Ka Nupepa Kuokoa, Volume V, Number 44, 3 November 1866 — He Kanikau no MARY L. KAAIOPIOPIO MOEAHIILANI. [ARTICLE]

He Kanikau no MARY L. KAAIOPIOPIO MOEAHIILANI.

Fle Kanikau aluha keia nou, E Marv L. Kaaiopiopio Moeahiilani, Nou ka ka Uhane i oili-pulelo aku nei, l ka weio'na a ka la i ke «hiahi, I ka la iwakalua o Dekema p.i, Ilele aku ia ka uhane kuu wahine, I ka le-alo-a a hooipo me mauna Huda (Homl) Ho-i uo ka Uhane i ke ao-maluna. ]*i maiama i ka uknna nui r !,e aloha e u ne i, U ka Uhane hahai alunlu puolo wai hau i ka hni, E ku ana ka l iiane iluna o ka mauna Pohaku, E kahea iho yna i ke kini o heomolewa, Ua'nu e ua 'nu ; Ua'nu Nooaiki, Ke li ha'uk»'ke ne-i kue i-o, ke maeele nei kuu nui kino. Kp hu-i loku nei iloko o kuu manawa, E hnolale iln» ana i kolaila kini, E ho-a ke ahi e e ho-a ke a hi, E ho-a ke ahi i mehana ka hale, Mehana pu me ka jo!i n kuu aloha, Nou ka ka Uhane i ke aluka llikini, Ke uluao-a la i na kuahiwi o Ure«jona, i'l walea'na paha i ka puili olele. O ke ol>i no ia o ke kini o Nouaiki. Hiki jiu n.ni no ine ko maka'le he ; 0 ka maka'loha o kuu kaikamahine i ninau iho nei, Nou ka ka Uhane i hele aku nei i Poti Gamala, Aole au i ike ua kolohe ka oe ilaila, Eia'u ia e ke ak ha luaiele, o ke aloha apu i knu kino. U ke aluha pau ole ia'u e noho nei, Ninau a'e nei na kaik;imahine hanai a kana, Heaha la ka mai o Moeahiila ni ! He li, lie kuni, he hu'i loku iloko oka maunwa, O ka ina-i ia la make ai ka makuahme o ouko u, 0 nni ka Uhane nona neia Kanikau la e. Anoano paha'u ia oe e Maluaikoo ke hoi ma i ? A e; E Moeahiilani e hoolana ia. Ho'epaepa mai ana ka manu o lama Hili e, 1 wilia'u e ka makani aku o Wala Wala, Komo e. komo h, komo i kanahele la.m hulnti, Laau loloa o Keonmlewa, E o ana ka hu-i ka Ii anu ha-ukeke iloko o ka i-o, E loku aua iioko o ka iwipaa o kuu manawa, Wehea iho nei kaawale ka pi!i a kaua e ; A kuu maka e haka loa nei ia oe, E ake aku ana'u e ike i ka laoh o ka Lamea, Aole e hiki aku ua'hiia mai e ka makani aku o Kaholakee, Moe koke no i ka muliwni o Uwalamaka e ; He waimaka ka ke aloha e haniuijiei U ka hah ana'ku nei no ia, Kuu hoa p,li mai Wakaanakiti a ka Mula e, Kuu ko(Hua o ke ala mehameha kanaka oie, Kuu hopu hewa i ko kino wailun, Aia la i hea kn ike'na rna i ; I i ike a kana i ka h-i o Fota Yanecouva eha a, Eha e. Eha Keomolewa ike kakaia eke anu, [moe, Anu mai h uka o Lakoiele, e koi aku ana i ka Moe kahi o aloha ka po ke moeia, Momo moe ana ma na la me kuu alohn, Moe ana i wnena konu o ka po loloa o ka hooilo, Aole i pau kn moe ana me ke aloha e ; I moe au a hu!i a'e e hoouka'ku ia oe, aole ka oe, Ua haalele mai nei ka oe i ka pili aloha a kana, O ku u me'aloha ua hlo e. Auwe kuu minamina e ; E o 0 mai ka Uhaue nona neia kanikau la -e. Anoano paha'u ia oe e Naluahine kaawe ke ho-i ma i. A e. E Kamakaokapuahialii e hoolana ia, Nani heinolele Fota Yanecoura ia'u e noho nei, 1 ka hi o ka Lamea, Mehe opua hiki knkahiaka la, Ka eliko ka iamalama i kuu maka, Mehe mea o Mahealani la o ku lu ; Ako e ka mauna Polnku i ka hale bau a ke anu, Uwe e ke kiui o Keomolewa.

