Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 24, 13 June 1863 — Page 3 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

! OLKLO iIOOLAH.I. . IKE AL'ANKI XA KAN A K l A l'Al' O J ke!a a:i' k'i.» !»ii>\ k.i {• k» iiu.i «am.u a j.,»u. K-.* !• cvi :mu i ;Uu ael au ia oukou. :i;ai > i.-. aku i k-» <.u>i'-u ta;»u waij wai i » KAAI'K.M. ka'u w.»hi'.*.* u;Hrt\ n» k'» la-a i:.-ih.»:»l.;leoia j :a'u, a ine ko taaua wahi n.->o. l':» hvl«* aku k-.ia u.a ko nao | ulaia. Ke j»aj»a }-u aku itn .1:1 n-.ai h"»»ki| a n..1.i i.» ir.a ke ; ano liewa kue ike kanawai•;» k*.;e ln-: i k..'u i. •. lua hau.» . kekahi |»ela, e hopuia a lawiia iiL.ua ka Luiia ..:a-i-v.ii. l„ \V. MEI.K. | Laeapuki. Puna, Il:»wuii, iune 4. lr>t. M ->i*

| Olelo īloolaha. ELIKK ME KE KANAWAI 1 1100110-I l..ia ika la *J3»» Au-at.\ M. 11. ISŌ2. i kapaia *> lle Kai anwai e heoloii ai i k;i j>auku t> 'kl' Kanawai Kiwila, no i;a i pa holoholoaa ht*le hewa.'' kt.- h<>;kt.';.i'ku m'i i na l.u:ia h>>- ; i loholona hele he»va a pau ma i.a M.>kuj uai o Ilawaii. I.anai. > Mo!oki»i, Oahu a me K;»uai, ka nui o na ii» e h.«-.paai:»'i na ■ lioloholona hele hvwa iloko o t;a pa Aupu:ii, he 1 ">!;». A iaa ! anle e kii uui ka inea no:ia ka hoI"!i»l< !.a il»ko «'ia inau la, ; alaila. e kuai kudala aku ka Luna p;. ia :nau hol»h'.'K'na. L. KAMKHAMKIIA, j Honolulu, lune 8, 1563. 61-St Kuhiua Kat.«:aina. ' Aiiia Aupuiii ma Kalihi. i M A KEKAI'OHA AKF. KIIIINA | |9K$ Kalaiaina. e ku:»S ku<h»laia*na n» Apana Ainaoke ■ i iwm Aununi nia NUu, Mahani, Keauh->a, K,-»i:iiia- L nee. Kaluaauau a ine Kaiaepaa n:a Kalihi. M»ku;>uni o Oahu. ! i 'kh la 1S o k'-ia inalania. eia ka l'oaha. maluna »;.» niau aina e Vu.lalaia't. 11. W. Si:\'kK »\ ; I Hou»luhi. «Tu r *.e 9. ISO>3. Sl-lt I.una Kmla!a. Olelo lloolalia, I \A MKA A I'A I K IKE AXA I A inaua. Oka Oielo II'w!:\!i i:i Kanoao Knlir. kuu _-in kaiku iana. tna ka il«-lu >>0 o k'* Kuoko<i, lun-.- ō, 1 <>.»•»,e : k»h<> ana i K»'u mah-le pa e p;h la nie K:»ap<iiki e !»!•> noua ; ke iiai aku nei au. aoie au i a>- aku e ii!>> ko'u wahi ia ia, ti > ka i niea, o ko'u niahele no ia i haawiia mai e ka makuahine n mau:». , a ua inau ko'u i*.»!;» aaa malaiia tnai kona wa e »ia inaieai ana i 'a iiiki i kona ha-ileie ana ia tuaua. IV'.a i»> k;t niaheie ain.% : kal » aia ka a»a >ma Waikiki. K h»i no ia nia k'"na aoa» n;a ' Kwa o ka l'a o Katna. ka makuahine o niaua i liaawi ai nona a ; : ūie koua jx>e, a owau a me ko'u po<- ma k»'u tna!;e!e no i'KIOi'.INK KALAKILINO. Ilonoluhi. lune 12.1S*>T. M-.l:* Olelo Iloolaha. EIKE AL'WKI XA KAN'AKA A I'Al' KE nana mai. O ka OMo 11.- !a!;aa K. l'. Ka:naipelckar><>. ; e kauoha u«i i ka li 'p» »>na ia >»:», e iio..;>ii •» Kanāke-kai f ame na hope ona, no ke k. ni.,fr.'w,i i na kul'.ana ain.» kuai o : Kaniaipelekane. nia llalawa. Moiokai, wahi a ua K:»raai}f'.eka*.ie nri. Ke hai nei oia, he i:;au kuir-ana e p : li ana ia l'ele'eu. Kaunahe ani" Kaniu. Ke hai aku nti l)»i au n*. i ke ak-'a ; j» !•>.» e hiki ia Kainaipelekane atne Noa, ka h»pe .>:;a. ke he'.e a komohewa maluna o n.« kuieana aina » IV« !