Ka Nupepa Kuokoa, Volume III, Number 17, 23 April 1864 — Untitled [ARTICLE]

Medala Makana.—Ma ka lokomaikai o Ka Mea Hanohano R. C. Wyllie, ko ka Moi Hawaii Kuhina o ko na Aina e, ua ike iho makou me ka hauoli nui i kekahi mau Medala ana i hoounaia mai nei, mai na aina e mai; a ua hoouna aku nei oia ia mau mea, i mea e haawi makana aku ai i kekahi mau wahin<3 i hanau nui i na keiki. O Kalaikine (wahine,) no Waioli, Kauai; ame Koa (wahine,) no Kohala, Hawau. He nani no ia mau mea ma ka nana ana; ua hanaia nolokooke dula, a ua hanaia noa poepoe, a ua kakauia ma na lihi a pau o kekahi aoao, na huaolelo ma ka olelo Beritania, penei: " K. C* WyLLIE T0 MADAME KALAIKIIW!, OP WaIOU THB Motbss of 15 Ciiildren 1863," a roa kekali.\ aoao hoi, hc Kii Kalaunu mawaenakonu, | a ua kakauia na huaolelo ma ka lihi, penei: I M Kuhinano NA Aina e." A e līke no hoi me na oielo i hoakakaia ae nei - maluna, ma ko Kalaikine pela no hoi ka hoailona o ka lua o na Medala, ka mea hoi i kakauia'i ka inoa o Koa, ua like loa no. O ke kumu o ko Ka Mea Hanohauo K. C. Wyllie haawi ana i keia mau mea i na wahine i haiia ae la mahina, no kona makemake e paipai i na wahine a pau—na makuahine hoi, e malama pouo i ka lakou mau leeiki; no ka mea, iloko o kona manao, aia i wale no ma o na makuahine la e hiki ai ke hoomauia keia lahui; a o makou kekahi i huipu ma ia manaoana. Ua lohe mai makou, e haawi ana ka Moiwahine Emma, i Lipine e lei ai no mau mea nei t anaua 'Lii nei no hoi e haawi aku i ua mau Meāala. /■ nei, i ka lima o na uiea nana ia i manaoia'i.