Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 14, 4 April 1863 — Page 3 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

| HOOLAHA. i ; ]\TO K A MEA. l'A \OIIA MAI K.l MKA | ; Ilanohano G. M. RoWrl»oii. kikahi l.unakanawai ; o ka Aha Kieki-, e I'uniiii (k,; e h<>ok<>hu ia ia i !un i ho.»(xino- 1 i pono «'īiiwai no Kulani (k.) no Manoa, Uahu, i make aku nei : ' j NoUila, ua hoikeia ina k naka a pau l«>i\, ke p!l ; , oka l'oaiua, | oia ka la 16 o AperiU, M. 11. 1563. i ka hora 9o kakahiaka.oia j ka hora a me ka la iolel«ia, no ka h'»l'>he i kt oiaio o keia pai la(>ala kauoha, aia ma ka Ilale IK>okol'>kolo ma liotio!ulu, Oaiiu. : ! O. W\ HIiOWN. K ikauolelo k- kua o ka Aha Kiekie. I nonolulu, Mar. 30, ISG3. 71--'t :

KAA KUAI! lIOOKAHI K.IA lIAI.E MAIKAI D,t ' li' Kaa. K ninau ia P. C. JOXKS, Jr. 71-ot Ma ka Ilak- Kuni o Wiloox, »r«ls i Co. Olelo Kaliea. IKA M'PEPA KI'OKOA, ALOIIA OEO ka la 23 o A)x?rila ae. oia ka Pnaha. e kukulu ia ana e ua wahine o keia a[«atia. o Koalia, Kona Iloma. Ilawaii, be ahaaina. Nnlaila, ke kauoha ia aku nei ko Koua holookoa nei. tnai Keahualono a K.ihe\w;»i, e hele mai i ka ahaaina i hoomakaukauin'i no oukc>u, me ka makana ku|»>iio ni »i. O ke kane keiki, e haawi oi ii ana i ka makann hoikahi l*alah*ku (h'Xikahi ilala) e l"aa ia ia ka makana maikai. I'apah; kane, L>ulu aiai ; aole no e papa ia aku ke haawi mai elua «lala a pii aku iluna. o ka men haawi mai he ha|uiha. a he e loaa no ia i:t na mea e ae. lua ua pilikia kekahi, a hiki ole mai, a ua nui no nae ke nloha i keia mau wahine e ake nui m-i e pau ka pilikia o ko lakou lla!< l'ule, e h«»ili uiai no i ka makai a i ka mea e hele m;ū ana. Inn makamak* mai oa o. mai ka hikina a ke komohana. mai ka akau a ka hema, "e alu ka p ile a Hakalan." Ike Kilohnna Pookela oka Lakui Hawaii ke aloha, e wtki oe. Ma ke kauoha, J. S KKKI'K AniKO, (Kakauolelo ) Kauhako, Kona, Ilawaii. M;ir. 24.15W. Tl-lt* OLELO HOOLAHA. KE lIOOK ll'l I.OA XF.I MAKOI' I KO makou mau apina ama kuai e w*iho u«.-i Ma Haukoi, Mooiki, Manai, ma ka apnna o !Isn;:»kua. Uaeaii. Aole e hele vule na hok>holooa a pau m iiu.i.i o s«'i.i muu aitv» me ke kumu i>!e. lai e l»aa i» makou na I.i.\ Itipi. e heoukuia ka mea n«>na ka h< k>I >na h<>okabi «lala iJI uO) iv> ke ho>/»ahi. ma ka hewa h«*>kahi. Ina he ll»ki, Kekane, he hap«lua<Ula (50 koneU) ka uku uo ke j»oo ht»k*hi : n > ka llipa. Kao. l'uai, ht ha(<aha d.ila (23 keneU) ka uku no ke poo hookahi. Aina e poino na mea kauu, e aku no e like me ka nui o ka Aole tro hoi e kil wale aa k&o&ka a pau lo* i na inea ola, a me na mea e ae maluna o keia maa aioa i haiia maluna ae. Ina e kii wale kekahi, & kna ia makoo. e hooakn ia oia hookahi dala ($1 00) no ka heva hookahi. Ina e ku-e kekahi ina mea a paa i haiia ma keia Olelo Hoolaki, e hoopii oo makou e Uke me ke Kanawai. PALI, S. I*.\, a ve W. U. HEIA. llaukoi, Uamakua, Hawaii, Mar. li, 1»63. Tl-3t* Olelo lloolaha. OWAI' O KA MKA \O.VA KA I\OA malalo wi, ke kAa<>h* aku nei *u i na ll*/>I», I»ake, ame na Kan*ka maoii. mai h j*K- luai <>ak«><3 i kua «ahine mir*, la HAPUEU, no ka mea. ua haale'.e m»i ia > ko miua rahi moe, ua b»fe aia mamua o kona ouuuo. lea oka poe h'«*f tnai ia ia, a/>*e loa au e hwkaa ta aie. mahioa D«> oaa leo oukou D. KAPULK. n*kpa.oA. Puna, Ila*ai!. Mar. il, 71-H* Ana Aiiia ! Hana Palapala Kuai! fTA LAWE AE >EI K A MEA \O\A K A U ii>aa s«i ik* kt*na oJ. W. Aakina Leuo. ma U Hale £jeta, na ll»<x>ja!a. a sa makaakaa oia e a&a i ka A:na nka po« « <a.akecaake aa* e anaia ko tak«o eaaa Aioa ; a aa makaukau pa r»3 hoi au e kakau i n« PaUpala n ke!a w> kfia ar«>, sse k? kamakuai ott»>}a 00. W. 11. PKAīE, (MIKAPI.) Iloauiulu, Apr:l 4, Tl-3m Ahahui Lahainaluna. VO KA MEA. EHOIKE ANA KE KrLANXT e LahAioaiuoa aee. au ka bov< » Apen'-a, M. U. 1*53, ou kala 25. e a*4 «\k.a mal 'ioloa e ea LahalB»l«sa a p«u m*, mai l!avaii a NiiKaa. e Kakeotake aoa t U Halawai Lahauialana. ■u ka o Maai ; a e fcaU**i aoaaei ua Aha Va 3nko eea ta*a U.ke c*4e pQ mai kakoo. Ma ke t*»cha. U AIIOLO. Mar 11.&-lm OLELO HOOLAHA. aE IKE AI'ANEI XA MEA A PAI% o»au aka ew» mu ta iaa« malak> o«t. Ke papa aka ati aa i tva bm % paa. mai tv3oJLua «mle oa kea *iaa, ava ap<uxa O Palolo a ine Wailupe, ma o ka p>x e }x*A>hr ote ana i keia feo papa. aLaHa, e hopo£a i» kt hoiohoiuoa o krt* arw> k«ta laa, & e e Uke mt ke Ka.ii«-ai. Ua kapo pa no hoi aa m aSa a pwt o huua *» ke OAa i ke Sa'a ea KAMAK.A. Oah«, Var 11,1«3.