Ua jvhia e ke anu a eha knna he!e, Mohole manihe-u ka ili o ka laau, I ke kakaia e ka makani e. Hn-i m»i aa nalu ha-i a ka aika (iee) He p ia pnaia na ke anu, i o-o i fca mahelr o Knnaliki, Ku : a ku la i Potahna Ca eha i ke anu kanahele o Kahpoia, Puoho ka auna manu lele i ka lewa, Kupinai wawnle nku Ia i kanahele, Hoolono e ke kupa n Wailika, L'pu e ko?ai!i keiki e inu i ka waihan o SVala Wula e, Hoi a e h no ka hihi a noho ī ka !ai o Kielee, He kana'ho no na moku«ahi o Potalana e ; A e, Mohole Fota Holo i na pua pnna a ka makani, 0 Dekemapa ka malama. o ka malamaia () Keomolewa e hanini ai ke anu. E ha-ki a nniu ai ka hau i ka iani, A jv.>poiaku la iluna o maun i Hu da, (H<v*i) 1 'h tv\ap!i kamheh\ Pauli hiwa wa: la k.i lani, Ca ka-akafa kai o Cmuku tChineoki l"a k".tikoo nonaiki i ke anu A popoi na nalu o l«»kaun e. I uiAīa mai lioi au e ko aloha a O ku u me'aioha ua Ulo e Auwe kuu minam'na e ; E o. O m.ti ka Uhaue noua neia kanikau-—la e.

Anoino pnpa'u ia oe e kaaikauk'heiehe ko ho: ma i ? A e ; E Makapihoa e hoolana i«, Mehe papvhoani )a ka laula o Poialan, Kn eliii hinu i kuu manawa E iike no me ka lauia oka Lamea [ e. Ua'u nahele nala onaona i ke kula o ka Mu!a 0 ku\i la noin i olioli ai i ku'ike ana'ku, h Milouaka e huli kahela'na ke alo i Wa lani, He iniu pookela ia no Selama e. E malama i ka leo o kn maku-ahi, E hone ana i ka lai o Pota\ana Aia ia ke wawalo mai la i kanahele, Houpaajwa kuhi koke no no Fota Vanecouva, : Aole ka he ho'e ha-a na Wakaanatiti, Ua i ki 'ki: Ua ikiiki Keomolewa, 1 ka wela a ka la o ka makalii. [kau, 1 uioe au a oni a'e iwaenakonu o ka haiki jx>o ke Ua naue iho nei ka olua i ke ala hoi ole mai, 0 ku'u ia e minamina nei e, Mohoia maikai ka pua o ka latamati, Pohinahina i ke kula o Mila palena, . Mfhe po!a-lupo la ka auna manu, i Ke kaiawe i ka lewa'lani. Kupinai wawalo a ku la i ka lani e. Ua'nu Nonaiki hoi ka nv\nu i ka mehana o Kalaj»oni, 1 puinehana ua auna mauna punua a kaua Ke hai L* i kona inoa he kaka, He inann kolohe ka keia, ; Henki kolohe i ka pua o ka roso, O a'u pua rose a'u e kanikau nei U kuu w.ihineniai ka la holoholo hau o ka hooilo. K koi aku ana ka moe ī loi no ke alona fla, U ke aloha pau o'e oa'u kaikamahine inaluaku Auhea'ue o e ; Hoi mai kau a, . U inai na Uhane nona neia kanikau la e. i Anoano paha'u ia oe e Kepookulou ke hoi i A e; E Wahinealiie hoolana ia, [ma i ? | Noho no ī \ r itoria ke ala me ka w.ii rusini, 1 Noho haaheo ka wailiula me ke silik«i, [uplaml, ; I kuiia heieia ka huakai lio ma uka o Ajn!ana, i Awala kini ka nahele o llilasa i ; | Awala iua ka aika me ka naht j h», I Awala iiuna o mauna 'i'olome, Malalo ne ina na lae makani o Sana luana, : E hoomaha nui nna pahn i Uih Hila, ■ Lawe na n:akani, lalawe ka nahelehele. \ Ko'i ana i ka loa o Nanaimo, : Ono ka puu o ka uhane, | Ke ilio ae h\ e ina i ka wai a ka hau, j Ulu ka puu o ka ulnue i ka wai a ka aika, jHo wai na ke anu e halihali ne i, ,1 kio halana i ka pua o ka mauu, Holu ke oho o ka lau Uila,

