Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 2, 10 January 1863 — Page 3

This text was transcribed by:	Melissa
This work is dedicated to:	Awaiaulu

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Lavapula. ka hoea hou ana ku o kekal@ Moku Kaua Kipi, ma ka la 3 o Novemaba iho nei. O kea no ka o ua moku k@pi la, he ano Beritania, he mokuma@ huila mahope. he eono pu nui oluna. a he ewalu haneri paha ka nui o kona mau @ona.

Ma ka helehelena o na mea i haiia ma@ ae nei, he hiki ia kakou ke ike io @@ i ke kii oiaio o ko Beritania pio, o ko Ka H@na uilani hope loa ana, a me ko ka @@ @ @@kai.

Ua kohoia e kekahi nupepa o Vere@@ o Generala G.B. Makalelana ka @ @ @ e koho ai i Paresidena no @@ Huipaia, I ka wa e koho ai i ka M.H. @-64.

N@ @@, DEK. 16. –Aohe mea hou i @@ mai mai Feredarikabuga mai I keia kakahiaka. O ka huina pau o na koa aupuni i make a nalowale ma ka Divisona koa nui aGen. Franklin he 5,932.

--Ua manaoia penei ka nui o na koa @ @ e @ nei ma Feredarikabuga, ko @@Hooker, (Huka) puali he 50,000; @@ Gen. Sumner ma ka Akau, he 50,000 paka@; o Gen. Sigela, ke nee mai la ia iwaenakonu; a o Gen. Slocum hoi, ke hele ae la ia ma ka aoao o na kipi ma ka Hema.

--Ma ka po o ka la 15 o Dekemaba iho nei, ua ae aku na koa aupuni a pau ma ka aoao akau o ka muliwai o ka Rapahanoka. He hana pilikia nui no ia; aka, ua hiki maalahi aku @o nae ma kela kapa. O na pukaa mua o ka ele ana, a i ke ao ana’e pau loa na koa ma kela kapa. Aole i ike iki ia mai e na enemi ka ae ana aku a na koa aupuni ma ka aoao akau o ka muliwai o ka Rapahanoka, ma ia hope iho no huki ia na Alahaka Pontoon, a pau ka hui ana mai o ka poe o kekahi aoao o ka muliwai, me kekahi. He makani nui k pa ana i ku wa a na koa aupuni i hoomka’i e holo aku ma kela kappa, a nolaila mai paha kekahi kumu i kamolamola ai ke kiai ana a na koa hipi. Ua pau mai no na koa i hoehaia, i ka laweia mai ma keia kapa.

--Ua hai mai kekahi poe o Nubena, Karolina Akau, e haalele ana ka na kipi i kekahi aoao o Karolina Akau, oia kahi e waiho la ma ka aoao Hikina o ke Alanui Kaa-mahu o Wileminetona, a me Weledona.

--Ma ka olelo ake Kiaaina o Karolina Akau, imua o kolaila poe Alii Ahaolelo, ua hooikaika oia i ka imi ana i na mea e ikaika ai ka Hema, aua hai mai no hoi oia he $21,000,000 ka nui o ka aie o ka mokuaina o Karolina Akau.

Hauwalaau no ke Kuikahi Hou.

N@ IOKA. Dek. 5. –Penei kekahi mau olelo a ka nupepa Tribune, „Ua hopuiao Dr. Barney, o Balatimoa ma@ua’ku nei, e kekahi poe ko@ kipi, a ua lawepioia ma Rikemona, a ua hookuuia mai nei. Ia ia i noho ai ilaila, ua h@i nui oia me na hoa o ka Ahaolelo o na mokuaina o ka Hema, a na hoikeia mai hoi ia ia kekahi o na mea huna o ia aoao, a me na mea a lakou e manao nei e hana aku. Mamua o kona haalele ana ia wahi, ua kena is mai oia e Judah P. Benjamin. (ke Kuhina Waiwai o ka Hema.) e hele aku i ona la, a haawi mai la ia he mau palapala no kekahi poe A@ Ahaolelo o ke Aupuni; ka poe o ka @@ Demokarata, ma na olelo i hoakaka waha ia mai ia Dr. Barney, ua haiia @@ @ @, aole he mea a ka Hema i makemake ai e noi mai, hookahi wale no, o ko @ahou aeia mai e komo hou mai iloko @ ka @ui kahiko, e like me ko lakou ano mau, a ina aole e aeia, aole loa no lakou e komo hou mai i ka hui kahiko.

