Ka Nupepa Kuokoa, Volume IV, Number 44, 4 November 1865 — Page 3 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

OffiKljO UOOLAIIA. R KUAI KI'DALAIA'.VA KA JUIO 1 ma ka Pa Aupuni » Ma Waiawn, Ewa, Ke hiki uka i ka Poaha. ola ka la 9 o Noremaba, I»6S, hora W oia la. Ke ano me ka bao malalo iho. 1 Lio k ul&ula lae keokeo kua puka hao akau Hno e, hao hrma ano e. J. KAHAUOLONO, Luna Pa Aupani. Waiawa, Etra, Nov. 2,1865. L"O5-U* OLELO HOOLAHA. Lr.fA HooroxopoNo Wāiwai t o MAELK (K.) I EIKE NA KANAKA A PAU I KEU K like me ka miina i loaa ia'u mai k» Lana Xan»wa( K»*puni Apana Kkolu, Mokupun! o llaw&ii: Nolaila, k<; kah<-a aku nei au i ka poe i aie mai U MAKLK (k.) o l«uputt«elMe, Hiio, llawaii, I make aku nel, ame ka poe an.i i ale aku ui. K hele mai lakou tna kuu kale nolioma .Laap&hoehoe, Hil<>, lii. waii; nu ka hookaa'ku, a ui« ka hookaa mai 1 tia aie e like m« na olelo maluna, lloko o na malama Klua mat keia ia'ku. J. J. POUTKIt. Luna lloof>ono\ton<)'\Vniwa7. Laupahoehoe, Hilo, nawaii, Oct. 2,1865. Laiki me ka Ili ! EIKE AUANEi NA KANiKA A PAl' I kanu 1 ka lalki a ua huA nul mal, a eia ma ko eukwi axatt hale papaa. K* poe ma Oahu Dei,-a ae ua M»kupuni ««•« keia Aupuni. Ke makemake nei k<t mea n<<nn ka in<>a iuaUlo nel. e'uku aku I ke kuinukual kiekie no ka pnoim Uiki m«ka ili, ke lawe ia mai mi ka llale Wili Uikl ma PL NALI l'. Oahu, a i ole ia, nia ka Hal« KuiaU oka Lun:i Ku>UU o II»nale W. S«verance ma Uouolnlu, Oahu K uku no nw k» oluolu kuj>oJto i ua mea a paamakekamaili ian» me |iaolu<4u. lIAMALK IV. S:t:VKKA.\eK. Afeim o ka Ui«-e 4cCo. Honolulu, Oahu, Oct. 7,1M&. - E. C. Mc(-and!eit<i. <<npt. I k aiv* E. €, Htaliaßedala iun. (E. C. Hlc€andless iV( o.) AIA MA KK KIHI O K K AU.M'I •) Tupu ame ko alanul Aili. Ua makaukau ituk>m no L kekahi mau »n«w al 1 makemakeia e k<i UoaoluU a % * me ko iia moknpuni e ae; eia no i& mau m<-a m*Ulj u<*:. Kimano i« ula niaikai loa—Popo Palaoa. Ucretia oolea--Bertna liilii—Vlmotv> Ku keokro—Kepe —Ko uU—K^pa. AHa—KukaepeU pola—Knlu houhiu. Lole—PUloU—Hina]—Pak«i<>—Hue Uf. Kuiina—o ka ai aka Uo^Uuita~>Darana. (IU o ka UuiU)—Pia haoie. (Sardine.> E hele m*i oakou e naaa i na m«a a eakoa i makenak* ai iMiloke « keia Halekua! tara aL 303 3t OLELO HOOI.AIIA ! rtffflrTTfc 1 WA KA~AKA IIAWAII; S£W Aloiia ookoa No kuu aink<-maLc e ik« kela ame keia kanaka Hawaii i kahie hikial Wr hoo- ■*, waiwai ia U iho, nolaila, %a pal aa a ke hemina'ka o*i I k.rU palapala ma ua klhi eha o keU naa Mokapuui, uu ka k* iMi ame ka Uula oka aiua;» ke oonol aku nei au ii ouko*,« hoomaopopo i na olelo I hoikeU mab«pc mi. Ke hai aku n-i »u U oakoa a paa 1«*, ua makaukau a« e kuai ika Loli; a penei ke koai ana, ame ka hana ana no hoi, i maikai ai, a i mak«*poao al no boi ookou ka pu« * U*« mai ana i ka Loli; Ka hana »"« • ka I^*ll S—Aole « hoot«k«U ka naaa 9 ka LoH ; o ke on« ka bm* hoolei aku, ante « k& opu, aka, e kaha no ma ke koa.i ak*hi iniha ke kmawale ke poo mai, aUila. hoomaka aka a kee houkahl iaiiia, *latfe, e hookouo iloko oka ipuhao lke kal naoll o ka mm,» * UpnUpa t elaa paiU an» oka wmi, a pau ia, kaaUi « uiw inaikai. A ina peU e hanaU'i, aUiU. e knai k»ke a» mU. Ke K*tnl a«M *—Aole e kuaiU k\ Lotl I eni maUjw Ite o ka eha (4) iniha ka to(hi-mal ka eha ioiha a pU a« ilun* ka loihio ka Loll i makēmakeU. a o ke kunukiiai peoei suii : Ina kha a kumi istHi, he m>so num ka uku o ka paona ; a iaa koho iniha, he s«ikc kkvkta ka uku <1 ka pa<ma a Uta um iniha, aUiU. he BWALr mn* no ka paona. a u» but« mI ae ai ka uku, • like aoe k* pit aea'e o ka nui •> ka LuO. ka Pepelaa Lnanl—L'a makenake ao autk% PeprUo Laaa, a e uka 00 aa I ke komokuai nuk«poai> k« Uw« U mat i o*u nei, no ka paoaa hookahi. Lnln Maa« •—1 kaai no aa Ika LaU Manaakapoaa paa o Uwe mai ai io'u nei, 1 iwauu-a mm o ka pa<xuk Aia ko'u Ualekaai oa ke AUnui Nauano, aa Umm naUi o ka Ilalekuai o Ake (A. S. Clefbn>J n» ta ana<» hīkiaa Aia nui Nuuaou. Mekamahalo. Kli LANA, ILaiolulu, <Vt V> 1865.