Ka Nupepa Kuokoa, Volume V, Number 18, 5 May 1866 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa.

 

Ka Nupepa Kuokoa.

 

Resting at Home.

HOME HOU - Golden Chain.

 

1. Kai oli, kai oli, kai oli ae,

Ka poe imi pu i ka aina maikai,

Maloko o laila e noho mau no,

Aole loa ae la e auwana hou,

A pau ke kaumaha, ka hewa, ka po,

A mau ae ka pono, ka nani, ke ao.

 

Cho. Mau no ka home hou, malu kakou,

Oli pu, oli pu, maha mau no,

Mau no ka home hou, malu kakou,

Oli pu, oli pu, maha mau no.

 

2. Kai oli, kai oli, kai lohe ae,

Ka leo paipai o ka Luna maikai,

I hehiia'e ko ke ao, ko ka po,

A malu ko loko, a hauoli no,

E wiki ua la la e hookuuia'i,

A hui kakou ma ia aina maikai.

 

Cho. Mau no ka home hou, malu kakou,

Oli pu, oli pu, maha mau no,

Mau no ka home hou, malu kakou,

Oli pu, oli pu, maha mau no.

 

3. Kai oli, kai oli, kai makaukau

E pii lanakila, a ku ma ka puu,

Ka puu o Ziona a hookani mau,

I mele ia Ie su, ke Lii kamahao;

A hala ka make, a hui ma o,

Me ko luna kini, e memele mau.

 

Cho. Mau no ka home hou, malu kakou,

Oli pu, oli pu, maha mau no,

Mau no ka home hou, malu kakou,

Oli pu, oli pu, maha mau no.

HAWAII.

 

PALAPALA HOIKE

A KE KUHINA WAIWAI

I ka Ahaolelo o ka Mak. 1866.

 

OIHANA WAIWAI, Aperila 25, 1866.

I ka Hale Ahaolelo o ko Hawaii Pae Aina:

            O ka mea nona ka inoa malalo mamuli o ka hoolohe ana i ke kauoha a ke Alii ka Moi, a e like hoi me ke kauoha a ka Pauku 44 o ke Kumukanawai, ke lawe nei i ka hanohano ma ka waiho ana'ku ma ka inoa o ke Aupuni o ka Moi, i ka hoike a ka Waihona Waiwai mahope iho nei.

            O na dala ma ka Waihona Waiwai ma ka la 31 o Maraki, 1864, e like me ka hoike a ke Kuhina Waiwai mamua iho o'u, he - - - - - $22,583 29

A ua loaa mai iloko o ka Waihona Waiwai mai ka la mua o Aperila 1864, a hiki i ka la 31 o Maraki, 1866, mai na wahi lehulehu wale mai (e nanama ka papa "A,") he - $728,817 07

O ka huina o na dala i loaa mai 751,400 36

O ka huina o na dala i hooliloia, (e nana ma ka papa "B," ua hiki aku i ka $582,341 02

E koe ana iloko o ka Waihona, ma ka la mua o Ape rila 1866. - 169,059 34

 _________$751,400 36

Penei iho ka loaa ana mai o ke Dala:

No na Dute - - - $308,546 96

Dala Hoopai - - 35,330 13

Kalepa Kuloko - - 70,793 27

Auhau " - - 150,669 22

Uku malalo o ke Kan., 22,146 11

Loaa Aupuni - - 120,065 45

Kela loaa keia loaa - 21,272 86

$728,817 07

Penei ke ano o na Lilo:

No ko ka Moi ponoi - - $39,000 00

Haawina Hoomau - - 20,956 34

Oihana Kalaiaina - - 203,913 60

" no ko na Aina E - 20,414 17

" Waiwai - - - 98,057 20

" Kaua - - - 39,937 26

Papa Hoonaauao - - - 35,353 83

Oihana Kanawai - - - 72,092 31

Kela lilo keia lilo - - - 52,614 31

$582,310 02

O ka aie o ke Aupuni i hoikeia'ku ai ma ka hoike hope a ke Kuhina i hoike aku ai, he - - - - $166,649 09

Aie i keia wa ua - - 182,974 60

E hoike ana ua oi ae, he - 16,325 51

Aka, e pono nae e hoomanaoia iho, o na Bila Dala Aupuni, U, a me na Bila R. D. (e nana ma ka papa "C.") ua hoopukaia'ku i na Komisina no na Aina Leialii. O ka nui o na dala ma keia mau Bila, he Iwakalua Tausani Dala, i hoopukaia e like me ke Kanawai i hooholoia e ke Kau Ahaolelo hope iho nei, "E hoopau ana i na aie maluna o na Aina Leialii." A e ikea iho no e oukou, ina mawaho ae o keia mau Bila Dala Aupuni, ina la ua nui ka emi ana o ka Aie Aupuni.

            Mamuli o ua Kanawai la, o na Bila Dala i hoopukaia pela, ua kauia aku i aie e hookauia noloko mai o na loaa no na Aina Leialii.

            O ka nui o ka Aie Aupuni e ku ana no ka hookaaia iloko o na makahiki elua e hiki mai ana, he $48,850.

