Ka Nupepa Kuokoa, Volume IV, Number 43, 28 October 1865 — Page 3 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAH4! 1 NA KA\AKA lIAAVAII ; Aloha oukou:— No kuu makemaluo ike kela amo keia kanaka Ilawaii i kahi e hiki ai ke hoo- ~ waiwai ia ia iho, nolalia, ua p&i aa a ke hoouna'ku Mi l k«ba palapaia mu na kihi eha o keia mou Mokupani, ma ka laa hui a me ha U«U vka alna ; a K« Pon«M aku nei au ia o«ko«.* hoomaopopo I na olelo 1 hoikeia m«h«pe nei. Ke hai aku nei au ia oukuu a pau ioa, ua makaukau a* • kuai i ka Loli | a peuei ke kuai ana, u ene ka >»»"« juta no hoi, i maikai ai, a i makepono ai no hoi ouk(M ka poe e Uw» mal ana i ka Loli; Kn hnna nua • kn Loli e hoopakuU k* nnan oka Loii; oke one ka mea hooiel aku, aole e fc.fr.». k» opu, »ka, e kaha no ma ke kua, i akahi iniha k* UawaU m4 ke poo mai, niaiia. hooiuaka aku a ko*> hookahi inilm. • hookomo iioko oka Ipuhao Ike kai m&oli ok& m«ui».& * Ih~lapalapa 1 t-lua pnila an&oka wal, a paula, kauial & malkni. A ina pela e han&la , i, &I&II&, e kuai kok« uo &u L&. Ke Kuni nwn Aole e kuaiia k& Loll • emi K&i&lo llw ok% ehn (4) iniha ka Mhl—mal k& eh& iniha & pll &e i»aa& U l»ihio kn I.oii i makemakeia, ao ko kumukuai peaei anū Ia& KHA n KUME ISIHA, he SoNO KtNKTi. k& ttkU O k& pMM ; & ia» EOMO iuiha, he wuikl' krxicta k& uku o k& paona t a io& nue iniha, alaila. ho «walu n« ka p&noa, a pela ik> boi e ae al k& uku, e like me ka pu an&'e o k& nui o k* Luli. \« kn l'epeiao liaan l—U& makem&ke no &u lka P«?|/tino L.'ian, n o :iku no au I ke kumuku&l k* Uae ia mal I o'u uel, no k& paon& hookahl. Lnln Mniio s—E ka&i no &u ik& L&1& )Uao &k&hm % pau e lawe inal ai io'u nei, I iw*icalcjl KKNm. o ka p«oa&. Ala ko'u ilaiekuai m& ke AUnui Nuu&nn, na k&&mg «a^ai 0 ka ilAlekuKi o Ake (A. 8. Clej{hru,) m& k& &oao hikioa AUmū Nuuunu. Aie ka m*halo. KIULANA, Pake Kalapa. Hnnoluiu, O.H. 26, 1845. a)t «m K. C. AlcCandlcs». Ca|t. Piif. E. €• ftfakanedala na. CE. C. Mc( andless &€o.) AIA KIHI O KE AL4lTiri || P&pu &me ieHKaaul AIU. U& m&k&ukau mmlim aa L kekahl m&u &11 m&kem&kei» eko Hoaolaia wi, a ■ne mokopuni e &e; eU no l& m&u me& m&l&)o aei. io uia lo&—Popo P&Uoa. Bt»n* oolea—Beren& liUii—Meaooo. r ' keokeo—Kope -Ko uU—Kop&. ✓ i«9^if"~ Ko,t4epe,e P°' u — Kolu hooluu. PUlile—Hin&l—Pakeke—Hue le. Kulina—O k& &i &k* Llo—Huiea—&*r*oa. (Ui o k& huit&) —Pia kuiin&—Om*k& h&oie. (Saraine.) £ hele mal otimu e, n&na { n& mea a oukon | waioko o mea al. OLELO HOOLAHA. Lcka IIooroxoro!(o Kaiwh > o MAKLK <K.) I EIKE NA KANAKA A PAU I K.KIA K like me k* m*n* I loaa U'a m*i kn Lan* K*aavai w— puni Apana Kkolu, Mokapanl o Ila«ail: &ku nei &u i ka poe I aie mal U MAKLK (k.) o Innhnahni Ililo, H&w&ii, i m&ke aku n«i. ame k& poe &aa i aie aka &i- M heie mai lakou ma kna k&le nohom& I*opahoeboe, wf-i gswaii \ no k& hooka*'ku ) Bme ka hookaa m&i l n* aiee Gke bm na olelo malnn&, lioko o n& ma!&m& Klaa kela la'ka. J. J. PORTK», Si»iil. <£i'Szr™°° OLELO HOOLAKA. Eike auanei na KANAKA A PaU k n&na m&i &na i net* Olelo Hod&h&. Ow&a okt««» n& k& Inoa mal&loiho u& hooooho i* m*i * a ame w»-wi <_ . 1 m»u hooilina nolosepa M&lm&i (k ) o M&klla, t ke aku nel e F. W. k& Lan& K&n.w&i mu& iho nel, a ua mahele i& ko'a w&hi, & me ko &a«hl (w )w&. hl, oUi o maaa no kon& man piu klno elna | koa ma ka laikmn hanau ana. Au& koho no mana ia M. Ihlhl ame D. K&h&aU» lio, & me G. W. K&hula, & me D. H. L. Hakwolo | mau K—t*r m&hele like no n& wahi w&iw&l pa& o ko ■»«»« k&ika&&na l «a. ke. 1 Ai>an& &ina waie no kai maheieia en& K<**lt&, mm( ka lakou niahele ana, ma ke kua o ka hale h<.i &u m&aka, am ke alo oka bale hol aku o Kauhl (w.) «. kai , £ kaiku&hine pono» me losepa M&lm&L Aloha oakou. >f*klU. Lihaina, M*of, ŌeL «, 1M&. KKK *®O3-** Laiki me ka Ui ! EIKF. AUANEI KA KAN\KA A PAC 1 kann I k& I&lkl & aa hna nol m&i, a eU ma ko a«kea hale p*p&». K& poe m>O&hu nei, & mt> aa Mok«s«iii • wea keU Aapum. Ke m&kem&ke aei k& laea nno* ka i—a aaala. lo nd, euku aka I k« kamakoal kieklo ao kapaona klki aa k& ill, ke Uwe U m&i m& k& 11-Je Wlll m PCNaLTC oa^> n '» Jok l*, ka H&le Kud*Uo k& 0 s&le W. B«rer&nce ma llooohila, Oaha Kokaia mm h oloolu kapono i na mea a p&u m& ke k»ai&llio aoa mUiMI HAN'ALK W. BKTKftA9CK. Pooolalo, Oaho, Oet t, 186&. A* l ** oka &iccli€ai Olelo Hoolaha ! Uil !■' W u Kol&u Pakipil&a » o k&m&k&klki mn&, i Blm&D&U(|S.OO)ke kowuku&L i«k we m&l m& ke Keena »k»« KVOEOA « *