Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 40, 3 October 1863 — KA MOOLELO o ELEIO. [ARTICLE]

KA MOOLELO o ELEIO.

I IKLI* 5. LOHE O KAKA,\LANEO I KEIA mau olv o i h..iia mai ai ia ia. a - ia, ' ane kau mai ia ka maka'u ia ia no cT kona lohe nna ika nui ona waa. ua like me ke ahi i puhiia ka ht le n kauluwela ka moana. Akn hoi. no kona ike mua ana no i ke kii nna o Eleio ia Keiek h'iokauia ī wahine na kealii. nokula. hoopaw ae ia oia i kona ano maka'u ame ka p;hoihoi. Ia manawa ake aiii e kamailio ana nie ua kanaka nei. pae mai na waa a piu i Luaiailun, papimia iho ia kahi e knu ai na waa. ua piha loa. Ia ike ana o Kelekeleiokaula i ke kaikunane ia Kaleihaohia i kn hiki u ai i ko iakou wahi, nolaila, manao iho Ia oia i ka heie i o Knkaalaneo la ke ahi o Maui ; a hele aku la oia i kona mau makua e olelo aku no kekahi mau pono o ko lakou hele ana. Alaiia, olelo mai la na makua la ia, " Aole poha o ka hele mamua, aia paha o ka hoakoakoa i na kanaka ka mua, a pau la, ho a i ke o, nlaila, makaukau ka hele." A lohe o Kaleihaohia i keia kamakamailio aua o na makua me ke kaikamahine ; a nolaila, ninau aku la o Kaleihaohia, " Heaha keia a oukou e hamumamu mai nei ?" Olelo mai la na makua, •• I i aku nei hoi maua ia ianei, aole o ka hele ka mua, aia o ka hoakoakoa i nJ kanaka ame ka ho-a i ke o a makaukau ia mau mea. akiiia, o ka hele ka hope, ke wikiwiki nei no keia i ka hele." 1 aku la ke kaikunane i na makua ame ke kaikuahine, " Aole no paha e pau ka ai o Hawaii mai a hiki wale no hoi kakou i I.ele." Ano keia olelo ake kaikun ine, nolaila, hoolannia ae la ko ke kaikuahine manao, e ka olioh ame ka pihoihoi.

-Nnnu a!<u h\ o Ko!Ade;okauia ia Eieio, J lU'i! kakoi;. i !-;11 k'aurn] iic!c ;111m 1 k;i oi' ." 01 'o nmi J-.i o E'-.'io. •• Ina u:\ ni-aieniik-u -akou ro ka he!c a:::i, ahuh, »• !cn!i kakou no I»n 01010 n ke knhuna, a hniko mni oi.i i ka munawa kupono e hele ni. ainila, he ui. a ' puko.'e wnje no itn hf!t- nnn." Alaila, kiiia aku la o kukaiiiolinioliaola e , lieie inai a e kukakuka pu me Eleio. no ka inea. ua ane like 110 ko iana ike rna ko huin i ano kaula. A h uawai na 'euila a kukakuka hoi ma ! ko !.um ano kaula. alaila, hooholo iho )a la- ! na i ka laua olelo-ho-.holo no ka hele. I A penei no ka iaua olelo hooholo. •• P" aho je noho iki kal-ou i keiu man !a. a kau mai • ka mahina o Xana, a ina Ku oia nialamn. lilaiia kakou e hele ai, no ka mea, o na Ku. | oia na !a kupono a kakou e hele ai." J A i ke kiiu ana o kn mahina o Hilo, ame | Hoa <a, alaila, o ka hele mai no ia o ka huaj kai a ke alii wahine. Ia manawa nae a ]aj kou i hele mai ai mai Lualailua mai, ua mai ke alii w;ihip.e. Holo mai la lakou a hiki inai i Oneuli. ina Honuaula, moe lakou mniaila, kakahiaka ae. holo mai iakou a moe ma Knlepolepo, : Poaiua ko lakou noh-» ana ma ia wahi. A i kekahi Ia ae, holo mai la lnkou a hiki ma Lahaina. (o Lele nae ka inoa kahiko) o Lah ! ina i keia manawn. la manawa nae a iakou i pae mai ai 1 Lahaina. aol-? o kanamni ka nui o na waa, no Ka mea, a;a no i Launiupoko ke kau nna o iia waa. a o ka pau ana o kahi i kau ai m waa, aia no ia i Panaewa. i k;t n i!; aku. he waa nui mamua a»o: i iike pn me na wia o Kaleihaohii. I.a ole.'oia nae nia ka mooknauhau o Kamen uneiia I, oia ka mea i holo mai mai Ha w i;; mai me ka waa n'ii. A na kap na ka waa nui ia manawa. o ka Pe'.eleu. pela i hoikeia ma ka papa kuhikuhi o ka Hrlu makaniki o na kauaka. A hiki ke alii wahine ma Lahaina. a noho oia ma k hi o Eleio, a maiaiia pu r.o i iioho ai o Kaleiiuiohia ame na kanaka a pau 0 laua. I ke aiii wahine nae e noho pu nei me Eleio. aole no i wikiwiki mai ke aiii Kakaalaneo e iauna koke me iūlekeleiokauia, no , ka mea. ua papa mua aku no o E'.eio i ke ; alii aole e launa koke, aia a pau ko ke alii wahine mai ana, a hooniBemaeia oia, aiaila, ma ia ho}M? iho, kupono paha ke launa. A pau na ia mai o ke aiii wahine. a hoo-, oia e like me ka mia mau o na wahine Hawaii nei ia manawa. Alaila, i ke ahiahi o ka po oMohalu, boomakaukau iho la o Eieio i ai na ke aiii wahine, & makaukau ka ai ame na mea a pau e pi.'ī ana i ka ahaama a ke alii. Alaila. heie aku !a o Eleio e hoomakaukau i kekahi haie i hoomakaukauia i i haie hooiuoiu no ke aiii; a makaukau ia hale, alaiia, hele aku la o Eieio e hoomakakiu i ka ahaaina a ke alii kane; a ike aku Ia o Eiejp e ai an* no ke olii. Alaila, hele aku la o Eleio a lalau iho la i 1 ke poiwai holoi, a haawi aku k i ke alii, rae • ka oielo aku, '* £ holoi ka lima, no ka mea, ■ ua maona iho la no." A lohe ke alii i ke:a