            Iloko o ka makahiki i hala aku nei, o kahi moku i kapaia o ka " Shenandoah," e kau ana me ka hae o na Moku Hui o ka Hema, o Amerika Huipuia; ma ia wa o noho kipi kue ana i ke Aupuni o Amerika Huipuia - ua hoea mai ma ka Moana Pakipika, a ua hoomaka aku e hoopoino i na moku Okohola o Amerika Huipuia. He lehulehu wale o na kanaka o ko kakou aina nei, e noho hana ana (luina) maluna o na moku Okohola Amerika i hoopoinoia, a o kekahi o ia poe, ua hoopaeia iuka o San Francisico me ka nele, a ua ili aku ko lakou malama ana iluna o ke Kanikela Hawaii e noho ana ma ia Awa. O keia moku no hoi, ua powa aku a ua puhi i ke ahi i kekahi moku o "Harvest" ka inoa, a oia moku hoi, he waiwai no kekahi o na kanaka kupa o ko kakou aina nei, a e holoholo ana malalo o ka malu o ko kakou Hae, a o kanaka maoli ka hapanui o na poe oluna o ia moku. A o keia poe kanaka maoli, ua hoopaeia iuka o ka Mokupuni o o Ascension, kahi hoi o keia ino i hanaia'i. O keia ka mea e kono mai ana e hana koke aku. Ua komohia ko kakou poe Hawaii iloko o ka poino a ke kaua a lakou i huipu ole aku ai. Ma kekahi halawai ana a ka Aha Kukamalu ma Hale Alii Iolani, ua hooholo lokahiia, o keia ke ano o na poino o ka lehulehu i manaoia ma ka Pauku 15 o ke Kumukanawai, a nolaila, mamuli o ia pauku, ua hookaawaleia e ka Aha Kukamalu, me ka ae pu ana o na Kuhina a pau i na dala he $2,357 79, mailoko ae o ka Waihona Dala o ke Aupuni, i mea e hoopau ai i ka pilikia o na luina Hawaii, a ua hooliloia, e like me ke ano i hoikeia mahope iho nei:

No ka hookaa ana i ka Bila a Foster & Co. no ka uku kino o na luina o ka holo ana mai ma ka moku mai ka Mokupuni Ascension - - - $1,600 00

No ka hookaa ana i ka bila a A.S. Cleghorn ka lole no ua poe luina la - - - - 123 00

Bila a Poek. no ka ai a na luina nele ma San Fran cisco - - 75 00 Bila a Simmons & Cullender ma San Francisco - - - 60 00

Bila a Thompson no ke Kamano - - - - - 46 00

Bila a Dee sh & hai no na Palaoa - - - - - 88 40

Uku 2 ken. no ke dala hookahi, no na dala he $269 40 - - 5 39

Bila Hackfeld & Co. uku moku o ka holo ana mai, mai San Fransisco - - - - 260 00

Bila a Burua ma, uku moku mai San Francisco - - - 100 00

            Ua imi ia no na mea a pau e hooko pono ia ai na mea i makemakeia e ka Ahaolelo i hala iho nei, e pili ana i ka Papa Hoonaauao. No ka hoakaka ana i na lilo o keia Papa, ke kono aku nei au ia oukou me ka mahalo, e nana ae ma ka Palapala Hoike a ka Papa, e waiho pu ia aku nei me keia.

            Na ka Papa Ola no e hoike mai no na lilo no na Hale Lepe ra (mai Pake,) e like me ke Kanawai; a nolaila, ua manao ia he makehewa paha ka hoike hou ana aku no na lilo o ia mea maanei.

            O ka Hale Malama no ka poe Pupule, ke hoohiki wawe ia nei i ka pua loa ana, a o na lilo no keia mea, penei no ia:

Na Dala i uku ia no ka hale a me ka pahale - - - $3,500 00

Na Dala i uku ia i na kamana a me na poe pena - - - 440 84

Na Dala i ukuia ia T. C. Heuck, hana & papa - - - 2,000 00

Na Dala i ukuia ia T. C. Hueck, hana & papa - - - 2,010 85

Na Dala i ukuia ia C. L. Richards & Co. no ke kapuahi a me na lako kuke - - 130 00

Uku ia i ka mea nana e hana i hiki ai ke hookaa aku i ka poe paahana. - - - 3,918 31

 $12,000 00

            O ka Bu ro no na Eemoku a me na poe paahana o na aina e mai, mamuli o ka hahai ana ma ka makemake o ka Ahaolelo, ua lawe mai lakou he 514 Pake (Coolies) paahana, mai Kina mai; a ua lawe ia mai no hoi e kekahi poe e ae 110 Pake, me ke apono pu ana nae o ka Buro.

Ua loaa mai i ka Papa noloko mai o na Pake paahana a lakou i lawe mai nei - - $39,749 50

No na Pake i lawe ia mai e ka " Matedoa," - - - 500 00

$40,249 50

            Ua hoao no lakou e lawe mai i na kanaka o Polune sia, a ma ia hana ana, ua hoolilo aku no ka uku i ka moku o ka holo ana mai. etc., o kekahi poe kanaka Marquesas, he $502 25. Ua lawe ia mai e kekahi haole, mai ka Mokupuni Karolina mai, he 20 kane, a he 3 wahine, me ka ae ana o ka Papa. O na poe paahana o Marquesas mai, ua pau no i ka hoi hou aku i ko lakou wahi, a o na kanaka hoi o ka Mokupuni Karolina, aole no i maopopo loa ko lakou maikai ma ke ano paahana.

            O ka uku o ko Ka Moi Komi sina i hoouna aku nei i Kina a me Inia Hikina, ua like ia me $5,500. No na lilo e ae no na poe paahana Pake, $358 32.

            A ua hookaawale ae no hoi ka Papa he $2,000 no ke kuai ana aku a loaa mai ka Hua la, Peelua Silika (Silk Wo rms,) na holoholona, a i loaa ai ka poe makaukau ma ka malama ana ia mau mea. O na dala i loaa ole mai no na Pake paahana (Coolies,) ua kikoo ia mai ka Haawina mai.