O ka lakou mea nae o noi mai ai, oia @ e @@ na poe a pau nana i hookumu i keia kaua, a me na’lii koa no hoi, a me na Luna Aupuni Kivila no a pau o ka Hema, i hiki ai ke kohoia i mau Luna no @ Ahaolelo o ke Aupuni i kei hooilo ae, a e noho hoi ka Ahaolelo iloko o Aperila.

Ma ka haimanao ana a Fernando Wood, (ka mea i kohoia i Lunamakaainana no Nu loka) ma ka la 29 o Novemaba nei, i kona lohe ana mai, a me kona hai ana aku i ke aupuni, i ka ae mai o ka Hemae hoi hou iloko o ka hui kahiko, ke aeia kekahi au noi a lakou. Ua hai mai oia ua lohe oia ia mau mea, mai ka poe Alii mai o ka Hema, na Luna koikoi o ke aupuni, a me na Loio akamai no hoi, ka poe mana ke pane ae ma na mea e pili ana i ke aupuni o ka Hema, a ua hoike mai no lakou i ko lakou makemake nui e hoi hou mai i ka hui kahiko malalo o ka hooponopono ana o na Luna Demokarata. E poinoia ana na mea o ka wa i hala, a e uku huiina no hoi na Aiea a pau o ka Akau a me ka Hema. Ua makaukau.

Manao paipai.

Ma ke kakahiaka hora 10 paha, kakahiaka o ka la 3 iho nei, hiki mai la ka lohe ma ko’u alo, e haiia mai ana, ua holo mai kekahi moku mahu, o na moku mahu a kakou i lohe mua’I ma na malama mua o ka makahiki i hala’e nei, e holo mau ana mai Kapalakiko a i Kina, a oia la a’u i lohe ai, o ka 5 ia o kona la ma ka moana mai Kapalakiko mai, a pela no kuu lohe hou ana ma ka la 6 iho nei. Nolaila, e ala mai kakou, na hoa o ka ahahui mahiai, e lalau na lima i ka Oo palau e hoowali i ka lepo o ka aina, a e kanu i na laau i kiai i mea e hanini mai ai a holo iho ked ala ma ko kakou mau lima, no ka mea, ua hai mua iho au no keia mau moku mahu e holo mau ana ma keia mau kai, a o ka mea o kakou i makaukau mua ma ia hai ana, e ohi koke ana no ia i ka hua o kana mea i hana’i. No ka mea, e loaa ana no ka lako i ka mea hana mau.

Eiakekahi ninau: Pehea oukou, ka poe a’u I haawi hele ae ai a puni ko kakou mokupuni nei, ma ka la hope o Augate, M.H. 1861, i ka pulupulu ? Aole loa wau i ike nui ia mea i ka makahiki i kaa hope ae nei, ua kawalawala wale no ka poe ikea no nei mea he pulupulu, a owaa no hoi ka mea kanu hope loa o kakou, aka, ke ohi nei nae ka’u mau hua pulupulu, aole no nae i nui, no ka uuku o ke kanu ana, aia loaa ia’u he tausani paona, alaila kuai no. A ke imi nei i kahi maikai e hua koke mai, a ua hoaoia ma Pawaa, ua ohi kokeia no, ekolu malania wale no, aole nae i nui, ke kanu hou nei, oia ka anoano o Karolina mai nei.

Eia kekahi, ua loaa mai ia’u ma ka la hope o Dekemaba iho nei, elua barela anoano pulupulu Aigupika, elua dala ke kuai pohoia mai no ka mea hookahi, a e hooili ana wau na ka ahahui mahi pulupulu ma Kaupo, ia Helekunihi, i ka Luna Hoomalu o ia ahahui i ka lua o ka barela, i mea haawi wale aku i ka poe hui kanu pulupulu. Aole no e @wi i ka mea i loaa ole ka eka, a mau eka paha. Aole no nae au e hooili wale ana ke loaa ole mai ka palapala a ka Luna Hoomalu, a me ke Kakauolelo oia aha paha.

A ua koe iho ia’u hooahi, i mea haawi wale aku e like me ka haina maluna’e nei, mai Beritania mai keia mau barela ekolu, a ia i ke Kiaaina ke kolu, e hooilia na ma Kauai paha, aole no i maopopo. Ua lohe mua no nae au i keia anoano la, he pulupulu maikai loa, e hoao nae kakou no ka poe Kalepa mai keia hoouna ana mai nei, e kanu nuiia ma na aina kupono o ka ulu ana o ka pulupulu. E pono e hoomau mua i ka wai i ka anoano ma kakahiaka a ahiahi hoomaloo, a ia kakahiaka e kanu, pela paha ma ke ahiahi, a kakahiaka e hoomaloo, a ahiahi iho paha kanu. A o ka mea lana ma ka iliwai, e maoaoia ia anoano he mea malili, aia i ka nana ana, e makaala i ke kau poko, e kanu i kekahi hapa a e koe kekahi, ua malamaia no ka nele loa ke kanu pau loa. No ka mea, pela paha ka nele ana o kahi poe I loaa mua ka anoano.

