Ka Nupepa Kuokoa, Volume V, Number 9, 3 March 1866 — Ka Happy New Year o na Pake. [ARTICLE]

Ka Happy New Year o na Pake.

Eka Nupepa Kuokoak ; Aloha oe : a me kou mau Luna Hooponopono o kou la haaheo. He wahi ukana noka'u e waiho aku ia oe, ke pono la ia oe, a nau ia e lawe aku ma na paiena o ko kauamau hono e waiho maunei, nona hoi ke poo o ko'u kukulu manao e kau aheahe ae la inaluna, "Ka Hape Nuia ona Pake." Oa malaina ia keia ia Hape Nuia, me ka hana ana i Ahaaina, ma ka hoohui ana o na Pake Hui Kalepa a pau o ka Lai o Hauola, ma ka !a 21 o Feberuari o keia makahiki e naue nei, a ua malamaia no hoi ia i la me ka hanohano loa, e like me ka inaiama I ana o kekahi poe ilikeokeo e noho nei ma | Hawaii nei, ina ko lakou ano aupuni. Aia | ika la i wehe ae ai i kona malamalana nui, j e hoopau aku i na haumia o ka po, )ke ia'ku | la ka "Hae o Kina" e welo haaheo ana i ke | aheia e na makani kehau anu o ke kakahiaka, a o kona kii ke alawa aku oe a nana, ua like me ke kii o ka aina HuinakolukupoI no, i hanaia me na apana lihilihi, ulaula, | olenaiena, uliuli hoi. | Akoakoa ana o ka huakai. Aia ma ka hora 11 i akoakoa mai ai na Pake a me ka poe himeni, ma ka hale noho o S. P. Ahiong, me ka malama pu ia o ko lakou hanohano e ka poe Puhiohe, oia wehi (Jlu o Leie, a mai laila ka hoomaka ana aku o ka huakai e naue. Ka iiaue ana o ka huakai. 0 ka poe Puhioheno mamua o ka huakai, me ka Hae o Kina, o na Pake iho me na Ewa (wahine) a lakou, a me ka poe himeni no hoi mahope iho, a me ka poe makaikai iho ma na aoao Ika hiki ana ma ka puka o ka haie e ahaaina ai, ua mele ae ka poe himeni i keia Leo Mele : Tlic Moming fall. 1 He la hauoli! Oiioli f Oiioli ! Na gentlemen hui o Kina mai, I oli haele mai lakon, Ma ka monna Pakipika, Ma ka lewa kai 1 ipolipo; He la hauoli! Olioli! piioli! 2 Nana kakou !1 ka nani iua oie! Na ahi kaolele e pipii ana, E holu nape ena i ka makani, I ka lewa nuu, i ka le\ya lani, I ka pio nani maoii; Nana kakou ! I ka nani ! lua oie! 3 Auhea oukou ! na hoa ! hoa luhi! E hui kakou a lokahi, I like me ka po nui o Kina, Puu hoomaha no ka lehulehu. Olioli Hape Nuia, E kon hi! Kon hi! ke aioha! 4. Eia makou! na flower of the VV est! Me ka makou mau lndies no. O na Iwa ia o Paliuli; Na lole pua Weleweta. Eia makou ! na flower ! of the West! 5 Farewell! ke aloha ! kon hi!! "*Na makamaka o Kina mai, Na hoa no ia o ka like, O ka inaiu ulu o Leie nei, O ka wai hui o Kopoulu. Huro kakou ! kon hi! kono hi!! 6 Ke welo nei! eka Hae o Kina, Ma na alaoui o Lele nei, E koelo ana i ka makani, Ka makani he Ma-a-a ; He nani ke nona. Huro kakou ! 1 ka Hae o Kin. . 7 Ulnula ! Uliuii! Keokeo ! He alohi maoli ke nana, E anoi ai o ka makemake. Alohilohi ke nana, Hiwahiwa nani lua ole. Huro kakou ! I ka Hae o Kina !! A pau keia himeni ana, komo na raea a pau i ka hale ai, a ua hookaawaleia elua papaaina na ku haole, elua no hoi na kanaka. i A elua a'u mea mahalo loa i ka nana aku, o ka maluhia o na papaaina, o na raea inu ole o luna oua mau papaaina nei. Ma ia raanawa, ku mai la ka poe mele a himeni mai la i keia Leo Mele : ♦ lolidane:—Tahjtf Tniie« 1 La hauoii a pomaikai, No ka lahui o Kina, Ti ka char sow san nin fat ehoi No ka makahiki hou, Hape Nuia. Hape Nuia keo E na makamaka nei. 2 Ke hui mai nei na kalepa O ko Kina poe gentiemen, Me ka iakou inau kidies no A hauoli hooinaikai. Ti ka kon hi. Ti ka kon hi, &co And san nin Tat-i. 3 Na makua o keia hui Me na keiki a lakou, A pomaikai na mea a pau Keia makahiki hou. Choi tan qui sow. Choi tan qoi sow Hooiii ia Ukou. 4 Na ke Akua ina ka lam Nana e hoomaikai mai O keia hui ko Kina poe E noho ma Hawaii nei, Haleluia. Haieium No ka Haku ola n*au.

