Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 42, 17 October 1863 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA I NA K.WAK V IIAWAIl! Makai iho o AIGUPITA i liopo ilio o ka IVi 0 KAHUEA ! K.\ -Pa liuai Papa LEWERS & DICKSON, lIALAILA E I.OA l AI \A I'IIM O KFLv - rv. •.k - k ;.. v t t , v . . K />APA OLEGOXA. LAAV HALK A MK XI Pol\ LUl' KAOLA A ME XI PIXE PA. LAAI' AAHO HALE riLI MAOLI, PAPA ILAULA. PAPA PAIXA. PAPA KKPA A MK KA AAHO. PILI ILAUL.-1 A MK KK KKOKKO. Eia ko mo:\ K V 1' A X A II A .M:i k»-ia h:ilo —inaanoi i wiiiia'i ka PALAOA a nia ka HANA PAHU' o i iko !o:i ir.o ko ULAKOHEO manma. i kou:i \va kati :uia, aoio t pau ;ko ahi mamua : noiaiia. e nauo niai o mak.iikai. Na Pena Kookoo a mo ka Oiuaomao, Na Pona Ulau'.a a mo ka K'.ooio, Pohn. Kolu, Huiu Pona, KUI ona ano a pau, * LAKA o na ano a pau, Ami, Ki'.ou, Kui kakai moenn, Kui Xao, Pani Hale, l'ani Aniani, Pake, Aniam kaaual» l . Pani O'iopelopo. A I'KLA WALi: AKī\ A<>U> o m.ii/ i i p <■ k->; aka iua k-\n:ik* •• k-ial m»i m.i k.> >n,niii w;il:i ; :»ka. !».» hi:inH: •:n iii iiih k»> an-> m.iikai o ka (n:ui n;.-i ku ii. :\ m«* r.o kum!iku-u >> k.i 7n<iu t paua. vi" k i i;vt';iin t |">u > h->i i k » >u ih,i '>;hvi.i !. ia m.i« ai ka .|..!;nik.ti. i W.n mau : t .vi-.jx » m.,nmi aku m-i. lioiiolulu, »>k:tt'>!>:i 15. 1*6.1. !'»)-.' - .m > E MAKAALA! 0W A U 0 KAMUELA, KA HOA KUAI 0 NA 11 AWAII, V"OXA K V HALi: KI'AI PAPA MAuka iho o ka Hale Hookolokolo ma Hono'u'a. Ke bai iika nei .iu ia oukou, he mau la ku Wiiie no kt*ia o kuu meku papa, " CONSTITUTION!" a ke ku mai oi.i, e loaa ana ia'u na LAKO KAPILI HALE o kela ano, keia ano. EIA \0 Kl> WAIHO A'KI. NA : PAPA 0 KELA ANO, KEIA ANO. LAAU HALE. o koia ano, koia ano. 1 PILI HALE, PINE, AAHO, KEPA, PANI PUKA, ;PUKA ANIANI. OLEPELEPE, KUI, PENA, 1 AILA PEN.A. WAi HOOMALOO PENA. IA MEA AKU, IA MEA AEU. l"s mikiukiu *u e kuai aku tne k% oluola i keia mau mea, a no ka maopopo ao pih* ia ouk?u h* Keiki Kamaaisa »a, he hiki i» oukou e k.i Liihui Mai Hawaii a Niihau. ke kipa mai i o'u oei. £ biki ana no D» moku pap% o'u i na aunawa a pau, a hoelako m%u i*'a. He me» m»a i o« poe o ka hiki mai k* haaoui, a me ke kaeoa. Ahe mau Luna ktk*hi i hooooho ia e lakoo e aUko aea i k* po« maik*i, ru« he lawehaU I». Ak%, be biki ole i*'u ke hao* pel», o ko'a *no ao k* ookou e imi aai a loau, ma£>p«jpo no n» h»n* a i kakoa, oo ka mea. o ko U&waii nei kap& ihohi no \% . o ko oakoa tu*kamika. BLAMCEL.\, (Kiikain» o Kioeo Pekkane.) Hooolala, Ok». lā, 1363. W-5m OLELO HOOLAHA. HOOPII MAI"oKIHEWA*.KrE I I 1J H»M *juw • SLA0101&0* °® *«***»♦ «*»*** « iweiiei iko Ua» csar* *oa, ao u hA*kk so a* ai+k*- i h.Ski 1 ianii «»is:a»r. K &*** bt*>pn ĪA<u © k* M-ta llAaoiiAeo I««ae li, k«*aht LttaaJt%**i a ta th4 KHk, iaa ka U 21 o { U ° aia . m» ta Haie Udokotoksli> am Hoooialo. q. W, BRO*X. * fcAfcaa o I;» AIX-i j Hoooiaia. Oka»l* 2, 18«. **-3