Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 44, 31 October 1863 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

E ka Nupepa Kuokoa e ; Aloha oe :

            Ua hu mai ko makou mahalo nui, a me ko makou olioli no ka hana lokomaikai a na hoahanau o Molokai, a me ka malama pono ana ia makoa, nolaila, ke waiho aku nei no imua o ke akea i ko makou manao mahalo, malia paha, olilo ua hana maikai'la i kumu hoohalike na kekahi mau hoahanau o na wahi e ae. Penei no, he halawai ka na Lunakahiko o Molokai a me Maui, ma Kaluaaha i Molokai, ma ka la umikuimamaono a me umikumamahiku o Oct. iho nei, a ina ia halawai ana, ua ume ia aku na haumana a ka elemakule haole o Wailuku i Maui, nona ka inoa W. P. Alexander, e hele pu ma ia hui ana, no ka mea, ua maopopo, he kuleana nui no ko ia mau haumana ma ia hui, oia hoi ka nana'ku i na hana a ua mau makua nei. I ko makou hele ana mai Wailuku a i Lahaina, ua hoouna mai la ua mau hoahanau eleu nei i wahi moku i hoolimalimaia e lakou, i alanui hoi no makou e hele aku ai ma ka ili kai o Pailolo. A ma ka ia umikumainalima, oia ka Poaha, akoakoa makou iluna o ua wahi moku nei, a hoio aku, i ka hiki ana'ku i Molokai, e noho makaala mai ana ua mau hoahanau nei, a me na hoa no hoi o Lahainaluna, e apo mai ia makou, a kau-o aku i na kauhale, a ua hanaia no hoi pela. A no ka hana a makou i naue aku ai, na poho makou inalaila i na la ekolu, aia hoi, nui loa ka ai i hoolakoia e ua mau hoahanau'la, a me ka i-a pu no hoi. O ka ai iho ka makou, o ka inu hoi, a hele aku i ka hana a makou i naue aku ai. O na wahi hoi a makou i noho aku ai, he oluolu maoli, kupono ne hoe, a oluolu pono na kamaaina, aole kaniuhu iki iloko o lakou, no ka mea, ua poholopu iloko o ka lokomaikai o ia mau hoahanau.

            Eia hoi, he mau keiki malihini wale no makou, mai na welau mai o keia mau moku i hele i noho haumana na W. P. Alexander i Wailuku Maui, a i ke naue ana'ku i kela ainha, ua kokua nui ia maila, nolaila, hu okoa mai ko makou mahalo. I ko makou hule hoi ana, kau no makou maluna o kahi moku a makou i holo aku ai, a na ua mau hoahanau nei no i hoolimalima, a hiki makou ma Lahaina, a hoi aku ka moku, pau maila ko lakou'la malama ana, loaa mai'la ka manao aloha ia makou no lakou. Nolaila, eia ka manao paipai aku ia oukou e na hoahanau a me na makamka hoi, ma keia kamailio ana. E hoohalike me na kainaaina eleu o Molokai, no ka mea, e hele mau ana o Alexander me kana mau haumana, ma na halawai ana o keia mau moku elua, i ole oukou e kokua aku, pehea lakou e ola'i ? A pehea hoi e kupono ai ka inoa hoahanau ? Aia no nae ia oukou, o ka mea pono oia iho la, aole keia he auhau wale aku.

              Na na haumana a Alexander.

              Lahaina Maui , Oct. 20, 1863.

Ka pomikai o kekahi

POE O KEIA LAHUI.

E ka Nupepa Kuokoa e : Aloha oe :

            Ua ikeia ma na nupepa i hala'e nei, ua manao o kekahi mau mea kukulu manao, e pili ana no ke emi ana a me ka ulu hou ana o keia lahui, O S. Anapu, o Lahainaluna, kekahi mea nana i hoakaka mai i kekahi mau kumu o ke emi ana a me ka wa o ka hoomaka ana e emi iho keia lahui. A o S. N. H., no hoi kekahi mea naoa i hoike mai i ka wa i hoomaka'i e emi iho o keia lahui; oia ka wa ia Keawenuiauini, a ma ia nae, aole nae like o keia mau mea kakau manao, ma na mea a laua i pane ai.

            Aka, o S. D. Keolanui, oia hoi ka mea nona ka hoike ana mai i kekahi mau mea e ulu ai ka lahui. A eia ke naue hoola-i nei ia mau kumu ma na palena o keia Aupuni, mai Hawaii, a Niihau.

  Nolaila hoi keia kakau manao ana ou, oia hoi kela mau huaolelo e kau ae nei maluna, "Ka poinaikai o kekahi poe o keia lahui" ke ninau mai nei paha kekahi "Heaha la ia pomaikai o kekahi poe o keia luhui ?" Oia hoi ka hoolilo ana i ko kakou kumu ia Rev. L. Smith, i mea nona ka hoolapaau ana i ka poe mai.

             Nolaila, ke lulu nei ka poe i piha i ke aloha i ka poe mai, a o ka poe hauoli hoi, a me ka poe makemake, a me ka poe oluolu o ka manao, a ke hapai like nei lakou ia mea. Aole o ka poe pi, a makee, maua, aloha ole, makona, uahoa, makemake ole, opu kopekope, naaukeemoa, o ka poe wale no i'aloha i kona hoalauna, e manao ana i ka pomaikai o kakou.

