Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 10, 7 March 1863 — Page 3 Advertisements Column 5 [ADVERTISEMENT]

Makemake 10,000 Kapiki. KE M AKEM tKE >KI AI K KI'Al AKf I l u.ouo Kapiki » ? iia >? *ii : "i- i;csī-;». KIVJvIS L*>\ a-i -* =s«"*- *? ** . sae* e suk«iiuU* *&* ; i,» raai. e « h«rf» 4«** ■ =sa tj\; H v* &ci; si «4 i.īii >; m* L* Aiiiiii llawt«r. S *:tt *?4i oulv«6T~.*jcs ū. H'U.U&li > OLELO HOOLAei. Wiiwa: o KK\KA. ) ; u&*< Ua z.*i. > Y"0 Kt MEA. I A \OUA MAI WAl'. E K :w & * a *. a tB-f P 8 M i Eii: LasA H a*:arsa «ka *»•* c KKV K A. c? Al» K*a*i. s »i3 B<: . N U 6» bs(iju ; r.* Ue»U a p*u. k* pi'.i, <> P.Hweow oi* k%'H T o j k* 1««* » o k-;k.\i;:i**. o:* Li * ts« īwn i ,!<***. eo i» i k» o »•»»» uo. ».iv. 4 u»r ii* aiaM ; hc»t<iv «ja ko'a &.«■&» He*.»,^*-.*. m» VK.*a*; J IIARI.iY. AĪ ■» *a Af4-3Ji £>JlKxu;ll. He-i. OLKLO lIOOLAHA. K IKE A V A\EI X A KANAKA A PAl', |K o cta> oe* r. r.A ;aci» aixU! j iho. K# p*p«i | ■«■ ■ »Jlu »ri ajiaa i q* e» ho» :>N-4oe*, Bipt, MI«U, ! Hip.». K*o, lS>»is:. Aeie # &+>* &* iuiohoioea i iuui*, EiiunioioiAiieiai.n, I Moakea, Keopukapaiole, Keopukaloa. laa « V*r.:c> w*le -* ! b.vt m\!cna. L:.-, P:;h, Mio'i, Hip». K* \ V\:*.v, JV>hu. $» i:» o ke poe io k& l>:xa, b< 50 •> i.t H-;v*. K*.., be 1-; k«nna , I::if hrv>ksa o)« tu»i k* niM »->na k* t>ojvht-k'aa i atu. e L««<r n-» aiu» i »* I*4 i i >\* !u«. u «o stAtu K«u hepe n... e-ui o KaaiaUau. A 'cr p4p* «ku B<M tuau* i ii4 a pxu. *-Ht * U:.%u *»k i ua ic»-a us* ; ua* o : ; fco U4UA taiu *.n» l ohrfo4* miiun», ua k»pa !oa k* lua. (wpr< ' ta*u, k\ U!, u* Wsu U«r*;«. x ene n* W*; ua !o* | i* m&u ci<ta. Id* « liia-* i* niiiu trk*bi * miu i.\a*.k* <r lalau woiv *na i n» av. A * p-ia i m*lua*, * i to | maua c:iu hope pah*. &Uilx, e boo(Mi nomauaa ioni* o ka LunaWan\*r3u. K iilo no kfia oU'io bool&Ua im< • U>&. e uV<r m» ke K*o*»ai. P. H. TRKAI>WaY, ; J. NuWuILN | Puuohoku. Ft-b 7, Is<&. &4-lia* ! ! " ~ : Ilale Ilaua Piula. \| A KE ALAM'I M'l'AM', M V K U IHO i*M oW* l>.ini* H< CcW. >Uu itv#s tan«. * ku*i PiaU, H*o, KeWaw»». * tr.- na tr.»a •» ai- e pi'.i ana i ka hai« oih»n* pml*. . A e !. - r.:.-' (io, i k.<. P;u;.-\ \V*i, mt k\ h"»p>ui.-»p«.>na ku;»>o.> i ' r.:\ :i.o i a paa e i-.\- i* •.•ib.v l *. l*.t t»Wo in»u i V* PmU W.%! [j;a;nai. KL' l«? inai •' ike «o iHiW'ia ih.> ¥ H. 4 0. >KuEI.KF.N. 15i|>i Waiu Xalow:ile. 1 K 1»v K Al* 1X Kl X A MEA A FAl* usa k»»i<i Oielo I|.xM«hi, 4 k» «n- i* non» k» >im** ' , Kel> >; 0 j. a n*k> iho keu b»pi m* ka la 4 aku i. a h:kl i k»-U U, l'.e 10 I* w» I» o kon* n.ilo •%:»; a '-* k'->n.-\ *nti. *•,•• liulii ul;ii» h'.ieKik.ui nia!un;i, me fu* hulu ;viU , ■ 'i.i. ah- niau i;u!is r\,:\i m;i h'.o, .1. I. kona hao k>ini. Ins ' «» loa;» . v. e u\u ;tka no *u ik* kua uiu e boibci tn» ku'a , W4hi !