            Na loaa i manaoia no na makahiki elua e hele nei, a e nana iho no hoi na hoa o ka Ahaolelo i ka papa "D," ua hoomakaukau makaala ia, ua hiki aku ia i ka $683,265 64 A e hui aku me ia na dala maoli ma ka Waihona Dala o ke Aupuni - - - 169,059 34

E hoolilo ana i ka huina pau he $852,824 98

A i mea hoi e halawai aku ai me na lilo i manaoia i hoike ia ma ka papa "E," ua manao ia he - - - - $826,823 50

E hoike ana i ka oi o na loaa i manao ia maluna o na lilo i manao ia - - - $25,501 40

            Aka, ua kahea aku ke Aupuni o ka Moi (na Kuhina) e waiho mai ka poe e makemake ana na lakou e kohi hou i ke Awa o Honolulu, i ko lakou manao no ka uku no ia hana; a ke kono aku nei lakou (na Kuhina) ia oukou me ka mahalo, e hoomaopopo ae ia mea.

            "O ka nuku o ke awa i keia wa he 20 a hiki i ka 24 kapuai ka hohonu i ka wa kai make, a e ike ia no hoi ka Palapala Kii, a e hiki no ko kopeia, ma keia Keena, he 1050 paha kapuai ka loa, a aole no hoi i oi ae mamua o 26 kapuai ka hohonu mawaenakonu, a he 150 hoi ke akea, a ma kela a me keia aoao o ua kowa nei 150 ka laula e hoohohonu hou ia iho, me ka hoohio like ia o na aoao elua, aole e oi aku mamua o eono iniha no keia a me keia 25 kapuai mai ke kae mai o ke kowa a hiki i ka papa paa o lalo o na niao o ke kowa kahiko, a i ke kipapali akoakoa paha o na kae o ke kowa kahiko. O ke one a me na mea e ae e lawe ia mai ana mailoko ae o ua kowa nei o ke awa, e lawe ia mai a hoopuu ma ka aoao makai loa o ka uapo o Ainahou, a i ole ia ma na wahi e ae paha a na Luna o keia Keena e kauoha ai e waiho. O ka mea nana e lawe keia hana, e haawiia aku no ia ia ka moku hao lepo o ke Aupuni e waiho maikai nei i keia wa, aka, nana no nae e kapili hou iho i na e ino ana ia ia, a e hoihoi hou mai i ke Aupuni ia mea, e like me ke ano i haawiia aku e ke Aupuni, i ka wa e pau ai o ka hana, koe na mea i poino ma ke ano mau."

            A ua hoomaopopo ae no hoi ke Aupuni no ka hooloihi hou ana o ka uapo, mamua o ke alo o ke Kulanakauhale o Honolulu. Ina e manao iho keia Ahaolelo he pono e hookaawale ae i puu dala kupono no ka haawi ana aku i ka poe e makemake ana na lakou e kohi hou a hohonu iho i ka nuku o ke awa, me ka huipu aku hoi me ka hooloihi ana'ku i ka uapo. Ke kono aku nei au ia oukou e hoomaopopo, ina hoi e haawi mai ko oukou Hale Ahaolelo Hanohano i ka mana e hiki ai ke hanaia ka hana e manao ia nei me ka hoohui pu mai i kekahi mau hana e ae o ia ano, a e puka koke mai ana no na loaa mailoko mai o kekahi o ia mau mea e manao ia nei e hana. A, no ka mea hoi, he puu dala nui kekahi e makemake ia ana no ka hookaa ana i kekahi hapa o ke dala kumupaa o ka Aie Aupuni, ke hoike aku nei lakou i ko lakou manao, e haawi mai ka Hale Ahaolelo i ka mana e hoopuka i na Bila Dala Aupuni, ina e makemake ia i mea e hoopau pono ai i na hana i kauoha ia e ka Ahaolelo, a oia mau bila dala, ua hiki ke hoopuka ia me ka makepono.

            E ikeia iho no hoi e oukou o na dala i loaa mai noloko o na auhau waiwai lewa, i emi iho malalo o ka mea i manao ia e loaa mai ana ma ia mea, ua manao ia o ke kumu o keia emi ana, noloko mai no o ke kuhihewa, oiai he lehulehu wale ka poe i manao iho o kekahi o na ano waiwai lewa, e like paha me na bila aie e uku ia mai ana, ua hookuu ia i ka auhau, o ka hooponopono hou ana i keia kuhihewa, a me ka hooko pololei ia o ke Kanawai ma keia hope aku, maluna o ka poe e hana maoli ana me ka manao kolohe, a me ka pii ana ae no hoi o na loaa e hilinai ia nei, e loaa mai ana noloko mai o na waiwai lewa, e manao ia ana he mea no ia e hoonui ae ana i ka pomaikai e loaa mai ana noloko mai o ia auhau.

 

AINA LEIALII.

 

            Ua pau iho nei ka hooponoponoia ana o ka Waiwai o ka Moi Kamehameha I V. i make aku nei, ua ikeia iho ua oi ae ka aie mamua o na aie i ike mua ia. O na dala i hookaaia'ku e ka Luna Hooponopono Waiwai, i mea e hoopau ai i ka aie o ia Waiwai, he $89,704.

            Ua loaa mai ia mau dala penei:

No na Aina o ka Moi i make aku nei i kuaiia'ku, he - $13,753 00

No na Hipa i kuaiia'ku - - 6,498 00

" Waiwai lewa - - 7,255 00

Noloko mai o na Aina Leialii 35,198 00

 " " Bila dala i hoopukaia, a me na dala maoli i hookaaia e ka Waihona Dala o ke Aupuni - - - 27,000 00

$89,704 00

            I mea nae hoi e hooemi iho ai i na Bila Dala i hoopukaia e ka Waihona Dala o ke Aupuni, ua haawiia kekahi palapala hoaie mai i ka waiwai o ka Moi i make aku nei, i na dala he $4,276, a aole nae i hiki mai ka manawa no ka hookaa ana, nolaila, ua hoolilo aku ia palapala aie i ka Waihona Dala o ke Aupuni. A ma keia mea e ikeia iho ia aole no i nui loa na dala noloko mai o na loaa o na Aina Leialii i loaa ae i ka Moi iloko o ka makahiki hookahi i hala ae nei. O ka loaa makahiki o na Aina Leialii o keia wa, he $20,000.

