Ka Nupepa Kuokoa, Volume IV, Number 24, 15 June 1865 — Na Palapala. Owai o "Keonimana?" [ARTICLE]

Na Palapala.

Owai o "Keonimana?"

Maluna o kela ninau ke kukulu mua ana o ko makou manao iloko o keia kamailio ana, mamuli o na mea i aoia mai a i kuhikuhi kanawaiia hoi, e pili ana no ka Olelo Hoolaha a Puoiwai o Kaiwiki i Hilo, i hoopukaia e makou ma ka Hele 23 Buke IV" o ka " Nupepa Kuokoa " aaa i kuhikuhi mai nei. Aka, mai lilo ole nae kela mea ma ke poo i mea na makou e ninau ai, ina ua hai mai oia i kona inoa a makou i ike ai, a i ole ia, i kekahi inoa e ae a makou i lohe ai 0 Hookamani, alaila, aohe kumu a makou e ninau aku ai; aka i mea e maopopo ai, he he pono ke ninau hou. " Owai o Keonimana ? " No ka mea, ua haalele kela i kona inoa maopopo a makou i ike ai, i ku hoi iloko o kana kamailio ana mi ke Au Okoa o keia pule. Mai hoopau loa paha makou i ka nin iu ana :no kela inoa, ina ma Holuaioa 1 Kona Akau, Hawaii, kahi i kakau ai, no ka mea, aia malaila ke kanaka i like me ka inoa ma ke poo. Ina paha ua ahona iki. Aka, ke hoOpnu loa nei makou i ke kamailio ana no kela ninau, i mea eae ka makou e olelo ai. Aole he mea nui e ae a makou e olelo ai ano ; eia wale no. LTa oleloia ma ka pauku hope penei: " A ina aole e hoopoiolei na mea nana e hoopuka nei ua Nupepa Kuokoa la, alaila e pono paha i ka Loio Kuhina ke ao aku ia laun, no ka mea, o ko laua hoo-. komo ana ia Olelo Hoolaha, ua kue loa noia ina mea inaikai." A mamuli o keia olelo ao ia makou, aole e hiki ia makou ke hoopololei aku © pilli ana no ka Olelo Hoolaha a Puniwai; No ka mea, ua huli hou makou a nana ihope mamuli o na mea i kauohaia mai ia inakou e nana, aole nae i ku i ke Kanawai i kuhikuhiia mai, aole no hoi i ku i ka hilahila ma rnea i oleloia iloko oia Olelo Hoolaha mamuli o ka hoohuli ana i oblo hou e ka mea nana ka Olelo Hoohha, i inea e uhi ai i ke ano ino ma ke kamailio ana i

loaa noloko mai o na olelo kumu o Hawaii nei: No ka mea, ke olelo aku nei makou penei. Ma kekahi mau olelo kumu o Hawaii nei i pili i ke ano ino a hilahila hoi, ua hoomaikaiia ia e na olelo. hou a na hanauna o keia mau la. Aka. i ke kamailio ana i kekahi mau olelo hou e olelo ano-lua ia nei i pili i ka mea hilahila wale, ua nani ma ke kamailio ana, aka, i ka noonoo ana'ku i kona ano maoli ma ka olelo kumu, he pelapela maoli; aol? nae oia noonoo wale ana ka mea e kauoha ai i ka Loio Aupuni e hele mai e ao ia makou, me ka ninau ole aku i ka manao o ka mea nana ia olelo, ma ka hoohalike ana i ke ano hookahi ma na huaolelo like ole elua. Ua olelo mua ia penei. " He menemene loa wau ke hoopuka ae ia olelo ma keia pepa." Eia ka ninau. O ka olelo hea ia ? I mai nae o Keonimana, 44 he menemene" ia ke hai ae. O ka mea kupanaha keia, pe&ea lā o Keonimana e pono ai ke liio i hoike no keia heyva i na e hookolokoloia mai makou no ka hewa e oleloia nei. E mumu auanei ka waha me he kii leo ole la ? A ina pela, owai la ka hoike o keiia hihia ? Manao makou,Jilo ka hoopii a Keonimana ka Makai N ui i mea lapuwale. Eia ka makou ninsiu hope. He mea mau anei i keia Keonimana ka 44 menemene" i na olelo ano hilahila i? Pela ko makou manao, no ka niea, ke laiwe mai nei kela i ka liki a 'J Keliiikukahaoa" ia ia la. A ina hoi he mea mau nona ka menemene. Pehea la • ua Keonimana neii i kekahi ma* lalan

mele a makou e pakui a? nei malalo i haiia ma ka Hoku oka Pakipika, he nani ke kamailio ana, a o ka hoōpiii ana i ke ano, he launa ole, penei. " He-nani, he maikai, - [la'ku. He hemolele ke olowa o Hihimanu," a peA penei hou iho kekahi mau lalani o ia mele no. "Ke hopu aku i ka mauu, Pahee i ka limu ka kanaka o Manuakepa, Kapekupeku iluna ka ua o Hanalei, Awala lua ka lae o Haena i ka makani, Aole wahi koe o Hoohila," A penei hou iho no, o kahi *maikai loa aku ia. " Auamo iluna ke ahi a Kalnlau, li ka welo'na a keahi komo i Koholanui," [a pela aku. I hea la o Keonimana i loaa ole ai ka menemene iaia ? (Ja hele paha. Ina paha e noho ana, ina paha ua hele koke kela i ka Loio Kuhina e kauoha ai e hele mai e ao i na Luna Hooponopono oia pepa. E oki inakou maanei, aia a haiia mai ka huaolelo ino o ka Olelo Hoolaha, alaila, hoomaka makou e i ke ano o na olelo kumu, a īne na huaolelo hou. H. N.