Ka Nupepa Kuokoa, Volume IV, Number 48, 2 December 1865 — Page 3 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

Hale Kuai Hou! M(JA WKIIE AE NEI AtT lIE Hale Kuai Hou ! Ma Keopuka, Kons Hema, Uawaii, a, aia malalla e iou'i na lōte o na aoo nu hou a.pan, kupooo no na kane, na wahloe, a me na kelki, no ke kumokuai makepono loa. ,SX 0 Va poe a pau e makemake ana e kuai i ka lakou R«fe, elawe mal me a'u e kuaiai, iloaa ke knmnkoai nui makeuonojna ke Da 1« uia«ll, ama ka lole pabft. E hele m&Lelke maka e na makamaka. LIKI. (B. B. NKTILLE) Keopuka, Koo» Ilema. Hawaii, Kot. 23, 166&. 2014a