Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 13, 28 March 1863 — Page 3 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

KA MOKI'AIII '• \ ' ? '■'* ***" ' 'KILAUEA/ EIIOUO AX A O •• Ivll .AI K.i •• M.41 I! UJ. li k i k l:V>nkahi, .Aporila (K Mi km k«|Milaa • Va fc»r* Kka « k* «klakl. NO LAII Al>" A, K A L F POLF PO. I'H'PA I. AKI A, kkai.akfkt %, HONOIIU . K A W'A 111 Al', KAIU'A. A Mi: ĪIILO. MIULA. Bf. MAKAI KAI O Ivimo l^eleknno <f kUAi HOK I t N. U:U. ■> W* H ki nuuul. i ii.A k -.MiiiUH». o U*o k-.'Vc wa» < llv>«:.><alu e ka*- ». me lKm. luiu. M»r. 4. IW, «T.4i KF: KlMl OLKLO HAWAII. I\A KAWKA A 1* Al' K XOII«» AX A MA lr;j» tii*u M.>ku|>un:, e ::ai»3i n:.vi i ki*U > l Wiv» hw<;*ha, i:v* hc k»nak.t kck»ht 1 • * 1» k» t kip»:* Ke Kumu Olelo Hawaii iDictionarj.) I onul'i i.\ it»4 k* Oi''!.* k.i Oi. l.i lla. I' l , hf m*krm*kr ka mc.* twu k« iu * m*Ulo, e ku»i i »»ukr. no k«> kumu ku*i ku|>jo ~ H M. WIM 67-U Lun» T*i 1. 01.K1.0 lIOOLIIH. KK HOIKK IA AKI NKI I KA fHEH (*>•" * pau e n.\n* m*i »iu. K:a m» ko v u l)tn« k.'kalu HUU KANK Moo Uk*. t («IWI k.Mi* ii ~ <L {|.ntii.toA n-n k.t uh% *v*u. >|, * rj* k» •««.> hem» h<>i, hc h««l!"na e, me k<' ki*i nui. K kii koke u>»i k» iu<-i n<->n.t !* llt i>i. iu<* »a iUU 00.) t!ni( h»l« iv» U li<* k»u»k>4u (M.) aUil», e U«<* ti>> »u U n»'u MAM'KLA MKIV\SA Knlihi uka. Oalni. M»r. 14. 1663. «W-ōt OLKLO HOOLAHA. SE IKK Al' A\ KI X A KAX A K A A MF. n» H»olr, o keU »n.-> k'i» »r>o. Ownu <> k» oir« notv» k» livoa m»U'.o nei, ke p«|v» »ku n<;l »u i n» ta*» holohol«n» N A Lio, Hipi, Iloki, Miuln, Kekuke, Hipn, Pnaa, Kao. Aole e hfle m» kuu *in* ku»i, m» Honn»ut», M»ui. K tu»'»in» I ko oukou nt»u hol«h'M'>n*, m»i hm>kut» •»(#, o k» nr» h x.kuli 1 krt» <»lrl» |>»|»» K hiki 110 I kuu h.>|x« kr hopu » h<»|kx*. e hoHiku e like mo k>* k*:i»«r«l, kr *ku n<-l *u t n» kiiniik» o keU wahi kfi» «»hi, m»i kii I n» mr* ulu »»!<>, oi» k» m»uu, k» *»hi<*. o n» iur» ulu » |»«u l<>» m»lun» 0 k» »in» ku»i. In» 0 l»>a krk»hi o kri* mau tu.'» 1 ol'l'H* m»lun», oi» k» Uo, Ilipi. MiuU, lioki. $1 00 110 k« p>»> ho«k»hii II ip», Kao, l'un», $0 l.'i n<> kr j*h> hook*hi. K« h»»wt ovt au in» h»n» » j»»u 1 kuu i» Liki. o*»u n» » «a.2m» 8. KAMI KI.A. Olelo lloolaliu» II MKF. MK KK KA XA AV A I I ll<XUroix.lA J ik» !» '23 o Aue4tr, M. H. IV>A 1 k»|>»i» '• llr K«u»«»i <■ h<x>loli »i i k» l'»uku 237 o k< K»n««»i KiyiU, ti>> d» I*» llrl- Hc«a," ke h' ikr i» »ku nri n» lwt r ho»|<*-* t* »i n* h<»l<>b<>lon» hele hc«», iloko o t>» Iva1 v a AujhjuL, m» k» Mokupuai o M»ui, e like mo k» h»<kc oi»Ulo tiri: Aj>»n* o L»h»in» Maul 16 la. Olo*»lu, »• 14 " 44 K»au»j>»ll 44 1S 44 44 K»h»kut>« 14 16 44 44 K»U?polcpo, 44 15 44 • 4 H»ou»uU, 44 15 44 Kaupo, " 20 " 4 * H»n» 44 8g 44 41 ll»m»ku*)o*. »• 15 •• 44 ll*m*i.U*[ioko, •» 15 •» 44 W»;luku 44 16 44 44 Man*w»l, Molok»l 16 44 K»!»e. 44 16 '• K»Uup»P*, M 14 " Kr kauoha i» »ku wl n» Lun» P» e »i> » p*u o n» Mokuponl 0 H»w»ii, o»hu » me K»u»i. e hooike kok« m»i t krk» Kren« Oihan». 