< u, ke kupui a- . J kaae o Ma'Hi KanaKokai. N»!ai!a, ke kau iha mi au ia »uk»u | ; e o'u mnkamaka o li&lawn :t me r.a wahi eae, mai a»ho oukou ! a kuai i na uiea uiu a me na {M.maikai e ae u.'ai»:na o na ku'eana • o l'eleleu me a me na h■ {>•? ona. e j>oho auanei ! «uknu. Ke olelo uiai tiei nae, ua Kau>aii>-lekane nei. ui keai ■ oia me Kaniu. ona kulean t heala o Kaniu i kuai ai me Ka- ! niaip'-U-kane, a Kamaipelekane e »!e!o tr.ai e-i ua komohe*a au a u..-' ko'u tnau hope. Ina t komohewa kekahi lua keia mau j kuieana, e h«j»u no au ame k»'u n; «u hopo Oka uiea uana i kuti n.oaupo ina kulenna o PeK-ieu, ma!u!!a ona la foho. Aoie ! ao au e makau ia Kji:i»ij-;vka:;e kv h-»pii «•:.» r*.a ke kanawai. M A P. 1 K. Ilo::<-,!u!u. June S, 156.). Sl-l'. k KANAK' I KAI. Kl Ll XI! MA LAHAINALLNA. |7« lIOOMAKA 110l ANA KF,I.V KILA I l-i ka la 3 o lulai. E : a ke an.-> <» ke keiki |«.<r.o e koao ma; ; . he kt-iki ia e hala ui makahiki h- um':&uta\;aa;tts, he keiki n'->h<» {H'Uū, hok i'ih.'' a tr.:»ka:i i ke Akua ; ho Sie:k« i iini i ka naauao. a akamai hoi i k» ia II- n-.akaueau !i-.i tua ka heluhelu, ke kakau ;<n-.». ka iun »au. helukakau, ame U h»ike b.>aua. Ile make hewa ke t:»-ie tna» ke keiki kal->he a ose ka hw»ul:, no ka tr.ea. e k:paku ia yia. Mai h« >e mai lwi ki mea naaup«» a hiki ele ke ao Ō ka pn< n.akemak" e k >!no av. f makaaU laknu. K hele n»»i no i makaukaa i» i ka la ewala » lalai e h'vn»ka an.\. Sl-r.'. J V l\>Kt"K. Olelo Hoolalia. KE HOOI.A H A l.i'Kl' XEIt u.A V- akea i r..\ kanaka a paa !o* o . ra»iiil4 I k-:U *ao keia a-.v. a eie ka i;.? h«»i e p:!i ar.a. O MAI'A ts«« r.«>o» tia inoa oala!-» w.-,. ke ta;<\'ku sei. i iu lianaka a p.u, tnai h-x-kuu *i:« i ko Ukoa I hiHohoiona (naUua o k•.*■ n-.aua ;»iua, w> o > Opeula. Haiemano a uie Wahiawa, ! Ma ka apana ■*> ffi:i!i». M kepuni o Oahn -. uv ktpu lia no ' 'na an-o hal- hi .- ::a a pau. a->!e e !.e'.e wale eilina o:a mau »»aa. Ake f'C : .-\'ku r.e: ne- h i; a kanaka a paa k«. ».->le e kii a < !a«e pah\ iei laaa e Kie r.a mea u'a r.-> a paa " la.i» 0a» eaa aiaane; i haiia'e U miluna; a «;» no, ua kapa k-A oa iito a ra a pau. - * csalo k" toaua ama. «.• ka p»>e a piu i hofniia e haoa aiia i r.a mta i papeua'e , r-£ e eaaoa iM-an*. o-.a h«>» ka h..:kij «iki ā\ hol ' malaoa o ix *ina, e hwoake'a n>> U e rnaaa ELIMa I»ALA • {ii 00; ka hewa }-\kah: -. ao ka mea ;i. - pu.'.a e taa«a e h.eCe pa aaa tae ka ;'<i ■ rsaluna --• ko taaua aau aiaa i hai moaia'e U. • e l; ōo i LLlilA I»ALA. E oa.-ia mai e a* aiaiaeaaka a e s» hot » keia niaa c4ek> ps\paJAMES R. IIOLT. Haīemaao, OWEN J. IIOLT, W*iaia». W*Uhia, Jane li lvvs. 51-1»» Olelo lloolaha. O M AKOU XA MEA \Q\A tc.a4ab9 eei, ke hc»*apa aka oe» L1 /A niai-.'a a.-ia ho«Si.axaka»a sa OHB; Haiehaka, Hawakaaloa, Maai, Ae heV aa ho4oioij<ca. Bip<, Uoki. piala, Kaa, llipa u» ka I'ua&. K Bih«> i k* oakoa saao boAio&>ca. aai boo«M wale ; o ka cwra ho.ii.tili i k«6» oMo papo,« ao i ka hao* » Ktak?a i ai ke aiu • br»paa, e ak3 e l."ke ise k< kats*w*t. A ke pajaa »ku wi eo » sa liuUa o kria wahi f keia waii, saai k±i wak : ula e» tca aina U ; iai* >ou ' kfkaii.i «> ea i LaiU ts»iana, t 9kzU oo u i )10d a» 5 ke w iu Uipa, » a»e k? Kw, ewaia poo &x**.aiti .ia2a ke hAawi aei i lx Jea* » taakoa 1 i««ii,UĪ. K.VUAKaCILA, oana ka haaa » i ba ■ sm» » paa i haawiea ia «a. Noiaula, ke kaa aei taaioa i kosa*-' kd4 IM IH»», i B.K.BAU, • X. XAXHIs J. KAPAPU, i j. Kcr*. } Bafe&aka, Ha.Tiakta.Unn. )U«, lo2ie9 t ISSX. 31-3c* t