            Pela ko kakou Moiwahine, ua hapai oia i keia mea i ola ai keia lahui, nolaila, o ka poe i hanau ia e na keiki a ke aloha, he pono ia lakou e makaala, a e hapai like. No ka mea, o ka manao o ka mea nona ka hoolapaau ana, aole e pau loa ana na mea i ke ola ia ia, e koe ana no. Nolaila, ua ike oukou i ke ano o ka huaolelo pomaikai. Oia ke ko ana o ka makemake o ke kanaka. Heaha la ia makemake ? o ke ola no, pela ka mea i ikeia ma ka Himeni 66. Nolaila, aole pono ke hoopalaleha, o ka makemake ka pono. E aloha auanei, S. W. K. :Pihi.

            Halekula, Kaumakapili, Oct. 26, 1863.

            (Me he mea'la o ke ano o ka J. W. K. Pihi leta, oia ka lulu aku me ka manao aloha, i hookahuna lapaau ia'i o Rev. L. Smith; no ka mea hoi, e pono loa i ka iaanao lokemaikai ke haawi i kala, i mea e loaa mai ai ka hookohu ana no ua o L. S. nei. Ina pela io kou manao, alaila, e aho e nana oe i ke Kanawai o ka aina nei, mamua o kou alakai ana i ka lehulehu e manao ae he hiki ke hookahuna lapaauia kekahi mea, ke loaa ka puu kala e uku aku ai i ke Aupani, no ka mea, aia wale no i ka Papa Ola o keia Aupuni, ka hiki ke ae aku i kekahi mea e lilo i kahuna lapaau, a aole no hoi e hookahunaia ma ka waiho ana aku o ka puu dala i ke Aupuni, he oleloa no. Ke manao nei makou ua au hewa oe i ka moana au i ike ole ai.     LUNA HOOPONOPONO.

Keiki makamake i ka ike.

            I ka hele ana o kekahi kumu kula ma ke alanui, halawai mai me ia kekahi keiki auku, ninau mai ke keiki ia ia. "O oe anei ke kumu o ke kula ahiahi ma keia wahi ?" Pane aku ia, "Ae, owau no ke kuma o ia kula." Olelo hou mai ke keiki, "He nui ko'u makemake e hele ina ia kula, no ka mea, ua makemake loa au e loaa mai ia'u i wahi naauao iki." Ninau aku ke kumu ia ia, "Ina pela kou manao, heaha kou mea e hele ole ai i ke kula ?" I mai la ke keiki, "Ke lohe nei au ekolu dala ka uku no ka hapaha hookahi, a makemake no hoi oe e hookaa e mamua. I keia wa hookahi wale no o'u dala; aka, ina e ae mai oe ia'u e hele i kou kula ahiahi, manao au i ka pau ana o ka hapaha, hiki no ia'u ke hookaa aku i na dala a pau. Ke hana nei au i kela la i keia la, a he loaa iki kau malaila. Ina hoi e loaa mai ia'u ka ike, makepono ka lilo ana o ka'u mau dala. E ae mai anei oe ia'u e hele i ke kula, a e hoomanawanui iki mai no ka uku?" Pane aku ke kumu maikai, "Ae, pono loa kou manao, o hele koke mai oe i ke kula, a e kokua aku au ia oe."

            E o'u mau makamaka opiopio, he keiki naauao loa keia; e holo mua ana ke keiki o ia ano, a e lilo ana i kanaka i aloha nui ia, a i hoomaikai nui ia hoi e na mea a pau, a i mea e pomaikai ai ka lahui.

NA HOAILONA.

            Aia ike au i kekahi keiki he hakalia ka hele ana i ke kula, a makemake ole i ka palapala, manao au he hoailona ia e lilo ai ia keiki i mea ike ole.

            Aia ike au i kekahi keiki makemake e lawelawe ma na mea inu ikaika, manao au he hoailona ia e hlo ana kela keiki i kanaka ona.

            Aia ike aku au i kekahi keiki e puhi mau ana paha i ka baka, manao au he loailona ia, ua maa kela keiki i na hana pelapela e ae.

            Aia ike aku au i kekahi keiki makemake i ka Baibala, a heluhelu pinepine ia buke, manao au he loailona ia, e lilo ana ia keiki i kanaka pono, naauao, ame ka pomaikai.

Ka Huliamahi ma Madagasaka.

KA PEPEHIIA ANA O RADAMA.

            Ua pai iho makou i ka palapaia loihi ma ho[pe iho nei, i kakauia e Rev. William Ellis, he misionari Beritania i noho loihi ma Madagasaka, (oia no o Mr. Eliki, misionari Beritania i noho ai maanei mamua aku nei,) ua kakau oia ia leta ia Rev. Dr. Tidman, ke Kakauolelo o ka Ahahui Misionari o Ladana. Aole no paha e nele ka heluhelu ia oia leta me ka nakui, a me ka ikea maoli ia iho no hoi o na mea nui i hanaia iloko o ka mooolelo o ia aupuni.            ATANANARIOO MADAGASCAR. Mei 16, 1863.

E KUU MAKAMAKA ALOHA:-

            He kakaikahi wale a he ole maoli no paha, ka luki wale ana o na mea o ko ke kanaka noho ana, a me ka hiki ia ana mai o ka ho[pena ino e like me na mea i hoikeia mai iloko o keia mau la iho nei, iloko o keia kulanakauhale. Hoko o ia manawa, ua pau iho ka noho alii o Radama !! me kona ola pu, a ua kohoia i hope nona e na'Lii, a ua aponoia e na makaainana; ua hoomakaia ke ano hou o ka noho aupuni ana ma ke ano hou, a ua hooholoia hoi, aia ka mana o ke kau kanawai ana i ka huipu ana o ka Moi, na'Lii, a me na poo o na Makaainana. Ua hookumuia kekahi mau olelo hooholo a me na olelo e pili ana me he kumukanawai la, a ua waihoia aku e na'Lii a me na luna o na kanaka, imua o ka Moiwahine, e hoakaka ana i ke ano o ka mea a lakou i ae ai, i hiki ai ia ia ke noho i Moiwahine no ia wahi, a e hei ni hoi i ka lei alii.   (Aole i pau.)