            Aia iho maloko o na haawina no ka lilo o kela mea keia mea, e ikeia iho ai he $1,000 i hookaaia no ke kii o ka Moi Kamehameha I V. i make aku nei, a me ke kii o ka Moi Kamehameha V. Ua hooliloia keia mau dala mamuli o ke kauoha a ka Ahaolelo, e like me ka mea e ikeia iho ana ma ka Olelo Hoolaha Hui a ka Hale Ahaolelo hope iho nei, i hooholoia ma ka la 9 o Ianuari, 1866. I ka wa no i hooholoia ai na Olelo Hooholo la, ua kauohaia ka hana, a ua hoomaka koke no ka mea pena kii, oiai no e noho ana ka Ahaolelo i hala aku nei. Aka nae hoi, ua waiho hewaia ua Olelo Hooholo la a ke Komite Hooiaio Bila, a aole i waihoia'ku i kau mai ai ka inoa o ka Moi, a aole no hoi i hookomoia ia puu dala iloko o ka Bila Haawina, ua poinaia. Aka nae hoi, no ka hookumuia ana o ka hana mamuli o ke kauoha a ka Ahaolelo, nolaila, ua manaoia, ua kupono ka hookaa ana i na dala i aelikeia.

            A e loaa iho ana no hoi na haawina ekolu i hiki aku ka nui o na dala i ka $10,668.04, i hookaaia e ke Kuhina Kalaiaina no ke kapili hou ana i ka mokuahi "Kilauea," ma ka malama o Iune, 1864. Ma ia manawa, o ke Aupuni kekahi ona o ia mokumahu, e kupono hoi ia ia (ke Aupuni) ke hookaa i kona mahele o na lilo, me ka manaoia e kuai aku ua moku la.

            Ma ke Kanawai o ka la 2 o Mei, 1856. (E nana ma ke Kanawai Ki vila, aoao 421.) Ua haawiia mai i ke Aupuni ka mana e hoolilo i $60,000, a ma ka hoolilo ana i na dala i haiia maluna, ua hiki aku ka nui o na dala i hooliloia no keia hana i na dala huina pau he $59,982 92, a o ke kupono, a me ke kuleana o ka hookaa ana ia mau dala, ua moakaka pono no i na mea a pau. Aka, aole nae hoi i hookomoia ma ka Bila Haawina i hooholoia e ka Ahaolelo mahope mai, malia paha no ka poina i ka mea e noho ana i Kuhina Kalaiaina ia manawa, ka mea ia ia ka hoomaopopo o ka hookomo ana ia mea iloko o ka Bila Haawina.

            O na kuleana o ke Aupuni iloko o ka poe Hui Hooholo Mokumahu, ua kuaiia mahope mai nei ia Me ssrs. Janion, Green & Co., no na dala he $23,948, i ka wa i kuaiia'ku ai ka moku, ua aie ke Aupuni $9,970 10 - no na kapili hou ana o kona hapa; nolaila, koe maloko mai o ke kumukuai o ka moku, ($23,948,) ma ka loaa maoli, $13,978 05. A he mau palapala aie ekolu no ka nui o keia dala, a o kekahi o ia mau palapala hoaie ua hookaaia'e iloko o ka Waihona Dala o ke Aupuni, e hiki ana ka nui o na dala i ka $4,559 35.

            Ke waiho pu aku nei no hoi au he olelo hoakaka no na mea a pau i Komo a i Hoouka ia'ku no na makahiki 1864 a me 1865, ma ka hoohalike ana me ko ka makahiki 1862 a me 1863 - a he mea no ia e hoohoihoi mai ana, aole i na hoa wale iho o ka Ahaolelo, aka, e hoohoihoi pu ana no i na makamaka o ka Lahui Hawaii. (Nana i ka papa "F.")

            No na mea e pili ana i na lilo - o ka manaolana o ke Aupuni o ka Moi, aia mamuli o ke kiai makaala ana i na loaa o ke Aupuni, a me ka hoolilo ana i na dala i haawiia e ka oukou Aha Hanohano me ka malama kupono ana, e hiki ai ia lakou ke hoolilo i na dala no na lilo, i mea e hooko loa ia ai ka pomaikai o ka lehulehu; malaila e loaa ai ka hilinai nui ia e oukou.

 

NA KE AKUA E HOOLA I KE ALII KA MOI.

CHARLES C. HARRIS.

Kuhina Waiwai.

 

PAPA A.

 

NA LOAA O KA WAIHONA DALA O KE AUPUNI

ILOKO O NA MAKAHIKI ELUA I PAU AI I

KA LA 31 O MA RAKI, 1866.

