Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 25, 20 June 1863 — Page 4 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA I NA KANAKA IiAWAII ! Makai iho o AIGUPITA >īa ln>|»o ilio o l"'i l'a O MAHUIIA! K A F»a K.tiai Papn LEWERS & DICKSON, K I.l>A \ \ 1 \A IV\IM O K> . v : ;■. SM i • *-'»s K.- : i. V' (kO I ;.v \ ~ " :•* xi rAi\i ou:goxa. LAAI' UALi: .1 ME XA POU. LAA i' KAOLA A ME XI PIXE PA. LAAI' AAIIO lIALE PILĪ MAOLI. FAFA ILAULA. PAFA VAIXA. PAPA KKPA A ME KA AAHO. PILĪ līAlī-l .1 ME KE KEOKEO. Eui k;i inoa KrVA> A I [ A .Ma ko,:i lui!c—maauoi i wiiiu'i *a PALAOA a ma ka HANA PAHU c iike i'>a mo k<> ULAHOHEO ipaniaa, i kona ua o Uau ana, i pau ī !,p ahi mamua ; nolai n, e n.iue niai o :nak:\ikai. Na l'ena Keokoo a me ka Oiuaomao, Nu Poua Ulaula n me k:\ Eieeio. Poho. Kolu, Hulu FVna, KL"I o na ano a pau. LAKA o na ano a pau, Ami, Kilou, Kui kakai moena, Kui N ao, Pani Haie, Psini Aniani. Pake, Aniani kaawaie, Pani Oiopokpe. A I'KLA WALK AKl'. A»!c m-iua h* i;>i « i *K• - i nku i t>a k.vt;»k i•• k;.ai n'.ii tl'i ik" "i-Jii 1 * «!ii ; »W:i. ho i:; u ii" nt i iin i k-- !>'. i:i v. • l,:(i i' ki hi im ui:,n i;i » km: :i :«•• kf k,im.;»u:u " k'i i 11, :•. iiiia, t»k.»t Ha ;ui. E MAKAALA! ow a r 0 KAMUELA, KA HOA Kl'Al O NA Iv A> AK A 1 I A\> AI I , V(iv \ KV !lAl,i: Kī VI I'AIW )I \. nk'i ilio o kn 11: 11 (' Iī o< >lc< >1< )k< >1< > rr. i 11. i'.'.lulu. K»> !ini uku i.oi au ta cnkijti, ho m.iu i\ ku w.ilo ne, k» .:i <> kuu tii<.kti pnpa, "CONSTSTUTION !" a ke ku ni'ii < irv. e l<r»,i :iu:i ia'u m LAKO KAPiLI HALE o k'-la rtuo, k- : i iuki, i:ia \o ki: waiiio ai:i. NA : PAI'A O K'EI.A ANO. KKIA A.N'O 1-AAU lIALE, o k"ia ano, k»'ia nuo PILI HALR, PINK, AAHO. KKPA, PANI PUK'A. PUKA ANIANI, olepklepp:, KUI, PENA, AILA PENA, WAI HOO.MALOO PENA. IA MEA AKU, IA MEA AKU. U» m.ikaukau au « ku:ii aku me \ i olu.-.iu i kei.i ! miu men, a no k.i n>i..,popo r,.j p.-,hi ii ouk.u !,e Kkiki K.amaai.v.\ au, he hiki ia oukou c ki Lihui ; Mai Hawaii a Niihau, ,ke tipa mai » o 'a nei. E hiki nna no na m. ku p -.» a ; o'u i na mauawa a rrku . a hoohko miu ia'u. He | mea maa i n» poe o k» hiki m«ii k» hwūui, a m- ko | A he mau Laua kekahi s hoonoho ia e iakou :e alako ana i ka poe maik*i, me be l.»*thaia U. ; A«, he btki ole ia'u ke hana peia, o ko'u ano no ki oukou e lm i niai a loaa, maopopo no na h;\na a leakou no ka mea, o ko Hawaii ne» kupa ihoia no u o ko oukou makamaka. KAMUELA, ( Kaikaioa o Ki ni o Pelekane ) I Honolulu, lan. 3, lcC3 — ' <o-out OLELO lUIOLAHI. Uls.um©iiam©, Waik,l, l U ' Ua k^a !a Apaj.a ku'a j okloia. m,< h. iohooiw» e h*l« m» ia , »1 Qu (h.«tahi d*U ) ° ka k * ra " a {honkaai dal* ) J Jtl>«o |1 UO """ ka uk ' J e I,ke me na > I Aapnnl no knoul iu &«*Aon»o ma kuu kii!,aka ma k» Pa. i kaai i>l« «aauu oua kula la tuc ke ku- \ • „ r nahaolklla. Jr ĪAhUii», M»i»il 3., U "" Ai " a »"*