MARE.

            Iulai 18, ma Moakea, Molokai, mare o Amelama me Nakihei na Rev. A. O. Forbes laua i mare.

            Aug. 15, ma Kumimi, Molokai, mare o Oopa me Omino, na Rev. A. O. Forbes laua i mare.

            Oka. 23, ma Kalaoa, Kona A, Hawaii, mare o N. P. Deole me Kam kani, ua Parisa laua i mare.

            Iune 13, ma Waikapu, Maui:, mare o Zataio me Kauhao, na W. P. Kahale laua i mare.

            Iulai 4, ma ia wahi no, mare o Paulua me Kaanaana, na W. P. Alexander laua i mare.

            Iulai 4, ma ia wahi no, mare o Hana me Kalewe, na W. P. Alexander laua i mare.

            Iulai 23, ma ia wahi no, mare o Ailoa me Hoohua, na W. P. Alexander laua i mare.

            Aug. 13, ma ia wahi no, mare o Kapehana me Kanuku, na W. P. Alexander laua i mare.

            Aug. 13, ma ia wahi no, mare o J. Kauhane me A. Manehelii na W. P. Alexander laua i mare.

            Sept. 7, ma ia wahi no, mare o Kaaihue me Kauwila, na W. P. Alexander laua i mare.

OLELO HOOLAHA.

UA NOI MAI O Hana w. OIA KA WAHINE mare a A8A k, mamua, i ka Mea Hanohano G. M. Robertson, kekahi o na Lunakanawai o ka Aha Kiekie, e ae aku la ia e mare hou, e like me ka Pauku 1334 o ke Kanawai Kivila. O ka la 7 o Novemaba, oia ka la hana i kela hoopii, ma ka hora 10 o kakahiaka.

G. W. BROWN.           Kakauolelo kokua o ka Aha Kiekie

Honolulu, Oahu, Oka. 27, 1863.           101-2t

He wahi mele no Kalaahaaina.

O mai o kalaahaaina ke keiki nona ia inea.

Hoonuu Puna i ka hala me ka lehua.

Kuhiaia ka Puuiena monona i ka wai o ka lehua

Nui laula ka papa o Malama.

Ke nana iho aohe lihi ai o ke Kupukupu.

He like wale no ka nahele o Maunahina-e !

Hina ke oho o ka mauu Kalamalo holulua i ka makani.

He makani hanu ala ia na Kapuulena.

E hoope ana ia uka o Malamanui.

Nui ka ha ka pua o ka laau.

I ka pehia e ka ua awali ka nehele,

Oia nahele a Kaunu-e !

Kaunu wale mai ana ka le ia nei o ko'u kulia no ia,

He wahi aloha no Kalaahaaina-a.

Haaheo Puna i ka hala me ka lehua,

Mapu ka nahele i ke ala o ke Kupukupu,

Hihiu Kaiolohia ka papa o Malama,

Malama ka Puulena i ka nani o Wahinekapu,

Nononoke lua i ke alo o kaauwai.       [Kahoolua.

Ea hooinaha leo Uekahuna i na kipona ino a Kahoolua.

Hihihina lua i ke alo o Maunahina-e ;

Pukui lua i ke anu a Kaawaawa,

Haaheo ka ua Kanilehua aohe ike wale iho i ka nani o Malio,

Halia mai ana kona aloha i ou nei,

O'u hoa aloha i ka nahele o Kanoenoe,

E lea ai kio wehe i ka uka o Ohiaokalani,

O ko'u lani nui no ia o ke aloha,

O ko'u wahi kiana ona no ia ;

He wahi aloha no Kalaahaaina-a.

Nani aumeaume ka ua me ka makani,

E ao-ao ana me ka lau lehua,

E koo ana i ka umauma o Wahinemahiki,

Ka makua ia nana keia keiki i loaa-la ;

O Kalaahaaina ka inoa e o e-o,

O mai ke keiki nona ka inoa.

Ku pa-pu ka oiwi o Kona i ka la,

La hahana ke kula o Aiea,

I ke kau mai a kahi manu Polena i ka ua,

He ua ha kioula ka ka waimaka e kulu nei,

I kahi a makou i nonoho ai me o'u kaikaina aloha,

Alo i ka malu o ka ulu-e-a ;    

He wahi aloha no Kalaahaaina-a.

Nani kileo he kuahiwi no Kau,

Kiekie iluna ka lae ohia,

Nani ka nahele e waiho nei,

Hookano Kona i ka paia e ka makani,

Makani mai la loko o ke kanaka,

Ke ani la na lima o ka ia o Mana,

A-na wale hoi ka noho ana o ka nahele ;

Kuu nahele noenoe me he uwahi la i ke ahi a-ahi-a,

Ahi mai la uka wela ka nahele,            

Oia nahele mai o a anei i ka noe-e,

Paa mai la uka o Akahi i ka noe-e,

Halii lehua i ka nahele o kaii--e--ii ;

Li loko o ke kanaka makee hewa i ka moe,

Hoomaha aku i ka wai a Kekuawahine,

Lea wale o laua la--e, e aha ana, e aha ana o laua la--e ;

He wahi aloha no Kalaahaaina--e.     

Na Kapaahu.     Kahaluu, Kona Akau, Hawaii, 1863.