A he mau ae la no ia mau wahi haina, me ke aloha pu no, ko oukou wahi hoa loha no. I. @@.

E ka Nupepa Kuakoa e: Aloha oe:

He wahi hoohalahala ko’u e pili ana i ko Molokai Eke Leta a nau e ke Kilohana Pookela o ka Lahui Hawaii e ha@ akea ae i lohe ai ka mea nana e wehe a e hooholo ka Leta ma kela wahi keia wahi o keia mokupupuni, oia hoi ka mea a ke Aupuni i hoonoho mai ai.

Owau kekahi i lawe i ka „Nupepa Kuakoa,“ a me „Ka Hoku Pakipika,“ aia no nae laua loko o ka p@olo i kapaia ka „Eke Leta,“ mai Honolulu mai. i ka lawe ia ana mai a hiki ma Palaau ma kahi o John Burrows. (Keoni Hipa) ua wehe koke ia ko Kalae Nupepa a me na le@ pu hoi aole hoi i hoouna koke ia ko makou ma Kaluaaha nei. a hala wale aku i Halawa ko Molokai aoao hikina, ua waiho no ka makou Nupepa a mau leta hoi ma kahi o (Keoni Hipa) a hala hookahi pule, alaila, hoouna ia mai ua Eke Leta nei. Heaha la ke kumu o ka lohi ana? Ua poluea paha ko makou Eke Leta, i ka holo ana mai ma ka moku, a nolaila, hoomaha ma Palaau, pela mau no ka lohi o ko makou mau Nupepa a hiki loa mai i keia manawa, hoohalahala kahi manao no keia mea, no ka mea, he nui ko makou makemake e ike koke i na mea hou o na Nupepa i lilo ai ko makou dala, aole nae hiki, nolaila, penei ko’u manao, aole pono e wehe ia ma Palaau ka Eke Leta, e waiho ia no a ma Kaluaaha e wehe ai, no ka mea, he palaka loa o (Keoni Hipa) i ka hoouna mai i ko makou mau Nupepa, a Leta hoi, no ka mea, o ka moku nana e lawe mai ka Eke Leta, e hiki e mai no ia i nae nei, a hoi hou no ia moku i Oahu, a mahope hiki mai ko makou Nupepa. Ewiki oe i kahoolaha aku. D.W. Mahoe.

Pooolopana, Molokai. Dek. 5 1962.

Ke Kuhihewa o ka Pakipika.

E KA HOKU PAKIPIKA E: ALOHA OE: Ua hai mai oe ma ko Helu 13 i hala iho nei, a penei no ia:

„Aole i hoole kia nupepa no ka hookomo ana i na manao hoopaapaa o na aoao hoomana o kela no keia ano; anak, no ka lohe ana aia ua kuikahi ka manao i pili i na Oihana Katolika a elua.“

A ke pane aku nei au ia oe, aole elua aoao Hoomana Katolika, hookahi wale no. Ua kuhihewa loa oe e ka Hoku Pakipika, aole i kuhihewa ka manao o Lui Maigret ka Bihopa oiaio, a @@ T.N. Staley o Honolulu. Aole kuikahi o ka Ekalesia Katolika me ka Ekalesia Episekopale. Aole kuikahi o ka Ekalesia oiaio me ka Ekalesia Apotolika me ka Ekalesia Heretiko. Aole kuikahi o ka Ekalesia ku mau me ka Ekalesia hou o Peleula. Aole kuikahi o ka Ekalesia o Iesu Kristo me ka Ekalesia o Henery VIII. Aole loa! Me ke aloha. Na ka HOAHANAU KATOLIKA.

Na Ninau.

E Ka Nupepa Kuokoa e; Aloha oe:

Eia iho na ninau a Koha, i piia ma ka helu 44, aku nei; a ua hanaia ma ka mea i pokole na hana. 1. Heaha ke ano o keia huaolelo „na la eono i hana’i ke Akina?“ Eia ka nui o ka Manawa a ke Akua i hanai’i i na mea i hoikeia ma ka mokuna mua o Kinohi; a ua hoike mua no hoi ke Akua pela ia Mose, Puk. 20:11. &c. Eia hoi, e hoomaopoopo i kea no oia mau la eono; he mau la maoli paha ia e like me ko kakou nei, a i ole ia he mau Manawa loihi paha, elua manao kue o na kanaka no keia, a he mea e ae hoi ka iini nui o ko’u manao.