No na Dute -

Dute Waiwai 307,550 96

Dute Awa 996 00

 _________ $308,546 96

No na Dala hoopai $35,330 13

No ke Kalepa Kuloko -

Palapala ae Hale Kuai 17,852 35

Kuai Kukaa 6,033 00

Mahi Ko 1,156 80

Kuai Liilii Wai Ona 19,134 25

 " Kukaa " 2,500 00

Ho tele 50 00

Hale Maika 175 00

Biliada 525 00

Hale Aina 2,640 80

Keaka 1,164 87

Lio 575 00

Holo Pili Aina 3,876 51

Waapa 342 00

Kepa Luina 815 00

Lole Bipi 250 00 Waina

Awa 5,104 60

Opiuma 4,000 00

Lio Kea 5 00

Laau Lapaau 9 00

Hana Wai Ona 50 00

 ________ $70,793 27

No na Auhau -

Auhau Waiwai Paa 20,173 37

 ' Lewa 16,336 30

Kaa 1,748 00

Kino 30,870 00

Lio 60,136 12

Lio Kea 160 00

Miula 4,265 00

Ilio 12,016 00

Luina Hawaii 4,958 50

 _________ $150,662 29

No na uku malalo o ke Kanawai -

Na Palapala Ae Holo 530 00

Hao Kuni 220 80

Kakau Kope ia na Moku 1,329 61

Kukui o Lahaina 66 00

Keena Hoona Kuleana Aina 596 50

Keena Aina Aupuni 1,178 10

Haole i Hookupaia 525 00

Hoailona Pai 14,048 10

Uku ma ka Hale Dute 3,653 00

 __________ $22,146 11

Na Loaa Aupuni -

Hoolimalima 22,113 07

Uapo 24,337 53

Oihana Wai 24,549 23

Hale Papaa 5,006 63

Kuai Waiwai Paa 17,162 51

Kolo Moku a "Pele," 16,819 22

Kuai i na Buke Kanawai 414 50

Loaa o ka Hale Le ta 6,937 42

Bibi Ahiu 1,000 00

Mahele o ke Aupuni 1,124 50

Kela loaa keia loaa 600 84

 __________ $120,065 45

Kela Loaa keia Loaa -

Na Bila Dala Aupuni "RD" 6,650 00

Dala o ka Hale Mai 6,687 65

 " Kula 1,050 90

Uku panee 1,717 01

Waiwai o Kaulainamoku 11 87

Mokuahi Kilauea 4,559 35

Kiaaina o Hawaii 112 34

Dala Pale Aie 483 74

 __________ $21,272 86

Houluulu ana -

No na Dute 308,546 96

Dala Hoopai 35,330 13

Kalepa Kuloko 70,793 27

Auhau " 150,662 29

Uku malalo o ke Kanawai 22,146 11

Loaa Aupuni 120,065 45

Kela loaa keia loaa 21,272 86

 __________ $728,817 07

 

PAPA C.

KA NUI O KA AIE AUPUNI.

 

Waiwai Aupuni A $54,000

 " " E 12,500

 " " I 1,800

 " " O 900

 " " U 85,000

 $154,000

Bila Dala Aupuni R D. 6,650

Dala Kula 20,923 38

Na Hooilina o Kaulainamoku 11 87

 ___________ $181,785 25

 

NA UKU MAKAHIKI I KAA OLE IA.

 

Kakauolelo a Kiaaina o Hawaii, $100 06

L. K. Kaapuni o Hilo, 14 01

 " " Kona, 100 00

 " " Kohala, 22 34

 " Hoomalu o Hilo, 66 00

Kakauolelo mua Aha Kaapuni Apana 3 37 00

 " elua " " " 37 50

L. K. Apana Puna, Hawaii, 62 50

L. K. Apana Kau " . 62 50

 " " N. Kona " . . 187 50

 " " N. Koha' " . . 62 50

 " " S. Koha' " . . 62 60

 " " Hamakua " . . 62 50

 " " Kaupo Maui . . 62 50

 " " Lanai " . . . 37 50

 " " Hanalei Kauai . . 87 50

 " " Lihue " . . 62 50

 " " Koloa " . . . 62 50

 1,189 35

 ______ $182,974 00

 

PAPA D.

 

No na Dute -

Dute maluna o na Waiwai . . 230,000 " Wai Ona . . 50,000 " Waiwai iloko o ka Hale Papaa a hoihoi hoi ia 10,000 " Paihakahaka o

 Hale Dute 8,000 " Uku o ka Hale

 Dute . . 3,000 Waiwai iloko o ka Hale Papaa 4,000 " Uapo . . 20,000

 " Dala Halemai 6,000 " Pala' Ae Moku Holo Pili Aina 2,000 " Pala' Ae Ohua 1,000 " Mouo . . . 800 " Ukupanee . 1,000 " Loaa o na Awa e ae . . . 3,000

 ______ $338,000 00

No na Kalepa Kuloko -

Palapala ae Awa . . . . 4,500

 " Hale Kuai . . 22,000

 " Kudala . . . 5,500

 " Wai Ona . . 20,000

 " Biliada . . . . 500

 " Maika . . . 150

 " Hale Aina . . 2,000

 " Keaka . . . . 1,000 " Lio . . 500

 " Waapa . . . . 300 " Kepa Luina . . 750

 " Lolebipi . . . 250 " Opiuma . . . . 4,000

 " Lio Kea . . . . 10

 _____ $62,000 00

Auhau Kuloko

No na Waiwai Paa . . . . . 21,354 88

 Lewa . . . 17,800 28

Kaa . . . . 1,860

Kino . . . . . . 30,578

Lio Kea . . . . . 220

Lio . . . . . 67,361 50

Miula . . . . . 4,887

Ilio . . . . . . 13,644

Luina Hawaii . . . . 3,500

  _________ $161,205 64

Na Dala Hoopai . . . . . . . . . . . $32,000 00

No na uku malalo o ke Kanawai -

Na Hao Kuna . . . 150

Kakau kope ia na Moku . . 1,200

Kukui o Lahaina . 100

Keena Hoona Kuleana Aina 500

Haole i Hookupaia . . . 450

Keena Aina Aupuni . . . . 1,000 Hoailona Pai 4,000

 ________ $7,400 00

Na Loaa Aupuni -

Hoolimalima . . . . . 20,000

Oihana Waiwai . . . . 24,000

Kuai Waiwai Paa . . . . 5,000

Kolo Moku a "Pele" . . . 15,000

Kuai i na Buke Kanawai . . . 500

Loaa o ka Hale Leta . . . 5,000

Bipi Ahiu . . . . 1,000

Mahele o ke Aupuni . . . 800

Kela loaa keia loaa . . . 10,500 $81,800 00

Huina . . . . . $683,265 64

Houluulu ana -

No na Dute . . . . . . $338,800

 Kalepa Kuloko . . . . 62,060

 Auhau " . . . . 161,205 64

 Dala Hoopai . . . . 32,000

 Uku malalo o ke Kanawai . . 7,400

 Loaa Aupuni . . . . $1,800

Huina . . . . . . . $683,265 64

 

PAPA E.