& 00> m.ākai J. li. I :>li!i.arii, Hnnoluiu. F»:b. 13, IStU. 64-lm* OLELO HOOLAH.I. | EIKK AI'AN'EI XV KAN'AKA A PAl* !.ii. n.'i ll.v>K P.ike. ;; r.i- r.:\ m»-:i waiwnl e a<\ o kela *no k•'•;» »!ii. Ow;iu «ka luea tio:ia ka inoa ,-t>hUVo Iho rv*i, ke b*t : .iku nfi .-iu i kA lehuU-hu •• n->U.) 4tu» mai liawaii * Niihaa, n<> kua wn'.i.u- i tu;vrei;<, j O Kaholm, k.v,a ino;i, U'> K:\paiaoa, K.>na Akau, Hawa i, no ka bk-*, ua U.iaU'U.' n>ai oia i ko mnu.i noh.i pu ana i ka w* Vxhi K*a, nolail». m.ii hoaif oukoa i.» ia. l;ia <>uk'»u ia in. no oukou uo ia poho, ao|.j au o h.«>ii*A 1 k'.na hīo, «i,t ih" la ka hti i& oukou e K.t poe wniwai, tu; ka ioc;a. u:t aaauA iko . leia o ua Kah<»ku n«i, : u* h»ho nku l:i na kihi <rha. »■ hoi k»? < ki u.iua i- r.a puu ua I*l k* :iai na kuahiwi. Mc k»> aioha ia litna, KKAMM. i Keboru.tr! 4. M-ml* 01010 21oolstli:i. E IKK Ai*A X KI Ol'KOl* K XA KANAKA a pau ko nana mai, owau •> ka in-.M n. su k» .u.»a n>.\l*lo noi. Ko papa aku nel au ia o«ik<»u a p*u n* Knnnk» maoii. Take, Haolo. l'.i kapu ke kukuiu an*, amo ka htl«an* o k;v I.i". Hoki. Hip;, Krk;\ke, amo r.a !io!nhol.»na eae ma kuu ! mau a[>ai)a aiua kuat elua e vraiho ne';. tu.\ ka tii t;na o Hturpua lio-Jk;thi. m* Waimojv, * ma ka ili aina o K ih»mano hc«okahi, ]Sla ]\lakaweli, Kanai. o kt tm',t kue i k»--kth: o k<-i.i :m:i «IHo i b»ii.t maluna, e uku (»i;i hookalu Ja!a, no ko i>oo h 64-31 J. N. Vx. OLELO lIOOLAHA. j E IKK AI AXEI >'A MEA A PAP r 1 *>-' na " ;A m,i > Ukou. o imua o na mea n<>o* n* inoa ' **^* malalo ih». ke hai aku nti maua roa ke akra * m* , na wahi a pau ma!<>l"ko o kru s| .v>a o Kon* Akau nei. Ki* : ' ma Kahaluu :;ei n\ Uipi kom.'ht.'wa mai o kahi e, he nul wale r ' noho nei. A peuei ke *no : | ; 1 Dipi wahine keokeo me ke k» iki. hao K»*», uh.% hope akaa. | ! 1 " moo me ke koiki. hao M , uh* b"p« *k*n. j 1 " eleele mo ke k«-iki, hao T, uh* bope akau. i i •» el»<le me ke k*iki, hao LCS # uh* bop« *k»u. j 1 " eloel,- me ke k»-!ki. he heleuma k* b*o kuni. | 1 1 Bipi k&ne eleele lah». hao LI, uh* bojn: akau. : ' 1 " eleeU laho. * •!« Ia < kunl. j 1 '• eieele laho, aole ik; maopopo i* k* h*o. j j Nolaila, ke kauoha ia aku Dr. n* roc* * p*u noo* kei* pr* i j īlipi, e kii mai m<- ka uku pu īiml ({1 00; no ke V-00 hookahi. ' ! ina aole oukou e kii mai * hala n* !a h« 30. rne ko oukua kii ole ; ] mai. alaila, e kuai aku no maua. a I ole hoi. e kuni aku ik* h*o ! ok* me* noo* kei* *in&. O m*n* no me k* tn*h*k>. I j 3. L. PALAPALA. ! J. W. KAMAUNUPAU. i i Kahaluu, Kon* Akau, Ilaaw:!, Fo 1 -. 20, l^ō3. 