Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 44, 31 October 1863 — KA MOOLELO O ELEIO. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

KA MOOLELO O ELEIO.

i <>. I'AU Kl ; ; KOKNA O KE AKUA O K'nmoiu i k:t inkuiii, a pepehi pu ia . ' M'K'alii akua opu ohao. o Kuahulua '* l<n inoa oia akua, ano Ua make ana m:i akua la Kaululaau, nolaila, hek- hou :.e ! i !'ii*ou n noho ma Manelf\ A niainila, ua noho loihi loa lakou i kc- »■ t!;i inau la aiw kekahi mau po, ao ka Pai .iai iiana mau no hoi ka hele e nnna i ke •'ikua ma o a mannei. Ano ka halawai ole (> iakou mo ke nku, nolaila, liooholo lakou i ka olelo e pii o Kaululaau aine Lono iuka, n o Pahulu hoi, ua hele loa oia ma kahakai a hiki aku i Naha, a mulaila oia e liuli ae ai la Kaululaau ma. A o Kaululaau ma hoi, hele aku la laua mai Manele aku a pii aku a hiki i Kanauau, a malaila aku no a ke kuahiwi o Kaohai, a heie ae la no malaila a Kahaalelepaakai, a ma ia kuahiwi aku no ka hele ana a hiki ae i Ohiahalo, a malaila aku ka hele ana a hiki i ka mnuna o Lanaihale, kahi hoi a Kaululaau i kapili ai i ka maka o ke akua i ke kepau ; a ia laua i hikiaku ai ma Lanaihale, a iiuliu iho, alaila, hiki mai ana no hoi o Pahulu mahope mai o laua. Ia manawa ho a lakou nei i hiki mai ai ma Lanaihale, alaila, olelo aku la o Paliulu ia Kaululaau ma, " E paa no nae paha ka hale ia oe i keia la ke hana." 0 ka hana koke ae'la no ia o Kaululaau i ka iiaie a paa no i kn la hookaiii, a komo 110 i ka la i hanaia'i. 1 ka paa ana nae o ka liale i ka hanaia, alaila, olelo aku o Lono ke Akuao Kaululaau, " Auiiea oe e Kaululaau, nani ia ua paa ae nei ka hnle ia oe, o na puka 110 hoi ekolu ea, ekolu 110 hoi kakou, ooe no hoi ma kekahi puka, o Pahulu no hoi ma kekahi puka, owau 110 hoi ina kekahi puka." A pau na kauoha i Ka makunaia alaila, hele aku la o Pahulu e kuahaua i ka nui o ke akua, o Lanaihale, me ka olelo aku no, e hoakoakoa mai ka nui o keakua o kakou.a e hoopihaia loko o ka hale a Kaululaau i ako ai, pela ko'u makemake ia oukou a pau. Alaila, olelo mai la kekahi akua ia Pahulu, "O ka mea no kela nana makou i hoopunipuni mua, i pau ai makou i ka make, nolaila, mai hele aku kakou mamuli o ka olelo a Pahulu, no ka mea, pela mau no ka Pahulu hana ia kakou e hana nei, o kakou no ke pau ana i ka make, aole o Pahulu wahi mea a make iho, nolaila, mai puni hou kakou i kana olelo inai, o pau hou kakou i ka make ia ia." Alaila,olelo ae la l'ioi kekaln akua, o ke akua nae i ike ole ia Kaululaau a me kana mau hana. Eaho paha kakou e hele e nana i ke ano oka hale a Kaululaau i hana'i no ka mea, he oleloa hoi ko kakou lohe pepeiao mai ia hai." Alaila, o kftvhelo akoakoa mai la no la o ke akua a komo iloko o ka hale, a o na puka hoi ekolu ua pani ia iho la no ia e lakou nei n paa, lilo iho la lakou i poe kiai no na puka. A i ka akoakoa ana inai o ke akua, alaila, kakaii aku lakou nei o ka moe iho o ke akua. A pela no lakou nei i hahai ala aku ai me ke akua, a hiki i ka wnnaao, aole no he inoe iho o ke akua, aole no hoi o lakou nei wahi a makahiamoe iho. A i ka malamalama loa ana'e, alaila, inoe iho la ka nui o ke akua a pau. aole mea hookahi e ala ana, o iakou nei wale no ka poe e ala ana. A ike o Pahulu ame Lono ika moe ana o ke «kua, alaila, olelo aku la laua ia Kaululaau, "E, keahi, ho-a ia mai. ,? Alaila, o ko Kaululaau ho-a ae )a no ia i ke ahi, eia nae, ua kapilipili mua iho la o Kauluiaau i na maka o ke akuā i ke kepau a i paa. A i ka pau ana o ka hale i ka a ia e ke ahi, a weia aku la ke akua i ke ahi, alaila, kahea ae la ke akua me ka ieo nui, " E Kauluiaau e, akahi hoi ka po piapia e Kaululaau. E, Kauiuiaau e, akahi hoi ka po piapia e Kaululaau." Pela no ke kahea mau ana a ke akua, me ka manao paha e loaa ia iakou ke aioha ia mai e Kaululaau, alaiia, e pakeie iakou > ' ka make. Aka, aole o Kauluiaau i haawi aku i mea iio lakou e pakeie ai i ka make. / A pau ke akua o Lanaihaie i ka iukuia : maloko oke ahi, aiaiia, hoomaha iho ia lae* kou ia manawa.