I olelo a Eleio, alaila, hoooau ae ia oia i kana ahaaina. la i:ian:iwri. ]n'auiiku la o Eieio i ka lima ;«> Kau.i'-i'aneo, a kr.u..? niai ia. a he!e aku la : hiki i ka rumi hooiuolu, noho iho la o ; ilailn. , -1 *»!>' hou aku !n no na o Eleio e hooma- , knkiu i ka nhanina a ke alii wahine ; a iko iku j,a no oia ua kokoke e maona. komoaku ;la no oia lalau ike poiwai holoi, a haawi i iki) i ke ;:!". wahme, a laiau aku la uia i ka ! nuowai, a imohainu aku la. : Ala;!:\. nieio aku la o E!eio ike alii waI hine. •' E pii kaua ika hale oke alii." A ! pii aku lu laua a hiki i ka haie i hoonohoia ! :r, o ke iilii kane ; ia wa, komo aku la iaua a ! ae !a o Eleio i ka paku o kahi a ke alii i k:\ne e moe ana. a hoonoho aku la oia i ke ( al',i waiune. a kuuia iho la ka paku a pnu ilalo ; a hoonoho iho la oia i nn koii ! kukui mawaho ae o kahi a nai'ii e hoonanea | ana. | Olelo iho la o Eleio ina kanaka kolikoli knkui. » E noho m !ie olua maanei, mai j i;oho olua a haalele i na'lii.aiaa hoi mai au, \ :ih>ila heie oiua.'' (.Mannei. e kapne ae kakou ia Eleio, a e . kamailio kakou no ka hui kmo ana o Kakaia;aneo me Kelekel^iokaula.) i L'a haaleio laua i kahi a laua i koii kukui j mua ai. ua nee aku iaua mawaho o ka puka ;o ka hnle. a malaila laua i noho ai ia manawa ; a i ka hoi ona mai o ka mea nana laua i aoonoho maiaiia. Alaiia, ninau mai ia oia ia iaun. " ikahahoi ko oiua mea i hele mai ;si mawaho nei o ka }>uka e noho ai, a haaieie oiui i n:\'i:i." A pane aku la no hoi iaua nei. il Ua pui- ; wn maua no na iiana hooluolu a na'iii, a nolaila. ua mwiuio maua, o oluolu ole ka manao o na'lii r-o ko maui nolio kokoke aku, noiaila, o;a ke ku;nu o ko niaua neenee hou ana inai liiaanei o noho ai." I keia manuwa nae a 'lii e hooko nei i ko i.;ua mau m ;keniake. oia ka manawa i oni ai ka mai o ke ain war,:ne. alaila, kahea aku ia o K;,kaai.ineo i i Eit-io, a heie mai la 0 Eieso, a haaws aku ia ke alii i kona malo, aiaila. ok .o aku ! i o;a i ke alii, " Akahi no a pono, ua loaa iho ;-ti ko kaua haku, e ole keiaaii; wahine, lw;i ko kaua pu'akaumaka/* Aiaiia. o!e;o mai ia ke aiii ia Eleio, •• Her.ha la hoi kekahi, nani hoi ia ua īke iho ia uo oe. ua ioaa ona haku no kaua mailoko mai o ianei. eia ka pono. i noho auanei oe a 1 hanau he keiki kane, alaila. e kapa iho oe i ka inoa o Kauluianu. aka hoi, ina i hanau he kaikamahine. e knpa iho no hoi ka inoa ma ka aoao o kuu wahine, no ka mea, ua ku ae la no i ko ka wahine aoao." A pau ka hooiuolu ena o nu'hi, a hoi aku la ke a!n kane i ka haieo mua, a noho iho la no hoi ke a'iii wahine i ko iaua ha!e hooiuana. a hoowalea no hoi o ke aftiahi, kakahiaka. awakea, a peia waie aku. A lohe aku ia na kanaka ame na'lii \rahine i ka koao ana o na'lii, alaila, he mea hoa ia i ko oa ka naka manao. Aka, bauw»s\-a aku la ia mea i ka nui o na wahme a ke aiii, ame na aialo o laua. A pili mao iho la ke aiii kane me ke alii, I w*ahine ia manawa a iaua i hoao ae ai, aka, < i *