            Makemakeia E Ao I Ka Hana Paipalapala.-O ke keiki i ike maopopo loa i ka Olelo beretania a me ka Olelo Hawaii ma ka heluhelu a me ke kakaulima ana ; a he keiki ano eleu no hoi. E nanau ma kahi o keia pepa.

HANAU.

            Oka 4 ma Hueio, Maui, hanau o Kaohimauna w, na Kaakau huamoo, he Keiki Kamehai.

            Oka. 21, ma Holualoa, Kona A, Hawaii, hanau o Mikala w, na Kaleiaka me Kaupe.

            Oka. 21, ma Iwilei, Oahu, hanau o Hailama K, na Kahelehookahi me Nawahine.

            Oka. 25, ma Leleo, Honolaiu, hanau o Kalimahui w, na Dala me Kaona.

            Aper. 9, ma Waikapu, Maui, hanau o Nele w, na Kaaipalaoa me Kaanaana.

            Aper. 11, ma ia wahi no, hanau o Isase K, na H. Kaiki me Haaheo.

            Aper. 13, ma ia wahi no, hanua o Malaoei K, na Kalipo me Naaoa.

            Mei 9, ma ia wahi no, haunu o Kahekoi w, na Kaama me Kamaka.

            Mei 12, ma ia wahi no, hanaa o Inoaele k, na John Pele me Kaholo.

            Iune 3, ma ia wahi no, hanau o Nawah'neikekula k, na Nuiula me Pipi.

            Iune 3, ma ia wahi no, hanau o John Lipiki k, na John Pake me Ahele.

            Iune 15, ma ia wahi no, hanau o Kamai k. na Mahi me Kalonii.

            Iune 11, ma ia wahi no, hanau o Moses k, na Makaiwi me Kekui.

            Iune 21, ma ia wahi no, hanau o Inoaole k, na Kalawe me Hoolekulani.

            Sept. 13, ma ia wahi no hanua o Haili w, na Ioba me Abigaila.

            Sept. 21, ma ia wahi no, hanau o Ineaole k, na Kakaikuaana me Naw3elu.

            Oka. 7, ma ia wahi no, hanau o Aberahama k. na Pahia me Kahehu.

            Oka. 15, ma ia wahi no, hanau o K, Kamkahelu k, na Kamanahelu me Kapulani.

            Aper. 10, ma Moakea, Molokai, hanau o Kahalemake k, na Kaai me Leikiai.

MAKE.

Mar. 30, ma Waikapu, Maui, make o Kapo W.

Mar. 30, ma ia wahi no, make o Kamaa w.

Aper. 9, ma ia wahi no, make o Kuaihulu K.

Aper. 21, ma ia wahi no, make o Moeaau K.

Aper. 29, ma ia wahi no, make o Pilipo k.

Mei 9, ma ia wahi no, make o Inoaole k.

Mei 26, ma ia wahi no, make o Keakakilohi K.

Iune 6, ma ia iahi no, make o Halukuiu K.

Iune 21, ma ia wahi no, make O Inoaole K.

 Iulai 29, ma ia wahi no, make o Kinani Pupuhi K.

Aug. 16, ma ia wahi no, make o Malalei K.

Aug. 22, ma ia wahi no, make o Kuihewa W.

Aug. 26, ma ia wahi no, make o Kaiapuna K.

Sept. 12, ma ia wahi no, make o Kahekei W.

Sept. 15, ma ia wahi no, make o George Kekua K.

Sept. 21, ma ia wahi no, make o Inoaole K.

Sept. 27, ma ia wahi no, make o H. L. Mioi W.

Oka. 12, ma ia wahi no make o Palaoa K.

Sept. 16, ma Ualapue, Molokai, make o Eilen Kalena W.

Aper. 7, ma Moakea, Molokai, make o Maona K.

Mei 3, ma ia wahi no, make o M. Peni K.

Iune 17, ma ia wahi no, make o Kealohapauole W.

Iulai 4, ma ia wahi no, make o Samuela K.

Aper. 19, ma Hoaoamahao, Molokai, make o Malaea W.

Mei 8, ma ia wahi no, make o Lono K.

Iune 18, ma ia wahi no, make o Makaweliwell K.

Aug. 23, ma ia wahi no, make o Oahu W.

Sept. 23, ma Honouliwai, Molokai, make o Nahulihana K.

Aug. 4, ma Honouewe, Molokai, make o Kamakahelie W.

Mei 19, ma Kalaoa, Kona A. Haw, make o Kukae W.

Iune 30, ma ia wahi no, make o Palao W.

Iulai 29, ma ia wahi no, make o Kaiooakahu W.

Sept. 8, ma ia wahi no, make o Lohi W.

Sept. 22, ma ia wahi no, make o Luhia W.

Sept. 30, ma Kapunee, Kona A. Haw. make o Wahahee K.

Sept. 23, ma Huelo, Maui, make o Paulo Kekahona K.

Sept. 29, ma Haaiua, Maui, make o Keoai Nakea K.

Oka. 8, ma Huelo, Maui, make o Apigaka Paewaiaa W.

Oka. 10, ma Hamakuapoao, Maui, make o Naio;pili K.

Oka. 12, ma Haiku, Maui, make o Kamahalama K.

Oka. 17, ma Kulaha, Maui, make o Simeona Kamaka K.

Oka. 4, ma Lelee, H, make o Kaikaiole W.

Oka. 20, ma ia wahi no, make o Kamehai W.

Oka. 20, ma Kapalama, Honolulu, make o Apiki K.

OLELO HOOLAHA.