(1) Ua manaoia e kekahi poe, he mau la maoli no lakou; no ka mea, ua loaa pinepine I kela mau luna olelo “ke ahiahi a me ke kakahiaka” ma ka pauku 5, 13, 19, 23, 31, o ka mokuna mua o Kinohi; aka, ua ike no kakou, he ahiahi a me ke kakahiaka ko kakou la; nolaila, he mau la maoli no lakou, e like me ko kakou nei, wahi a lakou, &c.

(2) Ua manao kekahi poe, he mau manawa loihi no lakou; no ka mea’ ua hoikeia ma 2Petero3: S. Halelu 90:4. “o ke tausani makahiki hookahi ua like ia me ka la hookahi,” ina pela’alaila, o na la eono, ua like ia me na tausani makahiki eono, a he mau wa loihi no lakou.

Eia hoi ko’u iini. Oia mau la eono, he mau la no ia ma ko ke Akua helu ana, a oia no hoi ka mea i hoomaopoopo i ke ano o na Manawa no kana hana ana, a ina paha uamanao ia ia mau la, ua like ia me na la maoli, alaila, ma ko ka aina hea la ke ana o ka heluia ana o ia maula? Ma ko na aina anei e kokoke ana i na welau o ka Hema, a i ole ia, ma ko na aina paha i ano like ka latitu me ko kakou nei? Oia paha, aka, ua hoomaopoopo no kakou, aole like loa ka loihi o ka la ma na aina kokoke i na welau, me ka la o na wahi e kokoke aku ana i ke kaei wela; ua loihi loa ka malamlama o ka la ma na welau, i kekahi Manawa, a pela no ua loihi loa ka pouli ma ia mau wahi i kekahi manawa, i ko na aina i kokoke e kupono malalo ae o ka la, ina pela, alaila he mea maopoopo ole ke kapa’aku ia mau la, he mau la maoli, e like me ko kakou nei, nolaila, he mau la no ia eono ma ko ke Akua helu ana.

Eia hoi, ua hana ke Akua i na mea apau i na la eono wale no, aole hoi i ka la hookahi; heaha la ke kumu o kana hana pela? O kona nawaliwali anei? Aole ona naweliwali, o ka nele anei @ na ano kupono, e hiki ai ke hana koke i ka Manawa hookahi? Aole ona nele, ua makaukau loa kela, a me ka liko aona iho; a ma ona ala ua loaa mai ia kakou na mea maikai a nui loa, I na pela, no keaha ke kumu o kona hana ana pela? Eia no kona makeake iho no e hana pela, ma ka mea no e maemae ai na hana.

Eia @@ @ maikai loan a m@a a ke Akua i ha@ai’i ia ma@ la @@ h@ ua k@pono kekahi i kekahi. K@n@hi @:10, 12, 1@, 21, 25, 31. @ua p@, alaila, he mea pono @o no kakou e hoohalike e like me koiala, i lilo ai kakou i poe k@ki hooilina pu me @ ma kela ao.

2. Heaha ka olelo Lukaonio? He olelo ia no ka aina e pili ana ma ke komohana o Kapake@ia, a @na kulanakauhale oia aina ka Paulo ma hai ana i ka olelo a ke Akua, a kahea mai ai na kanaka o Lusetera ma ka olelo Lukaonio, ua iho main a akua ia kakou nein a kea no kanaka. Oihana 14:11, a ua kapaku kolaila p@e ia Barenaba, o Dia, oia hoi o lupita, a ia Paulo o Hereme oia hoi o Meleku ia, he ane like keia me ka Helene.

3. O ke kauoha alii a VItoa Emanuela ia Eupelake, kahi kanaka hana poka hakahaka, e huna i poka hakaka. i eono @iha wai ke ana-waena, a ua hana ia; a ua kauoha hou aku hoi oia e hoopiha i kela poka me ka pauda, a hoolele aku a looaa ko Auseturia, aole oi aku, a aole emi mai, a ua hanaia pela: a eia la ninau. Ehia paona pau@a i hookomoia, i lele ai kela poka a pau i na mile 7?

