Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 5, 31 January 1863 — Ka Nupepa Kuokoa. HE KAAO NO KE KEIKI ALII OPIO CAMALAZAMANA. A ME KE LII WAHINE OPIO BADOURA. [ARTICLE]

Ka Nupepa Kuokoa.

HE KAAO NO KE KEIKI ALII OPIO CAMALAZAMANA. A ME KE LII WAHINE OPIO BADOURA.

1 'o.' - - -'-<(11 - /.<; .4ro. ; it ;n ytgUi, •W.-~ . . ~. 2i } j •*. \'jn'.rt iru. kaiahiku i\ i K' C -n i ■ v.; ) • Kam-n me kanaka

HKI.U 4. V LKLO lIOU MAI NO UA KUHI"\y iki ii#-5, <l K kuu ILiku, ua ike |>aha . >" o'j i keia ilf»ko o ka moeuhane." Huhu loa iho fa o Camalazamann, a !)'>okokoke aku i ua Kuhina nei, a hopu ai.u ia I ka umiumi, a hukiia mai la a hina il.-iT«» ; a manao iho la ke Kuhina, e haak'" nmi anu ka uhane, no ka eha maoli <> ka umiumi. Noke iho la o Cumalazani uia i ka }>epehi a kokoke kela e make. Nulailn, olelo iho la ke Kuhina ilokoona, ' I uu i pakele ke kauwa mai keia keiki pupiile ma ka hana hoopuhipuni, nolai)a,he p'i/io loa ia'u e hoopakele ia'u iho ma ka lnHjjuinipuni; o make io auanei au, e !i<>"j>unipuui ana ou i pakele ko'u ola ; no ka mēa, ua pupule kela." N'ina aku la keia ia Cama!azamana, a ni( loaku, " Mai huliu oc ia'u, ua papa mai ko makuakane ia'u e liunai keia kaikumahine ; a i keia wa, ua eha loa au i ko p«-phi ; no ka mea, ua elemakule au, aohe e 'uiki la'u ke hooinanawanui i ka eha ; e h iawi inai oe ia'u i manawa uuku, alaila, liai akn uu i ka moolelo o ke kaikamalllliU." Nolaila, oki ae la ka pepehi ana a Camala/.ainana, a ninau aku, u No ke aha la ">• i hai ule mai ai ia'u mamua o kuu pe-jm-hi nna, a hoohilahila ia oe? " I mai ke Kuhinn, K ninau mai ana 'anei oe no' kr kaikamahine papalina nani a me ke kino maikai." " Ae," wahi a Camalaza-| inana, " e ke Kuhina, owai la kona meaj nana i lawe mai a hoomoe pu me a'u a,| aia !a i hea i keia wa, i hele nku ai au i ona la 7 Ina ua hana kuu makuakane i : in<;a e ike ai i ko'u manao, i ka mare ia ia, nluila, ke ae nku nei au. Ua hnna mai oia i keia inau inea a j)au ia*u, a hoopilm! i ko'u puuwai i ke aloha i kela kaikama-! lnin', a mahope hookaawale aku. K hai aku oo i kuu makunkane i keia, a koi aku or e marc au i ua kaikamahine la, oia wale no ka'u mea makemake, a aohe a'u! mea e ae i aloha ai ; e ku ae oe a wiki-| w iki aku i kuu mukuakane, a koi aku el wikiwiki loa i ka mare ana ia maua." > Holokiki aku la kela a hiki imua o ka| Moi, ninau mai ka Moi, " Heaha maineil keia ou, a nawai oe i hoeha mai nei, a i| h'»lo nmi nei paha oe no ka mnkau?"| l'ano aku ku Kuhina, " i lawe mai nei ia oe i ka nu hou." " A heaha ? " Pelai nni ka Moi. a E ike oe," wahi a ke Ku-j hiua, u Ua loohia ko keiki i ka pupule,"j I ka lohe ana o ka Moi i keia, lilo ae! Ia ka malamalama i pouli imua o kona j mau inaka. A mahope iho o ka hai'ana aku a ke Kuhina i ka pupule o ke keiki, olelo aku rka Moi, "E lohe oe e ke Kuhiuß) ke haawi aku nei au ia oe i makana no kn nu hou au i lawe mai nei no kuu keiki, ma ke oki ana i ko poo; no ka mea, 0 oe ko kumui pupule ai o kuu keiki,j ina na olelo lapuwale au i olelo mai aij mai ka mua a ka hope." j llele aku la ka Moi, a lawe pu aku la 1 1 ke Kuhina a hiki i ke Towela, kahi i| hoo(>aaia*i o Camala7.amana ; i ko laua ī hiki ana aku, ku mai la ke keiki imua oi ka uuikuakane, a honi mai h i ka lima, a \ hoi Uou aku la noho ilalo; me ke kulou i nae o ko jhk>, a ku hou ae la iluna me na | lium i k« kua. A hala kekahi manawa ea ae la ke poo iluna, a nana mai la na j maka, me ke kahe pu mai no hoi o na| waimaka, a olelo uuii i kekahi mau huaj mele, penei: ] " Ina w*u u» hana 1 kekah! hevt itno4 ou. A i kekahi qm hiUhila paha, K« inihi *ku oei «u i ko'u h«v&, A e hoekmi m*i hoi i kou aloh*. I ka mt% bf«« « noi aku anik.'' Ku ae !a ka Moi a puliki aku !a i kana! keiki, a mahope noho iho la ilalo. Nana mai la ua Moi nei me na maka huhu i ke Kuhina, a pane mai, " He ilio oe e na Kuhina, heaha la kau mea i olelo mai nei no kuu keiki, a kaumaha ko'u manaonona ?" Alaila, huli aku !a i ke keiki, a ninau aku, " K kuu keiki, o ka poahia la hoi keia: " l*ane mai ke keiki, E kuu