; 5 Na Keonimana me na Lady | E aioha kakou a pau, No ko kakou ohoii, Ka la nui Lahui o Kina, I Huro kakou ! Huro kakou! ! A hauoii pu. 0 keia himeni ua haku ia no ia e kekahi j o keia poe pake, e S. P. Ahiong kona inoa, | & oia no ka mea alakai ma ka heokani Sclaj pina, a oia no ka mea nana e malama ana I ka hookani Seinpina o ka Luakini o Wainee, I ma Lahaina, a hiki i keia wa, a he mea hou j no hoi j»ha ia i ka ike ana iho a ka poe puni mea hou, i ka nana iho i keia pake akamai i ka himeni, aole no hoi paha e loaa kona lua iwaena o na pake a pau i hiki i Hawaii nei. A pau keia himeni, puie o Rev. D. Baldwin, a hoomaka iho la ka paina me ka maiuhia loa, ua pau io#tnai na haole j hanohano oia aina Lai a ke aloha i waiho ai, [ a me ko makou Kiaaina kekahi i naue pu ; mai. A pau ae ia ka pnina, himeni hou mai | la ka poe mele i keia Leo Mele : Kiss rae Well. 1 He ia hauoli no kakou, Na inalihini o Kina, Ua noho wale a kupa, r I ka malu o Hawaii, (Chorus): —E uleie kakou a hana mau Ko makou la Hape Nuia. Ua lai no, ua lai no. 2 Ko Amerika me Europu, Un hana iike wale no ; Pela na aina a pau, A hiki i Hawaii nei. (Chorus): —E uleu kakou me ke aloha, | I ka makahiki hou ua puka mai. | Ua lai no, ua lai no. 3 He nani no keia, Ma na aina nnauao, A pela no kakou a pau, I keia la Hape Nuia, (Chorus) :—E inu kakou a hoonuu, I ka la kon hi o makou, E kon hi me he aloha. 4 Ena mnkua hanohano, 0 ka lai Ulu o Leie nei, A me na Iwa a oukou, 1 nohea waje i ka ia. (Chorus): —E good morning no ke aioha, O ko makou makahiki hou, Me oukou no ke aioha. 5 Ena hoa o makou a pau 0 na nina puni ole, Ua naue iike mai kakou, 1 keia aina malihini Pa mai e ka wai olu e ka puu, Kela wai noho i ka pali E huro no kakou, A hookuu aku la ke anaina me ka hauoli, me kn huaolelo mahalo pu ma na waha. A ina io no hoi oe e nana ia loko o ka hale, ua puia loa oloko i ke ala o na launahele o kuahiwi, a ua uhi ia no hoi o iuna o ka hale i na hae nui elua, o ka Hae Hawaii a me ka Hae Amerikn, a he nani maoli ke nann. Nolaila, e o'u mau hoa o ka nupepa Kuokoūi e ahonui i ka mea a ko oukou wahi kauwa nei, i ike mai ai hoi na kini inakamaka o kaua, mai ka puka ana a ka la i Kumukahi a ka huelo ana a ka la i Lehua. Me ke aloha no, Aleokekai. Haliimaile, Feb. 26, 1566.