Ina o na paona pauda i hookomoia iloko o ka @oma ka ninau, alaila, aole oia ka mea e lele ai ka boma: a oia ka mea e nahaha liilii ai ia. Aka, ina o na paona pauda i hookomoia iloko o ka pu ka manao, alaila, e hiki no i na paona 2+, 3+, 4+ &c., ke hoolele aku ia boma ma ia loihi; no ka mea, ua hoolelia na boma ma na lalani pelu, aole ma na lalani pololei, a he pono no e hoomaopopoia keia mau mea, oia hoi ka nui, a o ka uuku paha o ka huina, I hanaia mai ka waha o ka pu a i ka iliwai honua, malalo iho ke kaumaha a o ka mama paha o ka boma, ka nui a o ka uuku paha o ka ikaika e hoolele ai i ka boma, a me ka loihi a o ka pokole paha o kahi i manaoia ai.

Ma kau ninau, lua wale no mea i hoikeia. O ka nui (ke guaniti) i loko o ka boma, a me ka loihi i manao ia. Ina pela wale ihola no kau ninau, eia ka mea maopoopo, aole i loaa ia oe. Ua hana oe i keia ninau au, me ka manao e pilikia ae ka noonoo ana, nolaila kuu huna i kekahi mau mea, i loaa ole ai kau ninau ia hai. Ina pela e ke hoa, e loaa anei ia oe ka nui o na kapuai Cuba ma na paia o kahi hale pohaku, ke hoikeia mai ka loa, a me ka laula, wale no? Aole e loaa ia oe, aia hoike ia mai ka loa, ka laula, ke kiekie, a me ka manoanoa, alaila loaa ia oe, pela no keia, aka huna oe i kahi mau mea i mea e loaa ole ai. Akahi wale no ia oe e ka mea hana boma o Keawaula, a loaa o kau mau mea elua wale no.

Ina oe i manao ua loaa ia ia oe, ma ke Kuokoa i kau haina ana, mai huna, e like me oe e koi ia nei, aole nae oe i hai ae i na mea i noi ia ia oe, me ke aloha

IOKEPA NAWAHI.

AWA O HONOLULU

No ka Moku ku mai.

@@: 1-Kiapa Am C@met. He 15 la mai Kapa@@@ mai.

2-Kekauluohi. Mai Kau a me Kana mai. me 12 KUK@@@ @@@. 4 @@ a me @ke pepeiao laau, @00 ili K@, me @ @ @pi. Aila bipi. Puaa. A me @ ohua.

3-Annie Laurie, mai Kauai mai, me 150 pahu Ko, 21 e@3 pa@li, 5 ili @ipi.

4-Kalama, mai Kolua a me Nawiliwili mai, me 430 pai ai. 55 @@ p@@, 10 barela aila @ipi. 2 @@ ili @@, 24 @@ bipi, 8 pahu @a@’a@a, 2 e@3 pepeiao laau.

4-M@iwahine, mai Hanlei mai, me 4 p@@ wa@i@.

8-@e@3, mai H@ a me Laha@a ma@.

8-Annie Lauri@, mai Kauai mai.

HANAU.

Ma H@n@lala nei, Lan. G, i ka wahine o ka Luna Pai o k@ Ku@koa, H. M. Wis@, he kaikamahine, o Emma @@@@.

Ian. @ ma Iole, Kohala Akau. Hawaii , hanau o S. Makuaole @@ Kema@@@ me @ @@@.

Nov. 3, ma Kalulu, Lan@. Lanau o Pomaikai (k.) na Ohua me K@@@.

@@ 29, ma K@@kapu, Lanai, hanau o Kahulanui (K.) na Maumaiu me K@@@.

@@ 10, ma Ma@@ K@hala, hanau o Kaohu (w.) @a Ka@apa@ me Naukaua.

@@ 17, ma Haena, Kehaia, hanau o Kau@@ (w.) na Hoo@@ me Kalehua.

Nov 11, ma ia wahi @, hanau o Davita (K.) na Wahine me K@a hiki.

Nov. 22 ma Ha@wa, Kohala Hanau o J. Wight (K.) na Kale@ me Hana@@.

Nov. @@ ma Makapa@a, Kohala hanau @ N@@ (w.) na H@@ me @@@.

MAKE.

Dek. 23,ma Manawa, M@@ make @ 8. @@ Kahananui @@ he keiki aloha @@ e k@@ maa makua, he 15 na ma@@@ k@@ k@na ola ana, he kunu a me ka hok@ @ona ma I make ai.

Jan. 5, ma Kahalewai, Honolulu, make o Ka@p@@ (k.)

Nov. 26, ma Ainakea, Kohala, make o T@@@ (k.)

Nov. 26, ma ia wahi no, make o Lehuanui (k.)