Akahi no kuu 11 l ikii ko nloln e. 0 ku u me nloha ua lilo nku nei, Auwe kuu miuamina e ; E o, 'U mai ka uhane uon » neia kanikau la e. Annano piha'u ia oe*e Nuumeheahni ke hoi ma i ? A—e; E M »ry L. Moeahiihni e hoohnaia, ) He aloha ia olua na hoa ako pua uahelehele, He pua naheie na'u i haku a j»aa ua lawa e. 1 huli ae au ma ka paia ao!e ka olua, OwiiU ii e k.iiiikuii nei ia olua, ' He nloha ia ohia na hoa pili o ke aumoe, He hiamoe ko'u ua lea i ka p> nei, ; lioeu ia mai au •> ke aloiia ala ku'u hiamoe, >0 a'u kaikamahiue i ka piii makamaka, ! Hoa kuka haihai olelo o ko awakea. He pua rose ke aloha no a'u kaikamahine, Me lei kahiko ke nloha n i'u e nolio ne i, O n'n kaikamahiue nloli i ua lilo e, Auwe kuu minamiea e; E o; 0 mai na uhane nuna ne ia kanikau la e. Anoauo paha'u ia oe e William ke hoi ma- —i ? ■ A —e; E Mary Kaaiopiopio e hoohna i», ! L-we kanikau ae nei o Miss E?lher Juleihois, ! Aloha mo no kuu niakuahine hanai, ■ O Kukilakila ka nahele o Uih Hila i ke anu, ' Holo ka me'nana i ke kuh o Hikina Hila, : He kula hooluana ia na ka uhane. , E aha nui ana ia ? E awala kiaha ololninu nui 1 ana paha. i Aw»!i lua mai ke kiaha har.ini me ke kiaha Awala kini mai ke kiaha uwaina, [uwaikiki, Iho mni la hoi ka pne o lu na. : E luluhma ana ke nlulia me ka makemake, ; E lululima 'ku ana ke aloha < Me na pua memele o Vitoria, E kui-lima aku ana ke a!«»ha ine Calovapnina, Huikau aku i!.-»ko o ka nahele. He nali 3 !» 1 aloha ia ni ko lail i kini, Hoiu ke oho o ka pua iatamati, Ka nae pua a nla o ka aiiana, Kani ka nka n kn uh.ine i kn nnhele, Maiah» ae o Ikuaitr.oho. E ah.a nui ana la ? E hooai.iha nui ana paha i ke Uona, Lawe m moku manuwa, Liwe m u»"k".ahi. ! tlaw.> na huih, liiweliwe k'i na !i;m o ke a! >ha, Ihine. A.'ohi 'ku o k i nnka noeahiha o kuu makua-Ha'ia-ii-a \s;.'»'i; ii ai.a nokealoha to'u r:e 1. Aioha 'ku au t» ka mni o San'ki Aknu. 1 huia pu ia mai e a'u me ka laola o C»nakini, He pap4 holo la n i ka uha ne, O ku—u mea a!oha ua liio e. Auwe kuu minamina e; E o. O inai ka uhane nona keia kanikau—la e.

Anoano pnha'u ia oe e William fce hoi ma i? A—e; E Moeahiialani e hooiani ia, Kanikau iho nei o M.<s Kiti (Kittty Jo!eibois). Al »hi wale kuu makuah:r.e h?.nai. 0 me he opua rne ! emele hiki ahiahi la, Ke aloha e kau nei. ka uhi poele i kuu maka, He malihini jv»ha ka'u o ka hale, Ke hanini nei kuu waimaka, He waimaka u«e pa ha e ? E uwe aku ana no au ia o*. 1 kn tele ae a ke ao o Kuinapaia. Ke haiihali ia ae la e ki makani Nouaiki, H»> m kanī ♦» wehe aku ana i k i lau o ke l»uruti, E n^p* 3 ani i kn liu (> ke C;!a, E he?t ku ai»a - lu-iUa «u j. 0 ku ike wale aku i ka nani o Btkina Hila, 1 ka papa lehi o Yjt "rt)* i ka malie, He la iih-u, he la poloea oa ke aloh*, Aloha 'ku au o na wai mahele iua o Lanale, 1 ke anu i ka mehana kahi aoao, i Caril"oo ka nau a ke a nu,

