Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 56, 20 December 1862 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA I NA KANAKA HAWAII l\ Makai iho o AIGŪPITA! j Ma l»ope ilio o ka I *it OMAHUKA! KA j Pa Kuai Papa 0 I LHI. f. 11. LEWERS, ! ' : . , . | £ LOAA .Kl XA PAPA O KKLA i i* Jl aon keiii ano, *:•* KumuKuai cisxf e I naue nai ouk-ju e ise i K& ciak> o *eia leo paipau ia ouieoa e £>* maK&miiu Haw»iL NA PAPA OLEGONA, LAAU lIALE A ME NA POU t LAAU KAOLA A ME 1&A PINE PA, LAAU AAHO HALE PILI MAOLI t PAPA ULAULA, PAPA PAINA, PAPA KEPA A ME KA AAHO, PILI ULA ULA A ME KE KEOKEO. Eia ka mea KUPANAHA Ma keia hale—maanei i wiliia'i ka PALAOA a ma ka HANA PAHU e like loa me ko ULAKOHEO mamua, i kona \va e kau ana, aole 1 pau i ke ahi mamua; nolaila, e naue mai c makaikai. Na Pena Keokeo a me ka Omaomao, Na Pena Ulaula a me ka Eleele, Poho, Kolu, Hulu Pena, KUI o na ano a pau, LAKA o na ano a pau, Ami, Kilou, Kui kakai moena, Kui Nfio, Pani Hale^ Pani Aniani, Pake, Aniani kaawale, Pīinl O]upolopo A PELA WALE AKlī. Aole o'u hooliinalima i poe e koi aku I na kanaka e kuāl mai ko'a wiihi; aka, ho liilinai no vau ma ke ano maikai o ka'u m:iu mea kuai, a me ke kumukuai o ka'u me ka malama pono hoi i ka'u oihana iho, i hoouiauiamaiaikakomaikai,lloaa mau ia'u mamua aku nei. Ilonolulu, Ok;«toi>a 30,1802. (49-3m) IXI. EMAKAALA! O W A U # 0 KAMUELA, KA HOA KUAI 0 NA KANAKA HAWAII, NO.VA KA HAI.K KUAI l'Al'A MAuka ilio o ka • Hale Hookolokolo ma Honolulu. Ke hai aku nei au ia oukou, he mau la ku wale no keia o kuu moku papa, O " Francisco, M a ke ku mai oia, e loaa ana ia'u na LAKO KAPILI HALE o kela ano, keia ano. EIA j\o K£ WAIHO NEI. NA: PAPA O KELA ANO, KEIA ANO. LAAU HALE, o kela ano, keia ano. PILI HALE, PINE, AAHO, KEPA, 'PANI PUKA, PUKA ANIANI, OLEPELEPE, KUI, PENA, AILA PENA, WAI HOOMALOO PENA. IA MEA AKU, IĀ MEA AKU. Ua makaukau au e kuai aku me ka oluolu i keta inau mea, a 110 ka maopopo no paba i& oukou be Ksisi Kamaaika au, be hiki ia oukou e ka Lahai Mai Hawaii a Niihau, ke kipa mai i o*a nel. E hikt ana no na moka papa o'a i »a mana«& a pau, & hoolako mau ia'u. Ile mea maa i na poe o ka hiki mai ka Loaoui, a me ke k«eca. Ahe mau Luna kekahi i hoonoho ia e lakou e alako an* i ka poe maikai, me be Uwehala. U Ak*, he hiki o!e ia'u ke hana pels, o ko'a &no no ka oukou e imi mai & m&opopo do na haoa «, kakou, no ka mes, oko Hawaii aei kupa ihola no ia o ko oakoa makamaka. KAMUELA, (Kaikama o Kimo Pelekane.) | Honolulu, Sepi, 19,1862- 43~2ib ILIBIPI, ILIKAO. ECKU AKC XO O V. s. <5c Co. m. k>7 Ka*s; B» k» Hale 3bCalxoe. | X lta Qko eaakepoKō loa tso ki mea l haiia. ss»lcb*. O sfr. J. C. ■ 1 sp&*lui£ (Pe.iee.i.) i kawsadaa. kai taa ke kwii »n* m* ] 1& e»», *.* Ecca eana i L.->>.'pouūp«c.> eu» l& a»?a. -IC-2a ]