Dek. 2, ma Kamano, Kohala, make o Nawel@ (w.)

Nov. 16, ma Halawa, Kohala, make o Kauahi (w.)

Dek. 4, ma Makapala, Kohala, make o Ha@a (w.)

Dek. 20, ma P@lolu, Kohala, make o Hewahewa (k.)

Dek. 21, ma Ainakea, Kohala, make o Samuela (k.)

Dek. 16, ma Ka@@, Lanai, make o Kunewa. Ma ia wahi na, make o Kapu.

J.H. COLE.

LUNA KUDALA,

Ma ka Hale Pohau o Mi. Aniani ma.

Ma ke Aka@u Alii Wahine. 59-6@

H. W. SEVARANA

Luna Kudala a mea Kalepa.

Hale Maho@.

Alamai Aliiwahine.

59-6@

HALE HANA PIULA.

F.H. & G. SEGELKEN.

MA KE ALANUI NUUANU, MAKAI IHO o ka l@@ H@@. Ma@ @@ @@@, a @@ P@@ Hao, Kekawe, a me @@ e @ @ @@ a@@ @

Oihana Piula,

A e @@ hui i ka Piula Wai, me ka hooponopono k@puoo i na @ a pa@ e pili ana ia oihana. Ua lako mau i ka Piula Wai maikai. E @@ mai e l@ ao oukou iho.

ALEMANAKA

1-63.

@@@@@@@@@@

MOKU HOLO MAI

Anahola a me Maloaa.

KAUAI .

E PONO I NA KANAKA A PAU

@@@@@@@@

@@@@@@@

JEANNETTE.

O Kahalemake, ke Kapena, he mea i akamai i ka hookele a me ka malama ana i na ohua i @ @e Kapena @a @@ nei o @a @@ku kiakahi @@. H@ @@ @@ ana i ka pule hookahi. E ninau i ke Kapena @a ka u@ku, a i @@ @

@@ H@@ & HE@@K.

OLELO HOOLAHA.

KE HAI AKU NEI KA MEA NONA KA

Inoa m@@ @@ nei, wau ka Luna Pa Aupuni.

No Kohala Akau. Hawaii,

mamuli o ka hoo@@ ana mai o ke Kuhiwa Kala@aina me ke Kuaaina o Hawaii nei ia’u. N@la@a, ke @a@ aku nei au i na mea a pau no keia mau la, ma @@ ka Pa Aupuni, a@ a paa kuu I’a ma Kapaau, @ la@@ no ka @a paa ma ia @@ @h@.

J.W. Niahe.

K@hala Akau. Hawaii, Dek. 21, 1862 59 2@

Olelo Hoolaha.

UA HOOPII MALO

Puumanalua (w.)

kue i kana kane o WALAWALA @ Ewa, Oahu, mamua e hooki i k@ laua ma@e ana, @@ @@ @@ ana no na malahiki ekolu o Walawala, i kana wahine @ @@ @@ pii imua o ka Mea H@@@ John @@ kekahi Lunakanawai o ka Aha K@@ ma ka la 21 o Ianuari i ka hora 10 @ kakahiaka, @ ma ka Hale @@@ na Honolulu, Oahu

JNO F. BARNARD.

K@@@@ ka Aha @@@

Honolulu, Ian. 7, 1863. 59-2@

OLELO HOOLAHA.

UA HOOPII MA@O

Kauhao (w.)

kue i kana kane o AIAI, no Wa@@. Ma@@, e h@@ki i ka laua ma@e ana no ka ha@@ie wale ana @@ na makahiki ekolu e Aiai, i kaua wahine. E ha@@ keia h@ @@ imua o ke Mea Hanohano John @i, k@@ahi Lunak@@ ke Aha K@@@, ma ka la @8 o Ianuari, i ka h@ra 10 @ kahahiaka, aia ma ka Hale H@@olo@@lo, ma Honolulu, Oahu.

JNO. F. BARNARD.

K@@@ Aha K@@ie

H@@@, Ian 7, 1@63 59 2@

OLELO HOOLAHA.

NO K@MEA, UA NOI IA MAI KA MEA Hanohano G. M. Roberstson, ka @@wai o ka Aha K@@@ K. K@@@ @@ ia @@ luna hooponopono waiwai @ @ @, ma K@@. Oahu, @ make aku @@. N@@ @ @ @@ @ @ kanaka a pau @a, k@ pili, @ ka Pua@ua, oia ka la @ o Ianuari, i ka @ @ o kakahiaka, oia ka hora @ @ @ @ @ @ @ @ @ ana a me na mea h@le @ @@, a@a ma ke Hale Hoo@@ ma Honolulu, Oahu.