NA KA MOI PONOI.

 

Ko ka Moi dala ponoi me ka Oihana Alii $34,000

Puuku me ke Kakauolelo a ka Moi 5,000

 $39,000

HAAWINA HOOMAU.

No ka Moiwahine Ema . . . . . $12,000

No ka Mea Kiekie M. Kekuanaoa . . 8,000

OIHANA KALAIAINA.

No ke Kuhina . . . . . . $8,000

No ke Kakauolelo mua . . . . 4,000

 alua . . . . 3,000

Na Elele me na Kiai . . . . 988

Kiai Ilina Alii me Ka pa . . . . 600

Kiaaina o Maui . . . . 3,000

 " Oahu . . . . 3,000

 " Kauai . . . . 2,000

 " Hawaii . . . . 2,000

Kakauolelo Kiaaina o Maui . . . 600

 " " Oahu . . . 500

 " " Kauai . . 500

 " " Hawaii . . . 1,000

Ana Aina . . . . . 800

Oihana Kinai Ahi o Honolulu . . . 5,800

No ka Makai Kiekie . . . . 6,000

Makai Nui o Maui . . . . . 4,000

 " Hawaii . . . . . 4,000

 " Kauai . . . . . 1,600

No ke ola o na Lawehala . . . 9,000

Luna Hale Paahao o Oahu . . . 3,000

No na Makai o Oahu . . . . 18,720

 " " Maui . . . . 6,200

 " " Hawaii . . . 6,856

 " " Kauai . . . 1,064

Lako palapala no na Aha Hoomalu a me na

 Aha Apana . . . . . . 500

Lako palapala a me kela a me keia lilo o ka

 Oihana . . . . . . . 1,500

Luna Leta Nui . . . . . . 3,600

Kakauolelo a ka Luna Leta Nui . . 2,400

Kope ana i na Moolelo o ka Aha Kukamamalu 200

Lawe Leta o Hawaii . . . 1,928

 " Maui a me Molokai . . . 800

 " Oahu . . . . . 624

 " Kauai a me Niihau . . 400

Na lilo no ka Papa Ola . . . 20,000

 " Paipalapala Aupuni . . 10,000

Hoolimalima no na Keena Oihana . . 2,000

Kokua ana i ka mahiai me ka Eemoku . 5,000

Luna Wai me ke Kakauolelo Makeke . 2,400

Uku o na Luna Alanui . . . . . 9,000

Kuai ana i na mea lako hana Alanui. . 1,500

Uku poho no na Alanui . . . . 1,000

Na Alanui me na Alahaka Hawaii . . 8,000

 " " Maui . . 4,000

 " " Oahu . 6,000

 '' " Kauai . . 1,000

Na Uapo me na Mouo no Honolulu . 15,000

Eli ana i ke Awa o Honolulu . . . 15,000

Hoonui ana i ka Oihana Wai . . . 20,000

Ohe Wai hou . . . . . . 3,000

Mokumahu "Pele" etc . . . . 10,000

Hale malama i na Pupule . . . . 12,000

Ilina Alii . . . . . . 4,000

Na Heleuma me na Mouo . . . 10,000

Awa pae ma Koholalele . . . 1,200

Hale Hookolokolo me ka Halepaahao ma Wailuku 2,200

 " " " Kauai 1,200

Uku no ka hopu ana i na lawweala . . 3,000

Halekukui o Lahaina . . . . 500

No ke kuai ana i na mea Ana me na Kaupaona 800

 " " " Pahu Balota . . 200

Hoopaa ana i na Uapo o Lahaina . . 200

Hale waiho Pauda . . . . . 1,500

Hoomaemae ana i na Hale Aupuni . . 20,000 Kuai ana i na Buke no ka waihona Buke Aupuni 1,000

Hale Papaa no ka Hale Dute . . . 40,000

Hale Alii . . . . . 40,000

Hale Aupuni . . . . . 40,000

 $420,980

 

OIHANA O KO NA AINA E.

 

No ke Kuhina . . . . $8,000

Kakauolelo . . . . . 4,000

Komi sina o ka Moi ma Lahaina . . 1,000

Lilo o na Agena ma na Aina e . . 200

UKu Leta, pepa me na lio e ae. . . 2,000

Na Elele ma na Aina e . . . . 3,000

 $20,000

 

OIHANA WAIWAI.

 

No ke Kuhina . . . . $8,000

No ka Luna Buke Helu . . . . 4,000

Luna Duke Nui . . . 5,000

Kakauolelo a ka Luna Dute Nui . . 3,000

Kiai Oihana Dute me Awa, Honolulu 2,400

Luna Hale Papaa o Honolulu . . . 2,400

Luna Dute me Luna Awa, Kawaihae . 400

 " " Kealakekua 200

Na kokua kiai Dute Honolulu me na Awa e ae 1,200

Lako Palapala me na lilo e ae, Hale Dute 1,500

Uku o na Luna Helu . . 7,000

Uku o na Luna Auhau . . . . 7,000

Kela me keia lilo o ka Oihana . . 1,500

Uku hoolimalima kahua Uapo . . 2,000

Dala kokua i ka Halemai Moiwahine . 10,000

Dala Halemai i manaoia . . . 2,000

Kukui Awa o Lahaina . . . . 500

Aie Aupuni . . . . . 48,850

Uuku panee maluna o ka Aie Aupuni . 24,460

 " " " Dala Kula . 5,185

 " " " " hoonoho haumana 360

No ka hoonoho haumana . . . . 1,500

No na waapa no ka Hale Dute Awa . 700

 $420,980

 

OIHANA KAUA.