se la uo ke <ro miknio kc al;ī w». :::ne ia r. !»r;svv?.. •• :o:!r. ko hu;\ n">ho k-i e a *v-.hmt :nia ; :a rr.anawa, ano c ir.; U >*e : nno o k-.» a';i \v>hir.» ! . no ka mc>. i:.\ .\«o r.an:ii»ea k;\ hc ene'h'nn ke n:\n.\ ak;:. Aka. o ka mea a ke aiii wahine e ono ?.i. o'\ no ke ko aine ki mnii». ; n nui ko ke • \xi \var.me eno i sc:n imu m % ;\. a n-o ka <>no ma'i o ko a!ii i ke;a mau mon. no.ai .1. 11 a iiiiohno n>::ia kun.ui o koia «>no ana o ke al:i wair.no. A r.o i.\ tr.rr:. u-i k:\'.:ohr, :n :=»k 1: m knui:\ o Eieio. amo Kuk:imo'.m;oiiaoia. o heio mai l.iua 0 nar.a i ke k\;no.i i n:\nake.i ai ke a<ii wahine. i:< mai f>ah.i, ao.t* paha. A h;k; mai la na kaula. a nana 1 ka iana ike. a koho iho ia o Kuk:\m<--limo'.iaola lu.e ka o.'*-o aku. •• Aoio kou ho nan-ikea e. o kcr\ <»u la. h 1 nnnakea keiki, ua hapai 0.,: ko koik; :o ko 0:10 uao iko ko a u;t- k.\ li.aia ;u; o onn ma.u noi !a en. no ko Ueiki knno. :io ka nu-ii, e.a na hoailona o ke koiki kano ; a in.a hoi im ono ika hmu. ka papai, ke kunuon. ame na njo;i iike oia nr.o. a'aila. o na hoaiiona ia o ke kaikaniahine."' A ike o Eieio i ka po'<'!ei o ke koho ana a Kukamoiimoiiao'a. alaii:'.. olelo akn ia oia i ke kaula. •• No ka poiolei 0 kau ko'no ana i ke keiki a ke aiii. nohiila, ao!e 110 au e k*aia i ike ai i ke keiki a ke a!ii. i ka po 110 a iaua i hoao mua ai. ia luaoawa tio «u i h \awiia mai ai i ka malo o ke alii kane, " Mc ka o'elo mai no nae o ke niii kaneia'u, i ike nu he koiki kane. niaiia, e kapa wau i ka inoa <1 kauluiaau ; a ina hoi e hnnau he kaikamahine, na ka aoao no hoi o k*a w>!iine e kapa i ka inoa o ke kaikamahine, no U i niea, ua ku ae !a uo i ka aouo 0 ka wnhme." Alaila, olelo aku !a o Kukanioiimoliaola ia Eieio, '• Uenha la hoi, e nana kaua nia keia hope a ina no hoi i ko io keia mea a kaua e kamiilio nei. a!aiia. o ka loaa ka hoi ia 0 ko kaua iv.ku." {.1 i.'e i v:'i )