JNO F. BARNARD.

Kaka@ @@ ka Aha K@@e.

H@@ kelu, Ian. 7. 18@@. 59 2@

OLELO HOOLAHA.

NO KA MEA. UA NOI IA MAI KA MEA Hanohano G. M. Robertson, @ @@kanawai o ka Aha K@@ e L@@@, a me @ @ @ ia @a i L@n@ H@@ @ W@@ @ K@@ @@@@@@@@ nei. N@@ la, ua @@@ @@ @@ @@ Poa@@, @a ka la lu@@@@@@@@@@ kakahiaka ma ka la a me ka @@ @@ @ @@ @@ @@ Palapala Kau@ha, a@ @ ka Ha@@, ma Honolulu, Oahu.

JNO F. BARNARD

K@@ o ka Aha K@@e.

H@@@, Dek 29, 1862. 59 2@

OLELO HOOLAHA.

NO KA MEA. UA NOI IA MAI KA MEA Ha@@@ G. M. Robertson, @@@@ wai @@ Aha K@@ @@@ @@ @@ a me ka @@@ @@@ @@ waiwa @@ K@@ @@ @@ nei. N@@ @@ @@ @@ @@ P@@ ma @@ @@@ @@@ @@ @@ @@ ma ka la a me ka @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ Palapala Kau@ha @ @@ ka Ha@ H@@ @@ @@

JNO F. BARNARD

K@@ o ka Aha K@@e.

H@@@, Dek 29, 1862. 59 2@

OLELO HOOLAHA.

NO KA MEA. UA NOI IA MAI KA MEA H@@ John @@@ @@@ @@ Aha K@@ K@@ @@ @@ @@ ia i L@@ H@@@ Wai@ai no Waikiki a me @@ @@ Waikiki, Oahu, @ ma@@ aku nei. N@@ @@ @@ @@ a kanaka a pau loa, ke pili @@ ka la @ m@ ka hora i @@ @@ ka @@ @@ i ka @@ o keia Palapala K@@ ha, a @@ @@ @@ a@a mai, a me na mea @@ i @@ @@ ma ka Hale H@@@@ ma Honolulu, Oahu.

JNO F. BARNARD

K@@ o ka Aha K@@e.

H@@@, Dek 29, 1@@@. 59 2@

OLELO HOOLAHA.

E IKE AUANEI NA KANAKA A pau. @@ o ka m@ @@ ka @@ ma@@ @, ke @@ @@ @@ @@, @@ kuu @@,

Ma Kuaokala,

kekahi @ wahine, hulupala k@@ i ka h@@, nona ka hao R.H. @@ mai ka mea @@ @@ @@ @@ @@ umi, $10. @ i @@ @@ @@ @@ @@ @2 @@ @@ @@

PETER LAIKINI

K@@@, Dek 2@, 1@@2 @@@

Olelo Hoolaha.

Mau Lio Hele Hewa.

E IKE AUANEI NA KANAKA A pau, @@ o ka mea @@ ka imua @@ @@, eia ma ko’u kula ma Makaha he mau @hele hawa elua, @@ @@ ka@@ @@, eia kona hao, HU, ma ka @@ @ @ @ @ @wehiwehi o ka hao ma ka oha hema ua @ mae me @ @ WP la; hookahi @ kaoe @la@la, eia kona hao, kahik@ o k@ @@ ana @ kuu @@. N@@aia, @@a e @@ @@ mai @@ mea @@ keia @@ @@, e @@ @2 mai, me ka u@u mai i na @@ @ @@ @@ @@ @@ @kahi. A i na e @@ @@ mai ka @@ mona @ @ @ @ a hala na @@ @ @@ mai k@la @ aku, ala@, @@ @@ keia @2 la’u, me ku’u k@@ i ku’u @@ @@.

N@ JOHN D. HOLT.

Makaha, Waianae: Dek 19, 1@@@. @@

KA MOKUAHI

‘KILAUEA,’

E HOLO ANA O “KILAUEA” MAI @@@@

Poaha, Ianuari 15, 1863.

Ma ka @apulua o ka hora Eha o ke ahiahi.

LAHAINA.

KALEPOLEPO.

ULUPALAKUA.

KEALAKEKUA.

HONO@P@.

KAWAIHAE.

KAILUA .

A ME HILO.

KA MOKUAHI

“ANNIE LAURIE,”

E HOLO ANA KA MOKU A@@@ Lau@@.

