Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 53, 29 November 1862 — Hookohu ka Iapana i ke Kaa o KA MOI. [ARTICLE]

Hookohu ka Iapana i ke Kaa o KA MOI.

t E l\'a jVupepa liuokoa e ; Atoha oe : E oluolu paha 06 e lawe ae i keia mau \va« 1 hi huaolelo o kau ae nei maluna, iwaena 0 ; na moku he uinikumamalua o keia Aupuni. i Hawaii, i ike mai ka poe hapa puki kani o ka naauao e noho ana ma ka malu kukui o j Kaukaweli, a ma na wahi e ae o keia aupu- • ni, i nei inea he hookohu. Aia ma kou ile-l •lu 46, okala 11 o Oct M ua ike au ina ma« i nao o Kimolo, e wehewehe ana no ke akaī inai 0 P. M. Kahinalua i ka olelo haole ; aole io hoi o ke akamai, o ke akamai paha ia ke namu ia mai la e Kiinolo ma, aolie hoi he namu aku, he akamai hoi i ka olelo haole; n'o ka mea, he hiki la hoi ke unuhi mai i ka olelo Ilaole, Hebera, Helene, italia, Latina, a i ka olelo Hawaii, a heaha la ka ka mea o ka paa ana 0 ka waha aohe hoi he namu aku, eia paha : me he mea Ja he ole io 110, ahe loaa makilo io no kana. Alaila, ua kohu pono keia mau huaolelo e kau ae nei maluna ia oe e P. M. K., oia hoi keia "Hookohu ka lapana ike kaa oka Moi." Ma ka hoohalike ana, u Hookoliu o P. M. K. i ka unuhi i na olelo like ole elima o ka honua nei ai ka olelo Hawaii." Kukauwahi o ua : mea he hookohu me he oiaio la, i nei mea he | akamai ika olelo haole. Ua pili pouo ia ia I ka mea i hooopukaia e R. P. Hooio, e olelo ana i ka hooio, hookamani, hoomikioi, o na I Lahainaluna, mea lao P. Al. Kahinaj lua ma ka hooio, hookamani, hoomikioi, i'ke I akamai i ka olelo haole, eia ka he ole, a he i ole loa no. ! Alaila, kohu pono ka olelo a ka 0 | kaua ia oe j oia hoi keia, He hoohinuhinu | ipu laau mawaho, aohe mikohukohu oloko. Punihei aku nei keia me ka manao nna he akamai io ko ua P. M. K. nei i ka olelo haole, eia ka aole. Ua oki ka hoopuka ana i na olelo e, me ka hoomaopopo ole i ke ano oia oleio, o akaaka mai auanei na lole Kahita o Nihoa ia oe. Oia iho Ja no kahi mea hai aku, ke hoi nei ko Honokohau keiki, ke halii mai la ka • ua!ifamaaina 0 Kaanapali he Kahua. Owau \ no me ka inahalo. A. Kaokaweu.