 

No ke ola o na Koa $53,026 20

 

OIHANA HOONAAUAO.

 

No ke Kahukula Nui $4,000

Kakauolelo 3,000

Lako palapala me na lilo e ae 600

No na Kula Hawaii me na Kula Enelani 24,000

Kula Hoopololei 5,424

Helumakahiki 1865 2,500

Kokua ia L. Aneru, hooponopono i moolelo Hawaii, e holilo ia e like me ka manao

o ka Papa 1,000

 $40,000

 

OIHANA KANAWNI.

 

No ka Lunakanawai Kiekie $10,000

Kokua Lunakanawai Mua 8,000

 " " Alua 7,000

Loio Kuhina 8,000

Hookahi Lunakanawai Kaapuni o Oahu 1,200

Na Lunakanawai Kaapuni o Hawaii 3,600

 " " Maui 2,400

 " " Kauai 2,000

Lilo o ka hele ana o na Lunakanawai Kaapuni

 o Maui 200

Lunakanawai Hoomalu o Honolulu 4,000

 " " Lahaina 2,000

 " " Hilo 1,600

Kakauolelo Aha Kaapuni Apana 2 400

 " mua Aha Kaapuni Apana 3 300

 " alua " " " 3 300

 " " " " 4 300

 " Aha Kiekie 4,000

 " Alua o ka Aha Kiekie 2,400

Maheleolelo me Unuhiolelo Aupuni 2,000

Na lilo o ka Aha Kiekie me ka uku o na hoike

 me na hihia Karaima 2,200 Na lilo o ka Aha Kaapuni, Apana 2, me na

 lilo o ka hele ana o ka Lunakanawai me

 ka Loio Kuhina 1,200

Na lilo o ka Aha Kaapuni, Apana 3 1,000

 " " " " 4 400

Lako palapala Aha Kiekie me Kaapuni 500

Kuai ana i na Buke Kanawai 500

Uku o ka Lunakanawai Apana Puna Hawaii 500

 " " " Kau " 500

 " " " Kona A " 500

 " " " Kona H " 500

 " " " Kohala A " 500

 " " " Kohala H " 500

 " " " Hamakua " 500

 " " " Wailuku Maui 500

 " " " Hamakua " 500 " " " Hana " 500

 " " " Lanai 300

 " " " Molokai 500

 " " " Ewa me Waianae Oahu 500

 " " " Waialua me Koolauloa O 500

 " " " Koolaupoko O 500 " " " Hanalei me Anahola K. 700

 " " " Lihue, Kauai 500

 " " " Koloa " 500

 " " " Waimea K. me Niihau 500

 $77,900

 

KELA LILO KEIA LILO.

Haawina ku i ka wa no L. Andrews $2,000

Kakauolelo Ahakukamalu 200

Lako palapala me na lilo e ae o ka Ahakukamalu 100

Na lilo no ka Ahaolelo 6,000

Na dala o R. C. Wale i haawi e ae no ka Oihana Kaua 2,998

Na lilo o Sir J. Bowring 3,000

 $826,823 58

 

LAAU LAPAAU

AIA MA KAHI O

KAKELA ME KUKE

Ma Honolulu.

J. T. GOWER. - Makawao, Maui. J. D. HAVEKOST.- Wailuku, Maui C. H. WETMORE. - Hilo, Hawaii. J. W. SMITH. - Koloa, Kauai.

HE LAAU KAHIKO, A HE MAOPOPO NO HOI.

Laau hoopau Naio me na Koe, A DR. JAYNE.

HE NUI NA PILIKIA O KAMALII I KA Nalo a me ke Koe, a pela hoi na kanaka makua. O ka hope oia mau mea kolo, oia ka lolo. Oia mau mea kolo hope oia ka lolo, a o ka make hoi i kekahi manawa, a nolaila mai io mai e ae kekahi, e eke me ka lepo paa, ulaula, pehu, ule ulepa me na mai e ae. O ka Laau no keia e pau ai ua mau mea ino nei. Eia hoi kekahi. O ka laau ku pono keia i ka oe pilikia i la wela o ka houpo i ka ono ole i ka ai; i ka nawaliwali o ke kino, i ka mai pehu, i ka nalulu hoopailua: i ka pono ole o ka moi wahine,a me na mea like. Penei no e lau ai i ka Laau hoopau Naio me na Koe: Ina no kamalii, e hanai aku i hookahi hapakolu o ka punaki, i ka manawa hookahi no ke keiki malalo iho o ka makahiki hookahi. Mai ka makahiki hookahi a hiki i na makahiki ekolu, elua hapakolu o ka puna ka pono. Mailaila'e a i na makahiki eono, hookahi no puna okoa ka pono, a mailaila aku a i ka wa kanaka makua, e hanai i elua, a i ekolu paha puna i ka wa hookahi. I ka wa e inu ai, e hui i ka laau me ka pa ha o ka wai maoli. Oia hoi, ina hookahi ka puna laau, alaila, e huila me na puna wai maoli eha; a pela no e inu ai ma ke kakahiaka, awakea a me ke ahiahi. Aka, i nui ka pilikia, alaila, pono no elima inu ana i ka la, penei; kakahiaka, kiekie ka la, awakea, auwi ka la, ahiahi. E inu mamua o ka ai ana, aole kokoke mahope iho.

 

Laau hoopaa Hi a Dr. Jayne,

JAYNE'S CARMINATIVE BALSAM.

 

            He laau maikai a oluolu hoi keia no ka Hi. ka Nahu, Nalulu, Wela o ka Houpo, Haoa, Hoopailua wai e, Luai, Luai moku, ono olo i ka ai. Nahu me ka uwe no hoi o na keiki uuku, a me na mai like he nui.

            Emo ole ka oluolu o ua mau mai nei i keia laau.