| Ainila, nin-iu aku la Lono ta Kaululaau. ipenei, •• Auhea Uo wahi }>ona ko e Kaululaau." ;Alailv, o'elo nmi la o Kauluiaau. •• Eia no." 01010 hou aku la hoi o Lono. •• E aho >• hoi kakou n kahi a kaua i noho mua'i. ilaila ~e ai ai 1 ko wahi pona ko i koo a pau." Alaiia, ninau auu la o Lono ia Pahulu. Aoi».' he alanui kokoke e i'no aku a ; a hiki i kaj o Kawakee J7ia Xaeheiie. Oieio mai i \ o Lono ia iaua, •• He alanui no, oia »o o ke alanui e iuoe la rna Kaluahonu, oia poiolei no a hiki i Kawakee." A i)oi aku !a lakou nei a hiki i kai o kai.; a laua i noho inua'i; alaila, ai iho la keia i kahi pona ko ana a pau, alaila, noho wa:>ihola keia me ka ai o!e i ka ai. A moe iho la o Kaululaau ia po, a ao ae la, alaila, ole!o aku !a o Lono ia ia. " E aho paha e pii oe i ka laau hale no kaua. eia na lanu au epiiaieoki, o ke Aalii a me ka Lama, o ke oa no ia. Alaila, o ka ae wale aku no hoi ka Kaululaau i ka olelo mai a ke nkua. Pii nku la no hoi keia, a uka ooki i na la- • au i olelo ia mai ia ia nei, o ke kumu no o ■ ke aa, hoi ana keia i kai. I nana mai auanoi ka hana o Lono e hoi aku nna keia me ka laau, aole no hoi o kana : mai o ka ikaika. Ia la hookahi no, o ka paa no ia o ka hule i ke ako ia. A paa ka hale, oleio aku o Lono ia Kaulu- : laau, " E aho e hele oe ma ka ae one e nana hele aku ni, malama ua holo mai kekahi waa Molokai a ua make i ka moana, puhi ia mai la ka ukana e ka inaknni, malaina o i pae mai kekahi pu awa a me ke kalo, ka maia, aiaila, loaa ka ai o ka'hale e komo ai alaila noa hoi ke kapu o ka ainn." Alaila. hele aku la keia ma kahakai elike me ka Lono i olelo mai ai ia la, loaa io no hoi ka puawa, ke kalo, ka maia, hoihoi mai la no keia ia mau mea a ike o Lono. Olelo aku la o Lono, " Ua loaa mai nei keia mau mea, liookahi mea i koe o ka malo." 1 la hoi hou una aku a ia nei, ike aku la ; keia ī keia n.ea e moe loihi mai ana i kaha- : kai, lalau aku la keia a hoihoi aku la ia Lo- ! no, a ike inai la o Lono, alaila, olelo mai la o Lono ia Kaululaau. " Oia hoi paha ka j malo !a. e aho e kahei ae ma ko hope, kahei ia a paa." Hana iho la no hoi o Kaululaau e like me ka Lono i olelo mai ai ia ia. Olelo hou aku !a no hoi o Lono iti Kaululaau. " Mamaia hoi paha i awa komo no ko hale." Aiaila, mama iho la no keia, e like me ka olelo a ke akua ona. Ia ianei nae e mama ana i ka awa, alaila, olelo aku la o Lono ia Kaululaau, " Kenaia o Pahulu e he!e i wai no ko awa." Alaila, kena ae la keia la Pahulu e. hele i ka wai, a hele aku la oia i ka wai, a liuliu alai, alaila, olelo hou aku la o Lono, " Kii : ia o Pahulu e pepehi a make loa ?" Alaila, o!elo mai la o Kaululaau ia Lono, , " Pehea ka hoi ka pepehi ana aku i ko kaua kokookolu o ka he!e ana o keia wahi kanaka ole, hookahi kanaka o ke akua." | Olelo aku la o Lono, 44 j\lai au-a oe ia | Pahu!u, no ka mea, ina oe e hoola ia ia, alaila, oia no ke kipi o ka aina, e aho e ma- | ke oia. M Ia manawa, hele aku !a o Kaululaau, e : noho ana kela i ka punawai ; ia wa, e hoo- ; nou iho ana keia i ka pohaku maluna iiio, o ; ka make no ia o Pahulu. j A make o Pahulu, a ua ola aku nae oia ma ka maneo o ka i-a ; a oia ka mea i maneo ai ke poo o ka Weke, no ka make ana o Pahulu ; a ke mau loa nei ka maneo ana o kela i-a ma Lanai e noho nei i keia manawa. A pau ka awa i ka mamaia, a inu iho la o Lono ke akua o Kāululaau, a pau ka inu ana, alaila, moe aku la o Koululaau ame Lono no ka ona i ka awa. Ia manaw* nae a Kaululaau ma e moe ana, oia ka manawa i okipoepoeia'i ka omaka o Kaululaau. I ka wa a laua e hiamoe ana, a i ke ala ana ae» akahi no a ike iho la o Kaululaau i ka mea i hanaia mai ai ia ia, e like me ka make o ke nkua ona. la ala ana ae nae a laua nei mai ka hiamoe mai, ia wa, ike aku la laua i keia wihine e hele mai ana ma kahakai mai o Kikoa, ua kaeiia ka hope i ka pohuehue; & o keia wahine, he waiiine keia i holo mai mai Maui ae, a e holo ana i Molokai, aka, make e ma ka nioana, a pae ae ma Lanai, o ka inoa nae o keia wahine, oia o Luamaheau,

a oia no ka wahine a Kauluiaau i noho ai ma Lanai. A noho o Luamaheau me Kauiulaau ; īa wa no lioi, pae hou ae la no ia waliine maialo ae o Kawailoa, a hele mai ia no ma kahi a Luaniaheau i hele mai ai, eia no ka o ke kahu no o ke alii w.-.hine, o ka laua liolo pu ana mai no a inake no i ka moana, a-u okoa no lioī \ { e alii wahine ma kana wahi i a-u ni, a-u okoa uo hoi ke kahu ma kona wahi i a-u ai, a i k i pae ana ae iuka ; o ka huli ka hana o keknhi i kekahi ; aka, i ka huli ana mai nae o ke kahu, a īke oia ī ka meheu o ke one i ke kapuai o ka wawae ; alaila. manao ae la oia ua pae io no ka hanai ana iuka, no ka mea, ua ike oia i ke ano o ke kapuai o ka wawae o ka haku ona. A i ka paa ana o ka hale o Kaululaau, a noho pu oia ma knna wahine, alaila, o!e!o mai la o Lono ia Kaululnau, " E aho palia e ho a ae oe i ke ahi i keia moku pili e ku mai nei la, nana ia e a aku i ke kula, anoai 0 ike mai ou mau makua. alaila, laweia mai 1 ai nau, i i-a, i puaa, maia, ulu, ko, ame na mea no a pau e kupono ana i kou hanohano alii ana mai ou 'niau makua mai." 0 ko Kaululaau lio-a aku la no hoi in i ke ahi, a-a ke ahi ; ia wa, ike mai la o Maui a puni i ka moe kokolo o ka uwahi i ke kuia pili, manao ae ia no ko Maui poe, aole no kela he nhi e. na Kaululaau no kela ahi e a mai la, aole no i make i ke akua o Lanai. ia manawa, ike mai la na makua o Knululaau i ka a aku o ke alii, alaila, pihoihoi iho la laua me ka makahahi. no ka mea, ua hoomanao ae la laua i ka olelo wannna mua a ke kauia a Kukamolimoliaola i olelo ai. Jna e kali na makua a i a ole mai ke ahi o Lauai, alaila, ua make o KiMilulaau i ke akua : aka hoi, ina hoi i a mai ke ahi o Lanai i ke pili, a i ole la, i ke kuahiwi pnha, alaila, e pono 'olua ke ike koke i ke keiki a uiua, ina olua aole e ike aku. make olua. A no ia oleio wanana mua a ke kaula ia laua. oia no ke kumu i pihoihoi Jori na inakua i ka hoouna i na kanaka. e holo ma na waa me ka ai. ka i-a. puasf, maia, ulu, ko, niu, ame ke kapa, kela mea ai keia mea ai i hoomakaukauia'i na ke keiki. 