NO KA MEA, UA NOHA MAI KA MEA

Haookano G. M. Robertson, kekahi o na Lunakanawai o ka Aha kiekie e Hawaikapu. o hookohu ia ia i Luna Hooponopono Waiwai no Kaukahu W, no Kalihi, Oahu, i make aku nei : Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau loa, ke pili. o ka Poaono, oia ka la 7 o Novemaba, i ka hora 9 o kahahiaka, oka ka la a me ka hora ioieloia no ka hoolohe i ka olaio o keia nei ana mai. a me na mea hoole i haikela, ala ma ka liak Hookolokolo ma Honolulu, Oahu.        G. W. BROWN.

Kakauolelo kokua o ka Aha Kiekie.

Honolulu, Okaioha 24, 1863.  101-2t

OLELO HOOLAHA.

E IKE AUANEI OU KOU E NA KANAKA

a pau ke nana mai, @

O Kamealani

@

IONA KAHEMA

Ho@, Honolulu @a 24 1863              101 4t

Olelo Hoolaha.

NO KA MEA. UA NOIIA MAI KA MEA hanohano o G. M. Robertson, kekahi o na Lunakanawai, o ka

Aha Kiekie e L@ k, e hoomaka ia ia i Luna Hooponoono Waiwai no K@ k. no Waialae, Oahu, i make nei ae.  Nolaila, no @ i na kanaka a pau loa, ke pa@ o ka Poalua, oia ka la 21 o Novemaba i ka hora @ o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka h@, ka @ keia nui @ ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahu.               G. W. BROWN, Kakauolelo @ o ka Aha Kiekie

Honolulu, Oahu, Oka, @ @   101-2t

KUAI AINA

A NA

Luna Hooponopono Waiwail

            UA KAUOHAIA AKU O John H. Cole, KOLE, e ka Luna Hooponopono o ka Waiwai o Hama@ @ ka mai @ e kuai aku ma ke kula@ o ka aina, i ke P@ @ la 9 @.  N@ aka, ma ka hora 12 o ke awakea, i ka A@ a me ka H@ a me kekahi mau waiwai luna e ae, e p@ @ @ waiwai ia, penei:

            1  apana aina @ waiho ke, ma ke Alanui Li@a, he 37-100 eka ka @ai.

            1 apana aina keia me ka @ @ maluna iho, e waiho nei ma kekahi makai o ke Alanui I@, he 45-1@0 eka ka nui, hoo@ pono ia e like me mahope nei.

            1 @ ma H@ @ukoi,  e hoomaka ana ma ke kihi hikina a ke k@ hana a pau ai @ @ ka aina o Kalawa@ ua a e holo aua ma ka hema 5 + K @, 165 kaulahao, a me hema 78 K@, 26 pauku, ma ka lilo akau o ka auwai a hiki i ko Kahiona aina, alaila, akau 281 Koin@, 200 kaulahao, e pili ana me ke Kah@ a hiki i ke Kahu, ma Keoneula, alaila, akau 45@ Hik, 1,19 kauahao, ma ke Kahui, a me ke ia 65, @ Hik 27, pauku ma ke koele ma ka aina o K@ei, a hiki i ko Kalawaiah@, alaila, hema 40@ Hik. 215 k@, ma ka Kalawaiahonu a hiki i kahi e hoomaka---37-100 eka.

            1 apana aina, 2@ me ka @ l@ @ maluna il@ e huli ana ke alo ma ke Alanui @, he 45-10 eka ka nui, a i hoikaka ponoia, penei.

            2 loi nona ka helu 2,346, e hoomaka ana ma ke kihi hikina mauka, a e holo hema ana 40@ Kom, 174 pauku ma ka auwai ma ke alanui, alaila, akau 44@ Kom, 294 pauku ma ka aina Aupuni, alaila, akau 33 Hikina, 180 pauku ma ka auwai e pili ana me ko Kaina a me J. Kainukai, alaila, hem 44 Hikina, 223 pauku, me Aiamahia; a me Nahilaku, alaila, holo hou a hiki hou i kahi i hoomaka ai---16-100 eka.

J. E. CHAPMAN.  KAWAHAMAALEA.  Na Luna Hooponopono Waiwai.101-2t

OLELO HOOLAHA.

E KUAI KUDALAIAINA I LIO I

ka Poaono, oia ka la 31 o Okatoba, hora 12 o ke awakea. 5 Lio, i ka Poakolu, la 4 o Novemaba, i ka hora 12 o ke awakea. He mau lio hou mai kekahi. Ke ano me ka hao malalo nei : ma ka Pa Aupuni.

Ma Pauoa,

Ma ka Poaono.

1 Lio wahine ulaula. hao akau BPBP.

Ma ka Poakolu.

1 Lio kane keokeo, hao ana e.

1                      "                                  puakea, no Koko.

1                        "                                 ulaula hauliuli, no Mahu.

1                                  "                                   kalakea, hao ano e.

1 Lio wahine olole, hao akau K

Na Lio hou mai.

1 Lio kane ulaula wiwi, hao ano e

1                      "                                  lokia, hao ano e.

1                        "                                 alania, hao akua lp.

1                                  "                                   ulaula kuapuka, ha hema H.

1                                  "                                  ulaula maikai, hae hema HH.

1                                    "                                 aiaala maikai, hao ano e.

1 Lio wahine ulaula, hao ano e.

1                      "                        lepo nalo wiwi, hao ano e.

1                        "                       lokia maikai, hao ano e.

1                                  "                         paakea, no Ami.

1                                  "                        ulaula maikai, elua hao ano e.

1                                    "                       keokeo wiwi, ekolu hao ano e.