~t ~ rt:rik»jakar.»\ o ka Pmono koia. a p»>po ka b Sabaii. a kela !a aku ka Poakahi, ka Poalua. ka Poakolu, ka Poaha. a me ka Poalima." Olelo hou mai ka makuakane. , •• E hoonani aku i ke Akua, no kou maluhia ! Heaha la hoi ka inoa o keia malama ma ka olelo Arabia Pane mai kc keiki, { ' O Zulcada, a o Zullaja. o M<> I hanam. o Safar, o akahi, o Rabea alua. o luma<ia akahi, o lumaila alua. o Rcjeb, o Shaban, o Ramadan, a me j Showal." Ona malama keia he umikumamalua o ka makahiki. j Nolaila, olioli loa iho la kamakuakane j i keia hai pololei ana mai a kekeiki,a pai aku i ka maka o ke Kuhina, a olelo aku, " No ke aha Ia oe i olelo mai ai ua pupujle kuu keiki ? Aole kela i pupule, ooe j no kai pupule. !, ! Ika ninau ana mai aka makuakane i I kana mea i olelo aku ai i ke Kuhina a me j ke kauwa, okaaka iho la o Camala7.ama- [ na, a pane aku, u E ike oe e kuu makua- | kane, ua ae au i ka mare, ke hoomare mai ; oe ia'u i ke kaikamahine e moe ana ma | kuu aoao i ka ponei ; no ka mea, ua i akaka ia'u o oe «o ka inea nana i kena j mai ianei, i mea iio'u e aloha ai, a ua la- ! vvc hou aku oe ia ia, mamua o ke ao ana Ue» j Olelo hou mai ka makuakane, u Owai jkeia kaikamahine au e olelo mai nei, ua hoouna mai au i ka ponei, a ua lawe hou aku ? Ma o Alahe, e kuu keiki, aole au i ike ia mea. Ke noi aku nei au ia oe, e hai mai ia'u, aole anei keia he moeuhane nau ?" Huhu loa iho la ka Moi i ka horaa me ka mea nana i olelo aku i ka mare ; a manao iho la ia, no ka hoopaaia ana o ke j keiki no ka hoole ana i ka mare, oia ka j mea i uluku ai o kona manao, a i kona |wa i hinmoe ai, manao iho la ia ua moe !puia me kekahi wahine maikai. Akn, I olelo aku o Camahizamana, " E hooki oe I i keia olelo au, a e hoohiki mai oe, no kou i ike ole i keia kaikamahine a ine kona wa!hi i noho ai." Iloohiki aku ka makuaka- ! ne ma o Alahe, a me na mea mana a pau, I aole au i ike. Alaila, olelo aku la o Camaiazamana, w Ke haawi aku nei au ia oe i nane, i mea nou e ike ai i ka oiaio, i loaa ia'u keia mea i kuu wa e ala ana, ma ka ninau ana aku ia oe, ua loohia no auanei kekahi e hakaka ana iloko o ka inoeuhane, a mahope iho o ka