1 k» nui <> n» La kujx.>(io e h x>j>»» U »1 r* holoholoo», m» n» P» H«*l«? Hew* il"ko o ko Uk«Ki m*u «pnn» L KAMKII VMKHA, (Kut:uv* K*Ui*in» ) K«n» KaUian», M»r 10, lvuj. <V> 3* Makemake 10,000 Kapiki. KE MAKKM AKK XKI At* K KI AI AKf l 10.000 Kapiki Maikai, » e aka no au ikr kun.uk u*i KIKKIE LOA no i» m«». 0k» me* K»piki, e makrm*kf ».*:» I h-i* ko*l, r pr>no •* h«l« k>>k« m»l m» ko'u H»<> Ku»i m% Kikih»l", m* ke lihl o ke AUxjul M»QD»kr* rse k« AUnui lloUie. K wik! m»i <>ukn«i. gT-3m 0. WILHKM f Wihhem».) AIXA~KI : I>ALA. H» E Kl'Al Kl'l)A L.A I A'XA MA K A POA--9| kalu, U 1 o A|KriU. i k» b<)r» 4 m« k» h»p»o ke »ht»hi. , «L~ krU »p*n» »io» m» M«na»-t, m» k» »<«0 hikin» ok« : AUnui Nuu*no. inuU »oao hikirm b>M o k»hi 0 D. P. Judd i (K»uk*.) e pili U m* k» paoJ. M- Ure*n, Wood » me M.-Intjr«, |tiKk« AUnui Nuu*nu. Kr anApani 01» »ln», h<e lii rod». I M» ke k»o»h» » I 87-41 P. 3 Wlu:o.V Olelo Iloolalia. 1 KK PAPA IA AKl.' NKI NA MEA A l'Al*. MA : SHy h»:>kuu **te iko Ukr*» &au h.jkihf«/>oa, m» k» »uo» i 23C k*p.*U k» it>' 4 ! 0 Haniohamo, Waikiki, Oahu, ' oi» k* »iria <> k» M-» H *r, .?,*«■•■ Lili» K*rr.ik*-h». ok»pr> e h oioh* oi<- »a.» i k-īi hvx»h.v, e t»>>pU U rt<> (ua k« K»n»ar»l I JollN O. DOMINI«. i Iloooluia. Mm. ®7-3«a HALE PAI KII. AE O KA KEKNA I>AI O KA I " IS7upepa Kuokoa, " ; Emi k» uku 00 k* kii. >w»k»hl v»te im <U1» ao kii. h<e eio» <U1» |k» aku 1k» po« Pmi Ku mo». £ paiU no ke kii ilun* ot« ANIANI » me ka PEPA. i ■ h*k buu e n» gnk»m»k» * p*i i ko oukuu mi kd. H. L. CHA»K (KelkL) I «:-4m Me» P»i Kii. OLELO HOOLAHA. EIKE AI ANEI >A MEI 1 Pll' LOA k« n*a» OMi P»U|»»1» IlooUh», o nu o k» i a»e* mo» n» ise» m*Ulo aai, ke hai *ka aei m*u», u» 111» i» m*a» k» B»le WUi K>, Ma Amauulo, HiU, Haw^ii, !•me a* »** »pM * p*& »«* lk» H»t« Wili Ko. St» kek*hi, 9 u kia*i» AtS ®*-. u*. e helo oui • hoopoeopooo 0« n»u*, WMM BOO* o* Loo* (Q»1*1O ML AHt5«A*O, , APAKAMA I Uooolala. l*ao*ri 13,1U3. «-*■ 1 Hale Haia Piala* H«A KE ALAM I M|7ANI%M4K4I IUQ I*JL ok» Lefefc Uo(«k. M*a aet> kiw, * ka*i PM%, H*o, !. Kde«v«, iww me*« m e pOI *o* I k* h*to <4h*uk plok. 1 A • haouo* hoi 1 k* Ptak» Wiō, cm k* hoopeoopooo kopooo l Ib* ne* * p*a • piU *n* I* oih*o*. U* Uko n*a l k* Ptol* i W*i to*lk*L I hol» •*! •U* ao oakon Iho. i » H. * 0. WWILKIN.