1                                              "                         keokeo wiwi, hao akau MK.

            He mau Lio maikai na Lio e kadalaia'na, e hele mai me ka makaukau i ke dala.

            E ku mai i na Lio hou, me ke dala pa mai, ei pokole na la, o hala na la he 15 nele oukou.       NAPUNAKO. Luna Pa Aupuni.         Pauoa, Okatoba 29, 1863.         101-1t

PUBLIC NOTICE!

THE ESTRAY ANIMALS CONFINED in the Government Pound.

At Pauoa.

Will be sold at pubic auction on Saturday, October 31 at 12 o'clock. M., 1 horse. On Wednesday, Nov 4, at 12 o'clock, M., 5 horses. All persons interested are hereby notified to attend. The following are the description and brands.

On Saturday, Oct. 31.

1 Bay mare, brand right BUBP

On Wednesday, Nov 1.

1 White horse, brand not describable.

1 Cream colored, brand not describable.

1 Bay horse, brand not describable.

1 Cameo horse, brand not describable.

1 Black mare, brand right, K.

Last horses.

1 Bay horse, brand not describable.

1 Iron-gray horse, brand not describable.

1 Bay horse, brand right IP.

1 Bay horse, hrand left MJ.

1 Bay horse, brand left HB.

1 Bay horse, brand not describable.

1 Bay mare, brand not describable.

1 Gray mare, brand not describable.

1 Iron-gray mare, brand not describable.

1 Cream colored, brand not describable.

1 Bay mare, brand not describable.

1 White mare, brand not describable.

1 Bay mare, brand right MK.

NAPUNAKO. Pound Master.           Pauoa Oct. 31, 1863.  101 ft

OLELO HOOLAHA.

E KUAI KUDALAIAINA NA LIO he @ ma ka Pa Aupuni.

Ma Waiawa, Ewa, Oahu.

ke uki aka, ka la 6 o Novemaba, i ka hora 10 o kakahiaka, oia ka Poahu @.  A he mau Lio e ae kekahi e 4, e kuai kudala ia'nei i ka la 12 o Novemaba hora 9 o kakahiaka.  Ke ano me ka hao malalo nei.

1 Lio wahine puakea, hao akau K. hema NA.

1          " hauliuli me ke ka@ hao ano e.

1          "           haiupala, hao manainana ano e

1 Lio kane keokeo, hao akau HN, hema 2

1          "           hulupaia, hau manamana ano e

1          "           puakea, hao ano e

1          "           ulaula, hao ano e

1          Lio wahine puakea, hao ano e

1          "           eleele, hao ano e

2          "           ulaula me ke keiai, hao manamana ano e

                                    J. KAHAUOLONO, Luna Pa Aupuni.

Waiawa, Ewa, Oka. 29 1863  101-1t

PUBLIC NOTICE!

THE ESTRAY ANIMALS CONFINED

in the Government Pound.

At Waiawa, Ewa, Oahu.

Will be sold at public auction, on Friday, Nov. 7 at 10 o'clock, A. M., 6 horses. On Thurday, Nov 12, at 9 o'clock. A. M., 4 horses. All persons interested are hereby notified to attend. The following are the description and brands.

1 Cream colored mare, brand right K, left NA.

1 Bluish iron-gray mare with colt, brand not describable.

1 Sorrei mare, brand not describable.

1 Cream colored horse, brand not describable.

1 Bay horse, brand not describable.

1 Cream colored mare, brand not describable.

1 Black mare, brand not describable.

2 Bay mares with colt, brand not describable.

J. KAHAUOLONO, Pound Master Waiawa, Ewa, Oct. 29, 1863.  101-ft

OLELO HOOLAHA.

NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA

            Hanohano G.M. Robertson, kekahi Lunakanawai o ka Aha Kiekie e S. Kuaole a me D. H. S. Hauole, no ka hookohu ia laua i luna hooponopono waiwai o Kaukihape a me Paaono, no Lahaina, Maui, i make aku nei.  Nolaila, na hoike ia I na kanaka a pau loa, ke pili, o ka Poaono, oia ka la 14 o Novemaba M. H. 1863 i ka hora 9 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia, no ka hoolohe i ka oiaio o keia hoi ana mai, a me na mea hoole i hoia, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahu.

G. W. Brown, Kakauolelo kokua o ka Aha Kiekie.     Honolulu, Oahu, Oka. 30, 1863.       101-2t

OLELO HOOLAHA!

AOLE NO AU E UKU I NA AIE I HOAIE

ia ma ko'u inoa, me ka'u palapala kakau inoa ole.

W. H. BACLK           101-7t

E MAKAALA!

OWAU

O KAMUELA

KA HOA HUAI O NA

KANAKA HAWAII

NONA KA HALE KUAI PAPA MAUKA @ o ka

Hale Hookolokolo ma Honolulu, Ke hai aku nei au ia ouiou, he mau la ka wale na keia e kuu maka papa.

"CONSTITUTION!"

a ke ku mai eia, ehuaa ina ia a ua

LAKO KAPILI HALE

e kela ana, deia au

EIA NO KE WAIHO NEI

NA

PAPA O KELA ANO, KEIA ANO.

LAAU HALE, o kela ano, keia ano.

PILI HALE.

PINE,

AAHO,

KEPA.

PANI PUKA.

PUKA ANIANI,

OLEPELEPE,

KUI,

PENA,

AILA PENA,

WAI  HOOMALOO PENA.