            Penei e inu ai, i ka inu ana hookahi. Ina he keiki akahi paha ona malama, a ehia paha, he umikumamalua paha kulu a hiki i ka iwakalua ka pono.

            Ina he keiki mai na malama eono a hiki i na malama ewalu, he hapalua puna ki ka pono. Mai ka makahiki hookahi a hiki i elua, e inu no ia i puna ki okoa. Mai ka hiku a i ka walu o ka makahiki, elua puna ka pono, a no kanaka makua, he puna nui ka e inu ia i ka manawa hookahi.

            A inu ea, e hui me ka wai maoli uuku, (a like a like ka wai  me ka laau,) a pela e imua ae ai. Ekolu, eha elima paha iau ana i ka la hookahi, e like me ka nui o ka pilikia.

            I akaka nae. Ina he nui ka wela, a ma ua komo kekahi ai pono ole iloko o ka opu, e aho e moni e mamua i mau Hu'ale Ola, a i ole, e inu i wahi paakai, a i wahi aila paha, i hemo e Ola, a lele, e inu i waha paakai, a i wahi aila paha, i hemo e ka mea ino oloko, alaila e inu i keia Laau hoopaa hi.

            Ina e luai ka mea mai, mahope o ka inu ana i ka Laau a pau a i ka luaiia, e hanai hou aku no e like me mamua a pela no a pinepine, a oluolu hoi ko loko, a waiho malie no hoi ka laau ma ka opu.

            Aohe a makou mea e noi aku ai i ka lehulehu, hookahi wale no o ke kauoha aku ia lakou e HOAO PONO i na

 

Laau Kunu a Kauka Jayne,

 

hoike aku ai i ke ola o na mea a pau i hoakakaia no kana mau aau. Ua hooia, a e hiki ana no ke hoola i ka mai

 

KUNU, NAHU, a me ke ANU,

 

a me na mai e ae no hoi he nui wale: a o na mai HOKII no hoi i ola nui, na mai i oia ole i na laau e ae. E aho e hoao oukou e ka poe i mai ia.

HE KUHA KOKO ANEI KOU?

HE KUNU ANEI KOU?

HE EHA ANEI KOU KANIA-I?

HE KUNU UMII ANEI KOU me ka NAE?

AOLE ANEI OU MAI KUNU?

AOLE ANEI OU MAI NAENAE?

AOLE ANEI OU EHA MA KA umauma?

AOLE ANEI OU KUNU KALEA?

AOLE ANEI OU HU MA KA iwiaoao?

            A ina ua loaa ia oe ia mau mai, alaila, e ike oe i ke ola i ka LAAU KUNU a Kauka Jayne.

 

NA MAI HOOPAILUA.

Mai o ke Ake!

Mai Nalulu a me ka mai Dyspepsia.

 

            (O ka nawaliwali o ka puu hoowali ai, iloko o ko kakou mau waihona ai.)

            He pono ke ai koke i ka laau a Huaale Ola a Kauka Jayne, he laau oluolu, a he ola no hoi. Aohe no he mai i nele ke makemake i na laau hoonaha; a mai nui no hoi ka poe e ola ana, me ka oluolu no hoi, ina e hoomaopopoia, a e inu ia no hoi ua mau laau la. Aole no e oluolu pono kekahi mea, oiai e inoino ana oloko o kona kino; a ua ulu nui ae no hoi ka mai, a i kekahi manawa aa make no, a ina e malama pono ia a e inu hoi i na Huaale Naha, alaila, oia no. No ka hooiaio ia ana mai o keia mau mea, nolaila, ke hoolaha ia aku nei ka

Huaale Ola a Dr. Jayne.

            Me ka hiki ke hooia'ku i ka maikai, a na ka hoao ana i hoike maopopo mai i ka oi o ke ola o keia laau mamua o na laau e ae, a me ka maikai no hoi o ka inu ana, a me ke ola maoli no hoi. A ina no e inu ana ia laau, aole no he mau mea i hookapuia, oia ka ai ana a me ka inu ana. Aole e ino ke waiho loihi, no ka mea, ua hanaia no a maikai loa. A ina e inu ia ua hikiwawe loa ka hehee iloko o ka pou waiho ai. Ma ka inu ana ma ka haawina liilii, he maikai loa no ka naha ana, a he oluolu no hoi, a me ka holoi pau i ke ino oloko o ka opu.

DISIPEPESIA.

            (Oia ka mai ono ole o ka ai i kekahi manawa, a me ka hoowali pono ole ia hoi o ka ai iloko o ka puu moni ai.)

            O keia Huaale Hoola a Kauka Jayne, he maikai loa no ka hooikaika ana ia mau oihana o ko kakou mau kino. Ina ua loihi loa ka mai ana, alaila, e hikiwawe ke oia ke inu puia ka

Huaale me ka Laau Hoomaemae Koko

a hoopau NAIO me na KOE,

A Kauka JAYNE,

e like me ka mea i kuhikuhiia mawaho o ka wahi o ka laau.

NO NA MAI MA KE AKE,

MAI LENA,

MAI MA KA OPU HANAWAI,

NA MAI WELA,

KA HAALULU,

KA MAI O KA ILI,

KOKO INO,

MAI NALULU,

PAA O KA LEPO,

MAI KUNA,

MAI WAHINE,

ame ka MAI HOOPAILUA.

            Ua maopopo loa ke OLA o keia mau HUAALE. A o ka mea wale no i koe i ka lehulehu o ka hoao pono ia mau hua. A he maikai no hoi na laau o Kauka Jayne, no ka hoola ana i na mai

PUHA,

ALAALA,

KAOKAO,

PUUPUU,

PEHU,

KUNAKUNA,

Hanene, Lolo,

ina mai wahine, a me na mai e ae, no ke KOKO a inoino mai no i kana

 

LAAU HOOMAEMAE KOKO.

214-1 y.