Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 15, 11 April 1863 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOI.AHA. KK HOOK4PI" UŪ Ntl MAKOI I K(> uaa *!!ia * w» l , w a,*i Ma Haiik«i f Mo«lki, Manai, ar* i* .• ]i 13: H#»*.; Ao-i« « Vi* **> a» Z<ho kuw»* * p*a amr* i*>ia mia »i~» cb» '«» kuaia >i.». ir>.t t >* • k l;,-, pir% e ** vnj k* Vi.--*«;fc>cak i>.v<<s; ii..t <; 00 rn> i» pow Sivi»,U r,-.t t% '■>.•■* i *»>-•**>.: i--* v -< f; A\ V (S*> i*r>T'.* «A a.t* tsu 1? ;».-•> h->-<ahi , »» t * i! ;~i*. R*o. Ptuu, «i.*-.*-.* &*.'* . -1 k<;u<rīa' x% i>xv tso t» p,v> A I *.t I p.t ;,> ~\ 3J<* Usa. * t» * iit* 33« '(i atti jV» p»f<e.x Aol» V-\ « i , w»> n* * p«u va i a.l ala. * m« oa »<•■* * «* »4.'5R4 > i* A as»a * : ~* i fe\. r i 50Aitttt« *P- tu 4V- W*> kri*i;„ » :>-.kA >.» 52.44• h»»tfi3 '* ,M* hool*!>! 4*ta ,f. t»a kt Vtr* N>-,v«.\: f if4x K i ip* * p*'i ; fr«. 4 IS4 iryl o * } fit. * V>- r , « !-*» «n« V» K «."»• »*• r'ALi. -■» * *» W li HKIA. H*a* t. lla.t< H.i»v., >1 «r U. ;.Wi *1 Jk» OLKLO HOOL.IIIA. X'o Kl >lEI.rA \OIIA SlAl K 1 MKI Hi,xviii-.) (;, >|. R»)HrrlMa. La ok» Ah* K.**;-•. e >. * !v« * i; t -j* •» ; Yy<--:<-r.-• f»w> «W Ka;*rt ii/i nu M*' 'i*. ha. : - sj-*4*> *» : >X*'-"-*. a* Vt*cu* :a* t n*k* * ;•.** : *. i« v «i . .> i« !'m>u, ō.* i* .4 54 » \vrUt. M il ; 'ii >>!,-n* ■) ■> li*i«4,S ;i*v'*, !t u * e# h ;* ae i.4 Bwui»«V i l* • *•' • l,- * :-.v U;.«~a **«*:2s*. *<* x* i* H*:«e H.vi.yi i.-.o r* H «m.<.:: U >\ PK'sv\ RiVs*>{<l>> lokai j ».4 A v .» K■•'•« - H -e-o'-.:':, M4r TO. Ana Aioa ! Haun Palapala Kuai ! t'\ I.IWK AF. \KI K A MK\ \0 \ i K\ w< l k* k««fU «W. W. L.V, «:. V »4 Hale Lotn. rr* H.»f-sVu. * a* c;aiv:n-4 «•:* t ao* ; ** A :•* - V* ; ■•• - is*i>n»**f *-* * *■•*..* io Ukoo k:*u Ais-.* , * uk »4 ; t:-.. h- ; *a « **; H : Ta !! .-;.'.• ■« i-'* .* •,■ k. » 1- • «... kr wuaBu*u.*i , .4-:« -. > \\ H. I'KA>K. ,VtK M'i H.-n- >«- u, A;-r.i *. j,„ KAA KUAI? M ■> ry IiOOKAIII KAA IIAL.I: MUKU mr k* I;. Ka» K ■>■"""> ~,. „, s „ ~ 71 >u k* II «'<■ Ku*. •■» w :.-. Ki. :nr(« a. «.». HOKLEr.H;: XKAV WOULI). J|»k KK Hll AK I \KI A t I\ A Honua Hou! kr ki':. : .-» k«- AU'WI N i:i\: 1» 4 !««• .\ j*i: 1» t K*;-'|>u n:*k* r.<> 1 a r. a noie!■:l.l-:! K h x»s.«k.- *ka w.iu . u.\ |'v » |v»« «• ]•.