65-2t 01,11,0 HOOLAIIA. OWAU O KA MĪ3A \OVA KA INOA ! m*i*lo nei, ke hai aku n<-i au i* oukou e k* poe e m*ke- . make an* e mahiai, eia ka ain* ua Kuikai, *ole paakiki, u* 1 j palupalu, ua hanai* * maikai ioa. £t* wale no ka mea I kor, ' ; o ko apo ae, a kanu iho i ka huii. * me ka hoom»ik*i *ku, * nj« !ka malama * hiki i k* »a e o<> aL Ki* no ia'a ka holl, oke ; ! kanu no k» oukou eka p<>e e makemake *oi e mahlal. Penel ! : nae ka b*oa ana. e haoa oukoa t 00 k* ai, e mahele, h« hapa- 1 ; lua ia oak''U, li<- hapalaa i.\'u, n* ouk<ju no nae e kuai aku t kf ; dala ko*u hapalua. Ina i manao kekahl e mahele m* k* ai. ' : pono no ia, e lawe noia i kana ha;>*lua e ai, * 0 ko'a h*p*lo*, i nana 00 e kaai ike dala * boiho{ mai ia'u. Ei* m* Maooa ! ; nei keia v*bl mahiai, o ka nui o n* ek* iloko o kei* *ioa, h< 22 |me ka b*pa, ois ka nai oea wahi m*ikai. 0 keU k*n*k* kei* ] kaoaka, i mikemake e ma.ht maiana o keia m*a ek* i bo*kaka . ji* akn U. K bel« mai Uko« m* ko'a wahL, m* Mano* ne! ko'a I | wahi i noho *l, a o n* olelo I koe, *U u haUwai pa kakoa, j aUil*, hoopiu k» r.« oielo i koe. D. LIMA. r Kaha Malama Aio*. j j Horolnlu. Feh. 21.1553. M-2i« j OLELO nOOLAHA. | ' ftfO KA ME.t. VA TOI IA MAI KA MEA I ; l Hanohano o Klj«h* 11. Allen. Loaak*nawai Klekie, * AW- i . (piiU K Maīkai, kekahl o na boo<>fn* o Loi (w,) 00 K*:rn»thi ! ! malo, Ko&a Ak*u, H*w*;i, i mtke*ka oei, e koho U 11. L. i I Shel«loft, , (Ilak.) ī K-xsWrta o*e* e mabete 1 k* w*lw*l o ' ■o* Loj rvei m*w*cn* on* hooiiin* on*- NoU;U, ke kaoohai* i *ka net i n* m«* * paa ke pi», o k* Po*k»la, k* U 23 o MarakL,! 1 e hiki mai an*. ma U bora 10 0 oii U I» t em k» Vira e hooloheU'i ua p*Up*l* nei. * me n* eee* e krakr* tn. ! tsa k* Liale Ho>. kotoko«<> ti iionoiula neL ! a. HKOWW. ' i Teb. 2 i, "k* Ki SS_ ! Olelo lloolaha* ! KE PAPA AKl* XEI AC 1 .\A MEA Apao, m*i Iwaie i ka'a w*ha-,«, U ; Mele Ana Uanale, • i no k* 00, o* ha*>4* koma oie mal ei* l ko ta*a* wahl bk*, a | j aae ko aiaoa *n». j. ft. BRADLKT. ♦ ( Hoooiaia, Fra. *&, li<sX > OIiELO HOOLAHA. : *f° KA MEA. CA KOIIO IA MAI MATA '; » »sa Laa* Hoepooopoe» &> k& v*iw*i o J. S. KewW • no Kalla*, 1 nmke *ku n<i tce ke kaaoh* ol« ; ooUil*, ! , a* kat»to!* BA«s«a*p«l*iek*U« hook** k<*« wi, aoui | mr* a p*a aaa 1 *i< ai, e cs*i iio Ukeu bi!a ' ! p. cujiixos. t l W • - „ . , U*CT TRAVIS. { Koea Akao, Frh. 23, 1%55. < OLELO lIOOLAIIA. ; Luna Hooponopono WaiwaL j KA >lEA, CA UOONOHOIA KA MEA { ooea k* 1»% mlalo oei i Loo* Haopooo|>o&<> Warw*i oo ' Akaī t make aka t*i os* <>a.Sa. N'.«UiU, ke b»i.*,ki* , mī m#e m i Uwm k* w*lw*i e a* Akai mi e hook*. *i i kn» ; s*a *«•, * ooUii* boi, e h<x>pcr.rtpooot* *o* ka waiwai eoamuli ;oU*no }»a*k*Mk*Uo* m«** p» a *u» i*U*ka *i,*hoik« 1 ; m*i l ko Ukoa kule*a* Ikiko o k* eoahiaa hooieahi, m*i kei* U • ? ako, * o b* aea hoi i *ie ati u i&, k« pofo*l U uti Uu« • ha»> 3 ka* m*i. i ! „ , _ . e. C. llAt&IB (HAILAKI.) I Haoelaiu, Oiha, F<b. 19, 15« <»>44