IA MEA AKU, IA MEA AKU,

                        Ua makaukau au e kuai aku me ka oluolu i keia mau mea, a ne ka maopopo no paha ia oukou he KEIKI KAMAAINA an, he hiki ia oukou e ka Lahui

Mai Hawaii a Niihau,

ke kipa mai i o'u nei. E hiki ana no na meku papa o'u i na manawa a pau, a hoolako mau ia'u. He mea mau i na poe o ka hiki mai ka haanui, a me ke kaena. A he mau Luna kekahi i hoonoho ia e lakou e alake ana i ka poe maikai, me he lawehala la Aka, he hiki ole ia'u ke hana pela, o ko'u ano no ka oukou e imi mai a loaa, maopopo no na hana a kakou, no ka mea, o ko Hawaii nei kupa iho la no ia o ke oukou makamaka.

            KAMUELA, (Kaikaina o Kimo Pelekane.)

Honolulu, Oka. 15, 1863.         99-3m

OLELO HOOLAHA.

E IKE OUKOU E NA KANAKA A PAU O

kela ano keia ano, ke papa aku nei au ia oukou, aole hoale i ka'u wahine mare.

Ia Kameeui, Honomu, Hilo, Hawaii,

aole hoi e hoolilo ia ia i wahine hoolimalima malalo o oukou, aole au e uka aku i kana mau aie a pau ma kena hope aku. No ka mea, ua haaieie mai eia ia'u, a ua hao aku i Honolulu me ko'u ike ole, ua hahai aku mamui, o ke koi a kaaa a@, a no hoi au i hana mo aku a kuu @a ai ha he wahine, aole no hoi i neie i na ia a ke Akua i hoolike mai aie imi pono io maua, e kuleana ai la hoi ka haalele a ka wahine. Nolaila, o ka mea hookah i keia papa ana, maluna ona ko oakou pohe. A ke kauoha nei au i na Luna Makai a me na Makal o ke kuianakauhale o Honolulu a me na wahi e ae, he ;pono ke hopa aku i ua Kameeui wahine la a'u keiki aku a hana auai ka hewa.       PAAHUHI.

Maaienle, Hamakua, Hawaii, Sept. 28, 1863. 99-3t

OLELO PAPA.

NO EA MEA, UA HAALELE MAI

ka'u wahine mare.

O KULAMANU,

i kolu wahi moe a me kolu hale, me ke kumu ole, nolaila, ke papa aku nei au i na mea a pau, aole ma ke hoale la ina ma kolu inoa, mai kela @ aku, no ka mea, a @ he aa e hookaa i kona aie.    99-3t

J. POSSON.

OIHANA LOIO !

JOHN L. NAILAILI, AIA KONA KEENA

OIhana Loio, ma ke Alanui Nuuanu, makai iho o ka Hale Kuai o A. S. Cleghorn @ ma ka H@ @ na Kanaka Hawaii i kapaia

O HALEOLA.

ma Honlulu, Oahu. Ua maka kau @

ia e kekahi ma ke aku Loio i ko oukou ma i @ @ ke Ka@ ke K@ @ h@a i hoopili, ia a@ oukou, a na @ oukou no @ @ ka maemae loa, a me ka p@ @ Palapala Kuai o kela ano a me keia ano, me na Palapala H@@ia, me na Palapala Haawi Waiwai Paa a Waiwai Luna, na ole@.  Ae like o keia ano a me kela ano, na Palapala Hoopaa o kela ano keia ano, na Palapala M@, Waiwai Paa a Waiwai Lewa, o na Palapala Hoohui o kela ano a me keia ano, a me na Palapala Hoopii i na Ahah@ K@ @ no keia @ @ hewa K@ila a Karaima, a me na Palapala Kauoha a pau, a me na Palapala a pau o kela ano a me keia ano, H@ @ ka uku

Honolulu, Nov. 7, 1862          50-1y

OLELO HOOLAHA.

UA KOHOIA KA MEA NONA KA I NOA

malalo i Luna Hooponopono no ka waiwai o Na@welua, no Waihee, Maui, i make kau ua oie. O na mea i aie ia ia, e hookaa mai, a o na mea hoi ana i aie aku ai, e hele mai imua olu me na hoike kupono o na ke@k@ ana.  O ka la 14 o Novemaba ma kolu home.

S. M. KAMAKAU.      Waihee, Maui, Oct, 15, 1863.             100-4t

OLELO HOOLAHA.

AUHEA OUKOU E NA KANAKA MAOE. Haole, a me na Pake, e noho ana ma ka apana o Hamakua ahiki i Kohaia Hema, a @ na wahi e ae, mea Lio, Bipi, Miula, Hoki, Kao, Hipa, e hai ia @uk@ ke hoopaa keia mau holoholona, mai hookuu wale ma ke ahupuaa

O Honokaia, Hamakua, Hawaii,

ke paa ole kona inoa ma ka puke auhau aina, ina paa pono hele wale ma ia aina, e hiki a na mea holoholona ke ku mai i ko lakou mau hoiehoi na mai kena la aku a hiki ka la hope o keia malama, aole e hiki i kekahi ke awe wale me ka uku mua ole mai i hapawalu (11 1/2 keneta) no ke poo hookahi, o koa kapu ao na ;palena eha ; ina makemake kekahi e hoolimalima no kona mau holoholona, e hele mai ao e hu me ka loea.

            N. KALIO, Luna Aina. Honokaia, Ham., Hawaii, Oka 1, 1863.         100-3t

OLELO HOOLAHA.