>. «*-:-•,*kr %■■.% , • » »■•■■•» «" *«»* 1 k * *i. i* w n* rs"4 * v< «•.•■> h---i e »:;« . k « V*>: 1: .' k- k.v.*kv m<? V* n:.»iki« * 11;- k* *uj*-:v» t>< ?; V 1 Uia ko'u h*lo n* tn<>» a« 0 KEU ANO kKIA ANO ! 0 nn mfi rnaik*l no * jv»u ; k* *l Ha »i.\ k» TI. KOl'K. im na m«* t*r he nui wal«. K lo*a n>» ikIva nako lla wa i i >• hdc n:*i ou» i ko'u R*t? Al, n* mf% »1 m»ik»l U-«. r !ik<> tr» ko n* 11 *•»!«•. V% liio k- KnnaW.% m.- k» lli*o> i 1 '..i m*n*o. Ahf «11 no hoi k* uku n«i k* *i *n*. E nu. tu*« f n» makam*k:i i ike mak* no on'«.,vj iho >Ic k* m*h\Jo. IU:.\KV U ALT«)N, v , H<->nolulu, >|*r. '.'H, l*<n Olelo Iloolalia. M» E ĪKE At A\KI XA KANAKA A l'A»/ l«>*. «> w»u» o ti* n««v» n ->n% «;.» ii>- 4 t;i »'.*!- n«*S K« h«>.--_JIZ. k»ptt «ku nei m»u* i ko «u*u »iu» kuiv»oa « w.».:» > 1* n>>\ ki» ih »;:.* O l 3 u\iloiia, i Manoa, »o'.f K* e h«l« *»V » ii»kM k> ki*'i, n Kri» B itn h- l ii ' •:;! maUlonei: Oi» hoi k» Bipi, l.io. Hoki, Miu!*, K*o, «*. 1» kapu h»a k» h*le »n* o krk»hi o kei* in*u h>>J< h,.i.>n» i h*.i* ■»■» L-» m»tqn*. 0k» oie* e kue l kn* olrl>» h>»o!»h», r h 1 •.; n > m*u* » p**, * e hoouku *ku no ke |««w> ho"ki*hi, i (|l 0"). * 1 ol« m»«i», oko mi»o» m»o hojx? ji*h*. Ko hol n«l'n* kn»! <» k* !*i. u* t»i K»u»ku»hin« i M»n>«», i l'uul. n* kr *l.>b*, k» l»i 0 n* kriki uoeune puuwai o Wrhrk»»lu >1« k* *!oh* n » J. H. 1W.U.1 HI 4MK Kt LL AN V. M*no*, Puulen», o.*hu, M*r. 24. ISW. 7^ -.Vluihiii Lahainalunn. m r O K A MKA. EIIOIKK A\A K E Kl I.AMI 0 IJ»h»in*lun* n.-i. m» ka P«*k«>tu b«»pr •> Aiw-n:*. M 1! IS#>3. oi* kal* 'JV. NoUila. r ako*k«« m*i ouk»a rn* !.*»,'»:»»• tua* * pau lo*. m»i 12»wati » Nnl ,\u, e m*kt::i*kr an» 1 k* Halawai Laliainaluna, ma k» Mokupuni o Maui ; » r haUwai au*nri u* Ah* U ■'• ■*■■> oia m*u U.ke n*u«? pu m*l k*kou. M» ke kou^ha L Alioio L*h*inatnn*. M»r. 11,l$fiC. « V im $3 ttJ!kJE£.A.TSIA.. wy.% II AI*I<K >1 A K A POAI.I'A, I«A 17 O M»r»ki, m»w»>*na <> ka ).*:« •> N«.«i*n>t 4 ti>* K.*s; .>!,«*, U« Kihei Huluhuiu Ahinahiua. «) k» c.r.-» « h> :h>»! i* rr:-4 U R. >> \\ akrTi*n, tr,!» K*r.--,' ; «, » i ..1« «a «*. 1 k* ty..>, Kuiiiu* t\ I' II «rru ' Il»;Uk!./ .* ' >1 r. > i» i» k» uiu maka'i 1 !.»i 4 *. ' 1 KE Kl'Ml' OLELO lIAWAII. IX A KA.NAKA A I» A I K \OIIO AX A MA k.