei i na matena i hoopiliia ma na leiina ike o lakoa nei. Ke makemake nei au e hooponopono hou iko maa questions (nmau) a pololei Ioa« a!aila, hooili hou oiai e imi au, a me kuu poe hoa Lahaioaīuna, a noho malie i ka ia wela haoa o Puopelu, i ahona i ka maiu o ka lnia okt kuki . E imi hoi oe i na ninau a kuu knikuaana a G. M. K. a loaa hai mai. E imi oe ia mau ninau a me au mau Kumu Pope pu kekahi i ioaa, a e hoike mai oukou i ka oukou loaa a poiolei no ia mau ninau maloko o na malama okoa 3 o keia makahiki. Pela hoi au »me kuu poe hoa, au i . ninau mai nei ma kn olelo latina, e imi hou no au ia mau ninau a hoike aku ia oukou ; maloko oia wa i oleloia. Ina hoi i loaa kau mau ninau ia makou, a loaa ole hoi ka makou ia oe a me au mau Kumu, alaila, inalu- j na ou keia huaolelo (you are shameless.) i J. P. KELHKJLXAKiOL£. j Hokolulu, OaAu, Stp(. 14, 1562.