Ka Nupepa Kuokoa, Volume III, Number 5, 30 January 1864 — He Mele Kanikau NO KA MOI IOI ANI KAMEHAMEHA IV. [ARTICLE]

He Mele Kanikau NO KA MOI IOI ANI KAMEHAMEHA IV.

i HELU 1. | When tkc Vale of l>eatli appears. Auwe ! auwe ! aowe t auwe tia "hnl& abts nei, | Oka Lani lolani ka Moi, I Ke uwe nei no. i Ke uwe nei no makou ia oe, Noho ine ka minamina, Mc i;e kauinaha nuj ia oe, ! Oka Lani mea laha ole, i Ole o— i Auwe ! auwe ! auwe ' auwe hoioe eka Lani! | Elua a'u inea e kaumaha nei, ! Ke Kamalei. | Ke Kamalei ua hnla aku, | Ike aku la olua, I ka lewa lani o luna, j Komo i kahi oke ola mau, O—la o—la. Auwe! auwe! auwe! auwe !ke hele aku nei, 0 lolani me ke Kamalei e, Hoi ole mai. Hoi ole mai, hoi ole mai, Ua pau ka ike ana mai, Na 'Llii me na makaainana, Ua wehe i ka pili ua paa, Au—we ! au—we ! lIELV 2. Auwe ! Auwe ! Auwe hoi oe, Auwe ! Auwe! Auwe hoi oe, E fra Lani o moe nei, 1 ka moe anu, Koekoe i ka wai, Wai kilihuna no, Auwe ! Auwe! Auwe hoi oe, Auwe ! Auwe ! A-ūwe hoi oe. Auwe ! Auwe ! Auwe hoi oe, Auwe ! Auwe! Auwe hoi oe, E ka ka Lani e moe nei, Ua hele ka Lani, Koe ka ukanā he aloha, Ka waimaka.e kulu nei, Auwe ! Auwe! Auwe he aloha, Auwe! Auvve 1 Auwe hoi oe, Auwe ! Auwe ! Auwe hoi oe. Auwe! Auwe! Auwe hoi ōe, E ka Lani e moe nei, I ka wai o Wailua, Mokikala ula a Kane,, Ka holoholo ku, Anwe! Auwe! Auwe hoi pe, Auwe ! Auwe ! Auwe hoi oe. HELU 3V Kuu Haku hoi e, O ka nani o Halealii, Kuu kane mai ka ua Popo kapa o Nuuanu. * (Leo Puioalu,) Aloha kuu hoa pili, Alolia kuu hoa pili, , Aloha kuu, Aloha kuu, Aloha kuu hoa pili. Kuu Lei, kuu kane e, 0 ka ua kukalahnle, Mai ka piha kanaka Nui o Honolulu. Aloha kuu bo« pili, &c. Kuu kane aloha-*-*, Mai na kai ewalu %

Kuu kane mai ka pohu i 0 Kona, Kaiakeakua, ] Aloha kuu hoa pili, &e. lIELU 4. Tfne Parting Brother. Brother, I hear no voice froin thee, That time has swept away, away. When round our fathers hearth we meet, Where eyes were kind t and voices sweet. Chorus. Parting, aii! Parting, parting is pain, &c. &c. 1 think of thee, when soft and wide, The evening spreads hēr robes of light. These halJs are dark where onee they sbone, And then our merry yoices ehime. Chorus. Parting, ah! &c., &c., &c. Pressed down with love and deep distress, Alas ! my sorrows must f tell. When looking to your valley honie, The scene itself ehilla my heart. Chorus. Parting. ah ! &c., &c., &c. HĒH! 5. Tbc Sister',s Cali« lolani, lolani, lolani e moe nei, Aloha ! Aloha ! Aloha hoi oe, Ke noho u nei no wau, I kuu kaikunane ua hala, Auwe ! Auwe! Auwe hoi oe. lolnni, Iplani, lolani e moe nei, t 4loha ! Aloha ! Aloha hoi oe, Ke uwe nei no o Einalani, Auwe ! kuu Haku, kuu kane, Auwe! Auwe ! Auwe hoi oe. lolam, loliani, iolani e a»oe nei, Aloha ! Aloha ! Aloha hoi ee, Ke kanikau nei o Kapuaiwa, Aawe ! kuu Pokii, ua nalo, Auwe ! Auwe! Auwe hoi oe. HELU 6. Why Sleepest Thou, Prince Albert ? Aluhu mai kuu Lei-Kama, Kamalei hoi a makou, Wehe mai nei i ka pili, Pili aioha a na makua. (Chorous.) Aloha ! Aloha ! Aloha me ka minamina, Aloha ! Aloha! No ka Haku o Hawaii. Kaumaha luuluu ka manao, I ka hele ana o ka Lani, Aole oe he keiki, He Ulahiwa na makou, (Chorous.) Aloha! Alohai &c., &c. Kuu pu.a i ka wekiu, Kuu mea laha ofe, He hii alo hoi na makou, Ka moka Lani o ka aina. HELU 7. Kuu keiki lehua ilalo, Ma kaiona pua o ka la, Kuu keiki Halaalii, He alii kuu keiki, He kanmlei na ka makua. (Repeat Charus.) Haloi loi loi loi, Ha-loi loi loi loi, Haloi loi loi loi kuu waimaka. O kuu maka &au wale nei, E kaumaha nei o ka manao, Pawai au e noho nei, Nakolokolo i kuu kino, O kuu kino ua hemahema. (Repeat Chorus.) Haloi ioi loi loi &c., &c. Ua ahi loko wela i ke aloha, O ke aloha o ka īninamina, 0 ka u me ke kaumaha, Kenakena i ke aloha, 1 ke aloha e noho nei. j ( Repeat Chorus,) j Ha-loi lōi loi loi, &c., &c. j HEiU 8. O Kamehameha Ekolu, — Ka Haku Lani ; Nana.i haawi ka pomaikai,— No na'lii ka makaainana, Na kupa Hawaii malihini, Haleluia, Haleluia, Haleluia, A—men. ; O Knmehameha £kota, fCs'lii aloha T Ma ko Hawaii mau moku a pau, Waiho mai nei ka lei kalaunu, I na pua hoi a Kinau. HrJeluia, &c. H£liV 0. Woefully eyery heart ia feeling, Woefully oh! woefully oh r