*i» roan M>>W«:snjni. v t..*;i* r-.»ī ! *>-;» . !«*!•; h'..»!*:-:». r..\ h" kan*k* tr»*ht . i--44 u .» »4 Vi4.: 1 »■»;>*:» Ke Kumu Olelo Hawaii (Dictionary.) 1 enuhi :a m* k* «>:• :■■ II »*». r-.<- .* «»•• !■. h- «i rn*kr k» tCC4 r«v:i4 i,l la » tn.i:*: •«, •; 4-.. i> i i)vik». u-> «" k : :.u--ku.*i ku;v>no. H M IV !M 6T-t/ L<r>..* l'4i h v ;i -j Olelo lloolalia. E IKK Al*A X Kl \A KAX A K A A I»Al. |»S owau ok * fu-a n >a* *» in-n* m.».*l ) t.-r>. K* im;>4 i»<i r.-«i a«i i na n ra h«/i;-hoi«>i»a a f«aa W, aoi» irt»*«' k iB4 *uu »in» i h-»>ii<iMt;«i}'4ai tn- ka M-a Hwioli*!»,» C. K*:>4.ri.*, » w*lho mri »» W*:kik:, ra*i ka h*;»*.u4 aka o K*Ja*j* vt a b.ki i i'au >a lAO, nipi, Miala, Keknke, llipa, Kao, Punn, Moh, Palehu, Kolo:i, KAKA. A ira Uf a'u i kekahi o n » hoMioiana i o>kil*> n«t m*:.inv n* i krta \in* m.ihi Uiki, «t hot»u nn »u » hoopa*. a b«la imo* o oa K*bu K.»n*w«i, keoieeu mai oU ik* <iku *'•» i a»a&*'>*L T. ? AK4NA. >V.*jk.*l, Oahu, I*n. 12, I*l*l Makemake 10,000 Kapiki. KE MAKEMAKE XEI At* E KI'AI AKl' I 10.000 Kapiki Alaikai, a « aka ao *a ikr «a.-nakmai K(KKCK 10A r-> i* ra*a. Oka cs«* K*p>ti, e *n* I hna ku*i, * p«jnn * h«M koka m*i «73* * >'u H*.'<? K<*.*i :n* K;«rh*i>*, m* ke kili •> k* A.a.in: MauNU'* ec '4« AUn;n Hotci«. E wiii «nai ■><jk'>»«. «'-ien U. U'ILHKM (««lihema OLELO HOOLAHA. Eike u anki »■> .mka 4 nri.oi ke nana m*i en* k->* Paupai* HooUh*, 0 naua o k» aoo* na to«* maUle nei, kr tmi »*u nei mu, |>|o U naoa k» llak Wui K>, Ma Amauulu, HiU, HawaU, awubbm a p*a « v«U aoa ika }|*U WUi Ko. CU k«k»hi, o aa kanaka AIK ■*. aa. * heW a*i e hnoponepm» me eao*. tn* rta a*r% n<7ti* n* L**.<a «a*!aki mL AHC\AKO. APAKANA. Hoooiu'.o, I*nu.irt 13, IM3. CO-3m 1 KA POE KANU LAIKi: T: TKC AKU KA MKA NON'A KA IXOA MALALO N£l 4 B4*i k«u U *k». i kr kumokeai kiekU Um» m ke daJ* maoll, n<> k» kaiki naikai, a p*a e Uw«U aaal ma .ooa 11»!« KuiiaU, o*a k« AUnui Moiwah'o», 0« ka hoīhoi *k*» o» i ka eke ik» nana k» Uikl 0 ua kaaaka a tat oa liaoli » pau e «aMUetß»ke ana e toei» auU I kfi Ukoa Uiki i»'«, a M*qe kuAi *ka aw hai «a k« koaaakiaai kUkie, m« ka hooill pu aku h,>i l ke 4»ia U Uk««, a I U • aka aku ika Ukoa naa kikoo. H. W. BKVCKA>CiC, (B»n*'.c ) Lorea Ku>t*u. 1I*I<? M»ho«, Heno.'ohi, īan. 16, W<3- 60-3m &