1 ka manawa i hoomakaukau ai i na mea ai. hoīo mai la na kanaka mai Maui mai a hiki ma Lanai, a lana mai la na waa mawaho aku o Kahaiapalaoa. a!aila, nana mai la na kanaka, a ike mai ia lakou ia Kaululaau e holoholo ana i ke one o Kawakee. no ka mea, ua ike aku la oia i na kanaka o kona mau makua, nolaila, a nui iho ia kona oiioli, a peahi aku la e pae mai na waa iuka, aole nae i pae mai na waa ame na kanaka iuka, no ka maka'u no i ke akua, no ka mea, aoie no lakou i manaoio ua pau ke akua i ka make ia ia i ka lukuia. Nolaila, hoolei mai la na kanaka i ka ai, ka i-a> ame na mea ai no a pau, a pae mai la,ia mau mea iuka t a hookahi nae kanaka i hoomanawanui i kona maka'u, oia ke kanaka nana i hoau mai i ke kapa ame ka malo a pae iuka, a kamaiiio pu me Kaululaau, hai aku la no hoi keia, " Aole he akua i koe o Lanai nei." A hoi aku hi ia kanaka a kau iluna o na wa*, a holo aku la lakou a pae i Maui; ia wa, ninau mai la o Kakaalaneo i ka lakou

men i ike ai. aiaila. hai aku !i n-> lioi iakou i -i lakon mea i lkv a; no Kaululaau. j A lohe ka makuahine īke ola aua o kana 'keiki. nlaila, uwe nui iho la oia no ke aloha ī Āe keiki. no kona noho iiu nameha ana i keia aina kanaka'ole, hookahi no kauaka o ke akua o Lanai. I ka wa 110 hoi i lohe ai o Kakaalaneo i ke oln io ana o ka laua keiki : ia wn UoL-p : no, hoolale ae la oia i na kanaka a pau, mai ( leela pea o Lahaina a keia pea o Lahaina, e ho-a i ka ai, a e hoomakaukau i na mea ai a pau a keia inea keia mea.alaila, ohiia mai ' la i mau kanaka e noho pu ai me Kaululaau, elua lau ka nui o na kannka i laweia i Lanai. Ua manaoia e kekahi poe kakaolelo, ma o Kaululaau la i puka mai ai na'lii o Lanai, a pela no hoi na kanaka, ua manaoia, o keia mau kanaka o Kaululaau i laweia'i i Lanni, malaila mai i laha mai ai na mamo oia aina. oia no paha na maino i knulana ai ia aina i ke a ea. A hiki aku la ka waiwai ame na kanaka a piu i Lanai. alaila, hookuonoono iho la o Kaululaau e malama i kona aina ia Lanai, a oia no ke alii maluna oia nina ia mnnawa ; n o na kanaka nae o .Molokai i pie mua mai ai. un hoomnnao no o Kaululaau ia laua. (Aole i pau.)

Ei i 111a ke l\ii ma'.una h-'i. iv.i h.oiki' ain ike o k;i iuH.makai; i*.i. t m he Paipniap :ia . a o ka inoa o k:i mea n.uia i \k\: mua, o Ka .M- a Kaii!.!!ia <.» ui:.-;r;h- , r£ Na ia mea no hoi i kukulu i kona ino.i nv.i Uo Āiii ipai o ke k lui tna t.vi ī io.i.