Ma ka Poakahi, Jan. 12.

Ma ka kapalua o ka hor@ Ehu o ke ahiahi,

N@ NAWILIWILI.

J@@@@@

@@@@@ @@

OLELO HOOLAHA.

E IKE A@NEI NA KANAKA A PA@@@ @@@@@@ @@@@@@@@@@@@

Ia KANAMU.

@@@ @@@ @@@ @@@ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@

@@@@ MALAEA KAMAKAK@N@

Honolulu , @ 1@, 18@@ @@@

Olelo Hoolaha.

E IKE A@ANEI OUKOU E NA KANAKA @@ @@ @@ @@@ @@@, ke papa @au nei au i na mea @@ a pau, @ a

Bipi, Lio, Hipa, Kekake, Ho@i, Kao, Puaa.

@@ @@ @@ @ @@ @@ @@.

Ma Makaha, Waianae, Oahu, alaila e hia@ @@ @@ @@ @@ @@ Pa Aupuni, oia o Kahale@ @@ @@ @@ @@ @ @@ @@ @@.

Eia @@ ua k@@ na mea e ulu ana, a e wa@@ wale ana a me na mea @@ @@ @ @@ aina @ai a a@a @@ @@ @@ wale @@ @@ @@ @@ @@ papa ana i ka @@ @@ @@ ia. JOHN D. HOLT

Makaha, Dek 26, 1@@@ @@@

MEA KUI POI MAIKAI LOA.

UA MAKAUKAU KA MEA NONA KA mea @@@@

Wili Kui Poi Maikai,

@ mea nana @ @@ @ @@ @@ @@ @@ @@ mea no @ e @@@ @@ @@ @@ @@ ohana a no ka @@ @@ @@ @@ @@ @@ ana, he wili @@ @@ @@ @@ @@ @@@ o ka poe a pau e makamae ana @.

Wili Kui Poi

no kakou, e p@@ e hele ma @@ @@ @@ @@ @ @@ @@.

@@@@ PETER RICHMOND

KAKELA ME KUKE.

MA KA HALE POHAKU HOU, MA PULE LEWA @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Kela ano keia ano.

NA MEA AI

NA @@@

NA IPU @@

NA PA @@@

NA K@M@@

NA P@@ me na @@

NA PAPA me na No@o,

NA @@ @@

NA NOHO @IO,

NA MEA E KAKAU.

NA PEHA ME NA A@A.

NA MEA MAHIAI

A me @@ la mea @@@

Me ma laau @ De. D. Jayme.

Honolulu , @@@

Olelo Hoolaha.

NA KANAKA A PAU O KELA

@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@

OLELO HOOLAHA.

UA HOOPII MA@O

KAPULE @@

@@@@ @@@ Honolulu, Oahu, ma@ua, @@@ @@@@ @@@ wale ana @@ na maka. @@@ Ka@@ @@@ @@@ @@@ keia @@@ @ imua @ ka @@@@ John II, K@kahi @@@ anawai o ka @ha @@@ @@@ @@@ @@ @@ 10 o kakahiaka, ana @@ @@ @@@ @@@ Honolulu, Oahu

JNO F. BARNARD

K@@@@@ @@@@@

H@@@@, Dek 21, @@@@ @@@

Olelo Hoolaha.

UA H@I AE NEI NA MEA NONA NA @@@@@

CANDAGE& WHITE,

@@ ke kuai ana i na W@wa Kalepa ma @@a wa@ @@ keia @@ @@ ma ka la 3 o S@@, @@@@

D.F. CA@@@

ALEX WHITE

Hanalei, Kauai, Dek 13, 1@@2 @@@

MOKU HOLO MAU!

KE HAI AKU NEI @@ I NA KANAKA A PAU, e holo ma@ ana @@ @ @@ kapala

Express,

@@ A@@@ kela @ ahi keia @@@, no ka moku@@ @@ a wahi @@@@. Nolaila, e pono I k@ M@kai poe ke makaa a ma na @wa k@moku,

PALAAU,

KAUNAKAKAI,

KAMALO,

PUKOO,

A me ONOULI.

Me ko oukou ana ukana a ohua hoi e hoo@ ai maluna o keia moku holohikiwaw@@a. ua ke@ aku ka h@ a me ka maikai i keia na no ke hana hou ia ana, aole hoi he @. Nolaila, e pono I keia mea keia mea ukana a uhua @@ ke hookokoko mai ma @@ Manawa, a he oluolu no hoi ka @@ ana.

J.W. KAIKAINAUAOLE.

Honolulu , Aug. 29, 1@68 @@@