Ka Nupepa Kuokoa, Volume III, Number 19, 7 May 1864 — Haina o ka ninau a Kauaukiu. [ARTICLE]

Haina o ka ninau a Kauaukiu.

E ka Nupepa Kuokoa e ; Aloha oe:—Ua ike au i ka ninau Hua Palapala a James Kuuaukiu, o Makawao, Maui, ma ka Buke 111, Helu 18, a ke hai aku nei au i ka hailoaa o na ninau a pau ekolu, e like me kana i manao ai oia ka pololei, penei: Ninau 1. He Kme ka a, na Hua Palapala. Ninau 2. He Pmeka i, na Hua Palapala. Ninau 3. He a r e, na Hua Palapala ekolu ma ka olelo Beritania i like pu ai oia me ka hua hookahi ma ka olelo Hawaii a. Ninau 1. Weheweheia o Kme a=Ka, | he mea e pono ai ka hoe waa, kaXkch=zKū' | lea, he inoa o kekahi manu, ua loaa | ke Suea ana o ka, eupa ia o ka, kaXka X hn — Kakaka, he olelo iloko o ka Baibala. Ninau 2. Wehewehe ia o Pme i=Pi, he manao no kekahi lahui kanaka, oia ka olelo ana he kanaka jfi, Suea ia o pi, oia o pi X he inoa holoholona, eupa ia pi, oia o piXpiXpi—Pipipi, he mea kolo ma lee kahakai. Ninau 3. Wehewehe ia oAr e, ma ka olelo Beritania, ua like me a, ma ka olelo Hawaii, Suea ia, areXo-Te=aa, he ano o kekahi kanaka, he kanaka aa, ma ka olelo a kekahi poe. Ua oiaio na hailoaa no na ninau ekolu maluna ae, aoka manao no paha ia o ka mea nana keia ninau, ua hoolaha oia ma ka oiaio imua o ki lehulehu ; aka, o ka mea nana e hai aku nei i na hailona maluna ae nei, aole maopopo ia ia ka pololei o ka hoopuka anu ia mau ninau, penei ka wehewehe pololei loa ana : Jna o ka, he pololei ia ma ka hoomaka ana o ka ninau mua, a Suea ia"o ka, aia maiaila ka hewa, penei: Ka y bn— Kaka/aole ia o ka pololei o ke Suea ana ia Ica v eia ka pololei, kaXka=Jck aa, a i oleia, k 8 a 2 , oia.no ka papa elua o ka. Ina ma ka papa ekolu o ka, eia no, kkk aaa, a i ole ia, !k 9 a®,.oia ka men maopopo, a pela no na ninau eīua i koe, ua pane au ma keia mea, no ka minamina e loaa i ka poe ake akamai opiopio kīi lalau, ame ke ao hewaia ma ia kuhikuhl ana. S. Kupanea. ' Honolulu, Mei 2, 1864. j