Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 16, 18 April 1863 — Page 4 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

J. P. lIUGIIES. NOHO LIO .41A MA KA HALE Kl'AI O K.i mea n-><ia k.* ino* ro«lur.* n«ri, he Noh. lii-» Mekan.» % h« Noholio M<S«V.k. a tn« na Nohoiio Wahin*. o ano a pau. d& N\'ho Paniok» nu bou. yj HJO fTJHJ a me yj KKPJ o n* «no i pa U yj KJI~Ī.JH'JHJ> a me n* men e pooo ai k* ;i:. A*J ĪLI KJVO o na ano » p«a. yj Ek'E lU. yj hvipj. yj HAO KEEHI. yj PJI.AK 1 1.10. yj KJHI uo. A me na mex e ac a p»a le-a f pi!i an* i n* lio a me d* k*»hok-. * e ku*i *n* no i» mau mea. Xo ke kuuiukuai makepono loa! XT Aia no ke wailio m*u n«>i m.\Uil.t na {h<!* m*uu. Iy On» pel* pu!u, na pela liulu, ame peU uwaea. K hanaia no e liVc mr ka mea i kauobata mai. HT l'a hanaia no aa k*a lealea me ka maikal loa. amt k& makep.">no hoi. rr l*a hana hou ia na mea a pan e pill ana i ka'u oihar.» me ka maikai. TZT K malama pono ia no n.i mea * pau i kauohnia tr.ai e p; 1 ; ana i ka'u oihana. £ k>aa no irau ia oukou ma MoQ:ka<ii(jf° ma ke kihi o ke Alanui llokele a rae ke Alanui Papu. J. 1». liruilE9. Hnnelulu. Okatoba 4. ISM. ltMMy OLELO HOOLAHA I NA KANAKA lIAWAII ! Makai iho o AI(jUPITA Ma liope ilio o lea, l J a O MAHUKA! KA -E 3 » K.uai Papa o LEWERS & OICKSON, \TALAILA E LOAA AI XA PAP.4 O KKLA i'M ano keia ano, me Ke KuiuuKuai maKi-pono lua, nolaiU, t nniu' mai oukou e ixe i Ka oiaiu o Kei.i W palpai Ih oukou e nt maKaiuaKa Ilawaii. NA PAPA OLEGONA, LAAU HALE A ME NA POU, LAAC KAOLA A ME NA PINE PA, LAAU AAHO IJALE PILI MAOLI, PAPA ULAULA, PAPA PAINA, PAPA KEPA A ME KA AAHO, PILI I'LAULA A ME KE KEOKEO. Eia ka iiK'a K l PAX AII A Ma keia hale—maanei i wiliia'i ka PALAOA a ma ka HANA PAHU e iike loa me ko ULAKOHEO mamua, i kona wa e kau ana, aole i pau i ke ahi mamua; noiaila, e naue mai e mnkaikai. Na Pena Keokeo a me ka Omaomao, Na Pena Ulaula a me ka Eleele, Poho, Kolu, Hulu Pena, KUI o na ano a pau, LAKA o na ano a pau, Ami, Kilou, Kui kakai moena, Kui Nao, Pani Hale, Pani Aniani, Pake, Aniani kaawale, Pani Olepelepe. A PELA AVAL]<: AKU. Aok- o mnu.i honlimalim* i p-x? e koi aku i na kanaka e k ;»i inai ma ko maua wahi; »k*. he hilinai uoma»«ima ke an'.nn:°ka ,T * au ' l ™au n "' a kuai, ame ke kumukuai ok* m-im nie ka maUm» |Kin«» hoi ika maun oihana iītn, i ia ma.i ai ka.i.miaikai, i loaa iu.iu la maua mauiua aku i-i Honolulu, Okat..ba 30, IVM. i«2-Sm) ' Ā. S (l( k «liorii. AKK. MEA KUI LOLE A ME NA WAIWAI K AK. Ma ke Ku;ii Kukaa a ke liuai Liilii. AIA >IA KA llale Poliaku. Ma lia Uwapo. Ma ke kihi o We A'anui Kaahumaau lue Moiwahine. Ma Alanui Auiianu. MAWAENA o Alanui Alii me Alanui Hokele. ma ka aōao iiiki.na o HA.leola.. Hoooiain, lanuan 19, 18ft3. C«j 6ui PAPA MAKEPONO! NA PAPA OHKUONA 1 a h.ki 3 ioiha, LAAU KAOLA, oa a me nn pou, a me na opaka • >' LAAL' PA a mena PINE PA, LAAU AliO 11AL£ PILI, PAPA ULAULA, PAPA PAINA, 1-APA KEPA, riLI ULAULA a me KEOKEO. PKNA KEOKEO, OMAOMAO, ELEKLE, ULAULA. POBO, OALU, HULU PENA. KUIo na ano a paa, LAKA. AMI, KILOU, KUI KAKIAMOENA, P*PA lIOONANI KKENA. PANI HALE, PANI ANIANI. ANIANI KAAWALK, PATt PANI OLEPELEPE. Ba ka mea kapanaha ma keia «ahl, na ka mahu « hana I o* p*no apo, he hlkiwawe, kupau&ha. E heie nui mai e kuai * * - ke wak keia I KAMKLO, .