hakaka ikaika loa ana, a puoho ae mai loko ae o ka hiamoe me ka pahi e paa ana i ka lima, a ua okiloa i ke koko ? " Pane mai ka makuakane, $< Aohe mea i loohia pela." Alaila, olelo aku Ia o Camalazamana, u E imi aku au ia oe i ka mea i loohia ia'u, a eia no ia. Me he mea la ua ala ae au mai ka hiamoe ana iwaenakonu o ka ponei, a ike iho la au he kaikamahine e moe ana ma kuu aoao, i like pu loa ke ano me ko'u, a apo aku la au, a hopu aku me ko'u lima, q wehe i kona komo, a hookomo i ko*u lima. Aka, ua hana aku nne na ia ia me ke ano e, no kuu hilahila ia oe ; no ka mea, manao iho la au nau i hoouna mai, a ua pee ae oe ma kauwahi i ike mai ai oe i ka'u mau hana. A nolaila, ua hilahila au ke honi iho ia ia, o ike mai oe. I ko'u ala ana'e i keia kakahiaka, aole ua kaikamahine la, o keiaka mea i loohia ai o ke kue mawaenao makou, me ke Kuhina ame ke knuwa. Pehea keia i kou manao, ua oiaio ka moolelo no ke komo—ina aole he komo, ina ua manao nu he moeuhane." Alaila, haawi aku la ia i ke komo i ka makuakane ; a mahope iho o kana nana ana, pane mai oia ike keiki, He oiaio, e kuu keiki, he mea pohihihi keia mawaena ou ame kela kaikamahine. Akaka ole iho la ia'u ke kouio ana uiai o keia malihini iwaena o kakou ; aohe kumu e ae o keia, oke Kuhina wale no. Eaho e hoomanawanui oe." Pane aku la ke keiki, t{ Aole e hiki ia'u ke hoomanawaj nui i hookahi hora." f A mahope iho, hopu aku la ka makua- | kane i na lima o ke keiki, a hoihoi aku i |ka haleali», kahi ona i moe ai iluna o ka | bela nao6 o ka wa mai, a noho aku la ka makuakane ma kona poo, e uwe ai, me ka haaiele ole ikapoa me ke ao. Ama ( ia hope iho, olelo mai ke Kuhina, he |x>bo ke hoihoia ke keiki i ka haieaiii, & e ( waiho ma kahi e nana ana i ke kai, i hiki iai ia ia fka !uakuakaue )y ) ke lioolanalana [ i kona kino; a i elua ia oka pule e hui j ai ka aha alii, o ka Poakahi, a me ka Po;aha. Nolaiia, manao iho la ia he maikai | ka ke Kuhin*» a koihonm aku la ke keiki ; ilaik, a mikiila oia i malama pono m ai a ; hiki i ka manawa i loaa ai ia ia ka oluoiu, j no kekahi manawa loihi ana inoho ai me ( ke kiai pono ia ina manawa a pau. i (Aoie i pa«.)