3>lournfuiiy now the news is pealmg, Mournfully oh! mournfally oh ! Ckorus. \Voefully oh! Woftfally oh ! &c. Wearily every face is seeming, Wearily oh ! wenrily oh ! Feelingly every eye appearing, Feetingly oh ! feelingiy oh ! Charus. \Vearily oh ! wearily oh ! &c. lIELU 10. Kamehameha Elua, Ke'lii holo i Knhiki, Haalele i ke Aupuni, A ine na'lii o ka lai, Chorus. Kaluhi, Makua, (Repeat.) <fec., &e., &c. V Waiho i kona pokii, la Kamehumeha Ekolu, I ka lei kalaunu e, O ko Hawaii pne moku/ Ckort(S. Kaluhi, Makua, (Sepeut.) &c., &c., &e. HELI! 11. 0 Kinau ka makun, wahine koa, Nana i pale ka ino, Ka Farani nomoni, Ka haole puupuu nui, Pakah» wale i ke dala. Ka Furani nomoni, Nomoni, Nomoni. O Kmau ka makua, 0 na lani, na lani, E noho Aupuni nei, Na mamo a ka lani, O ka lani kuahine, 0 ka lani kuahine. Ka Farani nomoni, Nomoni» Nomoni. HELU 1). Kamehameaha Jkahi, Ke Alii pookela. Nana i na-i na moku, Puni ai o Hawaii nei, Mai Hawaii a Kauai, Hui ai na moku a pau. Kamehameha iikahi, Ke koa lanakiln, 1 eha kona ili, No kana mau mamo e. Elieli kulana, O na pua e noho nei. HEI.IT 13. Gad Save The Ring. Ke AKUA hoomaikai I ko makou Moi, E ola mau; E mau kou inoa, E mau kou aloaa, 1 kou lahui kanaka, E ola mau. * Ke AKUA hoomaikai, I ka ohana Alii, E ola no; E mau kou mnlama, I keia Aupuni, I mau ka malahia, E oia mau. Ke AKUA a hoomaikai, I ko makou Alii, E ola e; Ē mnu ka noho Alii, E mau kou Aupuni, No na hanauna a pau, I oni paa. God Save our grcious King, Long live our nohle King, God Save the King, Send him Victorious, Hnppy and Glorious, Long to reign over us, God Save the King. Thy choicest gifts in Store, On him be pleased to pour f Long may he reign, May he defend our laws, ;And ever give us cause, To Sing with heart and voicc, God Snve the King. HELU 14w* He Uhane la h< aloha. No ka Lani lolani, Aia paha ka Uhaue^ Ika makā o ka Opna f Ke noho la i Haehae, I ka luna o Kumukahi, E kilohi ana i na Hono, 0 kona pae moku H&waii. 1 walfa paha ka Uhane, I ke ahi a ka mak&aī,

Hdli mai i ke aloha, He aloha Kilikilihau. \ Huli nana ka Uhane, ! I kona pala Ce kaulana, I K noho hakoi lua ana, i iVfe 'ia paka ua waimaka. j AiA paha ka Uhane, ! I ke kukulu o Kahiki, j I |ple lani aku nei, | Mē Kaonohiokala. Aia i Pelehunn, kino wnilua o ka Lani, Woho ana i ka Nuukapu, I k'a luna o Keolewa, Nou paha ka Uhnne, I nnue Lani aku nei 1 kn poli o Kanaloa, i ke ala hoi ole mai, |