NO KA MEA, UA NOHA MAI KA MEA Hanohano G. M. Robertson, kekahi: Lunakanawai o ka Aha Kiekie e P. Naone, no ka hoolaio i na Palapala Kauoha o K@kio k, a me Nailianu w. no Waialua, Oahu, i make aku nei.  Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau loa, ke pili, o ka Poakahi, ma ka la 2 o Novemaba, i ka hora 9 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoolohe i ka oiaio o keia Palapala Kauoha, aia ma ka Hale Hookolokolo ma

Honolulu, Oahu. G.W. BROWN. Kakauolelo kokua o ka Aha Kiekie. Honolulu, Oahu, Oka. 17, 1863. 160-2t

HALE PAI KII.

MALUNA AE O KA KEENA PAI O KA

"Nupepa Kuokoa,"

Imi ka uku no ke @.  E paila no ke kii hana o ke

ANIANI a me ka PEPA.

E hele mai e na makamaka e pai i ko oukou mau kii.

H. L. CHASE (Keiki) 83-6m Mea Pai Kii.

KA MOKUAHI

"ANNIE LAURIE,"

E HAALELE I NA IA HONOLULU

I KEIA POAONO KEIA POAONO.

@

I KA HAPALUA O KA HORA 4 AHIAHI

NO

LAHAINA.

ULUPALAKI@A

KAWAIHAE,

a me KONA.

@

JANION, GREEN & CO.

I E A H M

Honolulu, Aug. 29. 18@

@ @ @

OLELO HOOLAHA

I NA KANAKA HAWAII !

Makai iho o AIGUPITA

Ma hope iho o ka Pa

O MAHUKA !

KA

Pa Kuai Papa

O

LEWERS & DICKSON,

MALAHA E LOAA AI NA PAPA O Keia @ keia ano, me ke kumukuai makepono loa, @ @ naite mai @ ou e ike i ka i @ leo paipa @ ia @ makamaka  Hawaii.

NA PAPA OLEGONA,

LAAU HALE A ME NA POU,

LAAU KAOLA A ME NA PINE PA,

LAAU AAHO HALE PILI MAOLI

PAPA ULAULA, PAPA PAINA,

PAPA KEPA A ME KA AAHO,

PILI ULAULA A ME KE KEOKEO

Eia ka mea

KUPANAHA

Ma keia hale---maanei i wiliia i ka

PALAOA a ma ke HANA PAHU

o liko loa me ke

ULAKOHEO

mamua, i kona wa e kau ana, aole i pau i he ahi mamua; nolaila, e naue mai e makaika,.

Na Pena Keokeo a me ka Omaomao,

Na Pena Ulaula a me ka Eleele,

Poho, Kolu, Hule Pena,

KUI o na ano a pau,

LAKA o na ano a pau,

Ami, Kilou, Kui kakai moena,

Kui Nao,

Pani Hale,

Pani Aniani, Pake,

Aniani kaawale,

Pani Olepelepe

A PELA WALE AKU,

Aole e maua hoolimalima a poe e koi aku i na kanaka e@ loai ma ke maua wahi; aka, he hilinai no maulima ke ana makai o ka maua mau mea kaai, a me ke kumukuai o ka m@ papa, me ka malama pono hou i ka ma@ o haa @ hoomaka mai @ ka @ mai@ i @ mailuna @ @

Honolulu, Okatoba 15, 1863

HE MAU BIPI KAUO KUAI.

 

            KE MAKEMAKE NEI KA ME @ @ Bipi Kauo Nana@ ua @ @.  A he mau K@ Ka@ @ @ K@ ka, ike ke E@ aloha @ a me na pau, a pau e @ @ Kau@ Bipi @ @ @       No ke ano o ke kuai ana, e @ ia R. R. Neville, @ Luna Nui o ka Oihana K@, ma Honolulu, @ @ ia D. BARRET@

o K@, Kona, Hawaii

Buke Hou !

EIA MA KA HALE KUAI BUKE

O WINI,

ma H@ Buke @

E@ Kumumua Hou, - - - Hapawalu 12@ ka uku.

Ka Lira Kamalii, oia na Himeni Haipule me ua Himeni Walea. - - - Hapa@ 25k., ka uku.

Malaila e loaa @ ia mau Buke ia, a me ke@ @ @ @ui wale @ @ @ makemake @ kuai.

Kela Humuhumu Lole.

O

C. H. NICHOLSON.

UA LAWE AE NEI AI I RUMI MA KA Hale o Mr. McIntyre ma ke @ ma@ @.  A @ @ ma@ a au e kaa ai # ka hora a pau o ka ia  O k apoe hana pela me ka oihana, mai, a o ka poe a i pau @ @ @ nakauhale aku; @ aku ai, he mea pono no lua @ @ @ i ka lakou hana ia'u, no ka mea e haawi @ no ao o ke@ hapa o k@ @, no ko'u aie.  Ka hele mai, hookahi @ mai a pau.

G. W. BROWN, PALAUNU.

LUNA HOOIAIO INOA.

UA MAKAUKAU KA MEA NONA KA inoa i hana maluna ma kona Keena ma ka Hale Hoo@ @, ma Hoo@, a H@oiaio i na @ o ka poe e make@ ana, ma na Palapala Hoolimalima, na Palapala Aelike a me na Palapala no a pau a pili ana i ka hoo@noia.

G. W. BROWN, Luna Hooiaio Inoa

Honolulu, Iune 15, 1863

Pulupulu !

A UA MAKAUKAU NO HOI AO E KUAI aka i ka pulupulu, penei

PULUPULU i pau i ka waeia, 20 ken., no ka paono PULUPULU ma ka anoano i waa oleia, 6 ken. no paina Elawe no au i ka @elu buke a poe ka palupalu i una @ Kuokoa.                             H. M. WINI.

100-3m                                                Luna Pai o ke Kuokoa