Ka Nupepa Kuokoa, Volume III, Number 39, 24 September 1864 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

i MIA HOU? Pulupulu ! Pulupulu ! | aIA LO U MAI lA*V O ka noku Kiapa \ !' HELEN MAE,' | mai Bosetona mai, i kekahi mea | Wili Palupulu Auo Hoo! no ku hoomaemae ana i ka Pulupulu. He mea hou keia ma Hawaii nei, mailo* ko mai o keia wili hou, ke hookaawale iia nei ka Pulupulu mai na hua mai—-o na hua, e hauleana iloko o kekahi pahu, ao ka Pulupulu maemae, e haule ana ia j iloko o kekahi pahu okoa. I Ma keia hope aku, e ku&i aku au | i ka Pulupulu, penei: j Helu 1, —(Ki Ailana,) he 8 keneta no ka | paona hooknhi. j Helu 2, —( Ano Geogia a Aioupita paka,) i he 6 keneta no ka paona hookahi. Helu 3, —(Pulupulu Kahiko o Hawau nei.) he 5 keneta no ka paona hookahi. A ina e lawe ia mai ka Pulupulu i pau ka anoano i ka waeia, a e kuaiaku au, penei: Helu 1, —(Ki he 25 keneta no ka paona hookahi. Helu 2, —(Ano Geogia,) he 20 kencta no ka paona hookahi. Eia kekahi. —E m&lama pono oukou, a e hookaawale i ka Pulupulu Helu 1, ma ka eke okoa, a o ka Pulupulu Helu 2, ma ka eke okoa. No ka mea, ina e huiia ilokoo ka eke hookahi, e uku aku no au i ke kumu. kuai e uku mau ia nei no ka Helu 2. E lawe mai oukou i ka Pulupulu ma k& H»l« Leta, a e kuai koke aku no &u. 144-3n\ H. Ifl. Wl\l. i HoiiPiuum -lAKA POALUA, AUGATE LA 2, —KA— Mm U MM! PAI HOU IA! HOONUI IA! —A ME— KA HOOPONOPONO IA! HE 400 AOAO! Mfāīītei PAI HOlr IA IHO KA āelaW BUKE niMENI HOl, a ua hoomakaukauia e kuai koko aku. Ua hoomahuahua ia'ku keia buke, me ka Himeni Hou he nui ioa, he 400 ka nui o na aoao. No ia'men, ua hoomahuahuaia aku ke kumukuai o ka buke hookahi, penei: HIMENI humuhamaia me ka lole, $0 60 Ken«t» HIMENI hamuhomaia me ka ili, 100 " Auhea oukou, e ka poe haipule, e ake ana e ao a e meie aku i na mele hou o Ziona, e hele mai, a e loaa no ia oukou keia buke, aia ma ka Hale Kuai Buke o ii. m. wi\i. ST loa e makemake kekahi mea, e pai oo aa i kona inoa ma ka aoao o kona buke Himeoi, ioe iia haa Gula, o ka uku no ia haoa ana, he HAPARJi dala, (25 kenela.) Honolulu, lulai, 80, 1864. A. P. JUDD, ALAPAKI, foia ke keikl a Kaika, LOIO! | Ma ke kihi o ke Alanui Papu, a roe Kaiepa. Ilonolulu, Oahu, lune 30 ,1804> OLELO IIOOLAUi. NO K A MEA HOI. t r A KCAI KA > poe nonana inoa malak), i n» Bipi | komi* melea h*o # d% Bipi a P. F. Uaniai a ■« W. - ■ n J»rrett, koe nae na Bipl i mnheWia k» a { kuniia hoi i ka hao 3, mai ka la mna nai o loae Iho eeL Nolaila, ke haiia'kn oei ma keia Olelo Hoolaha, no makw ia waiwai, a o ka poe mea aina a pau e hoioia ana e ka Upi o u ano, a o ka poe paha e loaa ana ka bipi o ia ano. ke ooeoti* , k« nei e hai mai i ka poe noua na inoa malaio nel i ka wa kopaaa. A ke papaia'ku nei na mea a pau, mal kual hoi 1 kekahl ona hipi o ke ano i haiia maluoa. JAMKS a. HOLf, jous n. noLr» OWKN J. IIOIaT, Ke hoike aku nei au, o ka poe nona na inoa mahioa, «a kaai lakon ike koena ona Bipi i kuniia me haoo P. p. MaaiaL « me W. Jarrett, oa ke Kudala, na ka la 24 o Aoc*W, 1864. „ W.U. PABK£,—liamokn. Honoiuia. Bepat. 2, 1804. 14&-lm OLELO HOOLAHA. M EIKE AUANEpOUKOU EVA KANAKA M| a pau, owau o ka mea nona ka inoa maiato iiKw kim ■■ aku nel aa ina mea hoiohoiooa a paa, Bipi, Uo, Miala, Hipa, Kan, Paaa, ame na mano. Aoie • heie xn£m£ una o kuu aina o Niuknkahi, Waikiki-kai, Oaka, e pfii pn ana me ka aiea oka Mea Haoohaao C. «i. hoi o (Pa'u.) A fna e ioaa kekahi oaa hnlnhnlnu» UUM'u. lona, t ukn no hookahl <taia ($100) no ke poo w kela i Kanawai paa no ia wahi, i kooala • laha ai na kaMaa* pa u KroitoA." Na KAlO*a7^ Waikiki4tai,oahu,Beptie,lB«4. 14W OLELO HOOLAHA: KA POE JCae K ANAKA MiOLI no KA Aha Hookoiokolo Kiekie ma Hoookila, Omm, • hiiiinnka ana i ka Poakahl, ola ka la 3 e OkaMm, M. B. 1304. S. Kanakaoie, J. Kahai, J. Komoikeehnehn, J. Ptoa. Kaiama, W. Kanamo, Kaaiheiaaoka. John Neildlea. LoteiUiw Kaanamano, P. mīuik. S. Komnhonua, KMMwmle, * Kelohanni, AahL n Maiaki, SaMfiewlßhL I Keaweiohelii, *i(a!odka* »1 < . I. BARNAKD, JL Kakav*Mo o k» Aha ,j Hooolate.Sept.MM4. IJES