\! t .1 :is:\ I» Kvrt' , !c'. Huki ::ai P:!t H »;v i ke 'hu i ke anu. H anu-t \\ uk i o l\*nkeitMkf. I ka hooiho un !\ o ni inokinhi, (make, He ahi ka kd ko ai.in, he \vo4 k* k.\ ka make» Im.i no au manuin v~> kt>k\u.>h i o in;\lutu nei, 1 piii a!oh\ i.\ e :\'u ki :ti'i \ o HikuiA Hil.i, Me ho pol.i uwea h n e ho! i mjv nei, 1 ka hooluir\«i k»hrla ia e nn hiu'a o k* mokuahi, Ahi mai noi loko i ka mea nui o ke alohi, O ka mnka'ioha o kuu m iku;\hine—-—e, O ku—u me aloha u.\ lilo e, Auwe kuu mitnmin;\ e ; E o, O mai ka uhane nonn nei.i kaniknu la——e, Anoano p\ha'u i;\ os» e William ke hoi m.i——i f A e ; E Marv K-\aiopn»pio e houUna ia, l'we k:\nik.Hi mai o Miss Kine iJ,me Gou»lie.) Aloha wn!e kuu innkuahu>e han-i, 0 (Kiui kuu hoohihi ia Hikma Hi'n, Aohe a*u inen nani ole o Vit.>ri \ ne i, Me Uo ipo U iw'u ki lutn o (M;\ Hila, k:\ ah\w;\ iki a iuhih.i To{o:ne, 1 E awihi ana la Hilaihi. ī hoa pi|i no ka uliano, ! Me he umnunn no ka manu nene la, i Ka laika hnuki e au nei i ke kui, , K:\ nenee lu,\ ika m;\k.\ m, [kn, I M<. a he mnhina liiki a'oalo l;i k;v ulnne i kuu ma« ■ Ke nana 'ku i ka nuni o i \ pu«, j l T \ hai mnhele wnfe ile ktk u:i e keatn», j A nopa k'-\ laau o Keoumlewa o w;\tho nei, ; Ho!u nopa i ka hooluiiluliia e k:\ maka ni, j He nneinae oko» no k:t l m v o Apil.uin, Ke nana iho i.t la 1«» o (\t,l t!>,>!.»!•••, ' l T a lij\nlipo w:tle ik ī ii,\ it»• ka ua, ; \olunolu k;\ ihu o l\iinartluli i k.\ mnkani. ' l .i ka kaholaheia waie i ke ami e noho nei, : C) ke kokolo m ti a K.i nof ;tloha i ka uaheie, }U \ hoi no e piii ine ka uha n»», Oka uhain» ano.ino ;J-■ ha o kuu maku ilnne, l : a hele walo a inako iko anu, Hoi a'e l t n<> a noho i ka putn» hana o ka hale, Ijnna kuu manno e hopu iti.t, }() ku u mra nloha u.i lilo e, j Auwe kuu /ninamun e; K o, jOmai k.\ uhanouoiia n-ia kanikau la e. j Anoano piha'u ia oe e W'illiain ke hoi ma 1 ? I A e; E Kaaiopmpio e hoolana ia, Kanikau a'e nei o Al:<s .Meie ( \lry («\>tulie.) Aloha ino no kuu makuahine h inai, pm, 0 anonno ka maun i Pohiku : ka hau hulu maAnoaloha i ka lai o Yitorin, | nc i, Ano me he \anecouva Ailana i ke nnu o noho Anoano aioha aku la ka !unn o Hikma Hila, 1 ano nloha i k.t hoolmin i,t o k.a uhn ne, ( pii'a ka huakai lio mauka o lk"nimoho, l', nha nui nnn la * E awnla kinha hia nui nna ii hulie hoi knkou ua |\o paha e— [|\aha, j Kani ka aka ka heno a ka uhane i ko kulu nu« jl kn hoolm hot\iin la e ka mnknni, (moe. , Ono kn pwu o ka uhnno ko iho ao la e inu wai He wai na ke nnu e Imlihnli nei, [hau, { kio halaua i ka pun o ka ro?e, E knpnliii ana i ka pua o ka melekule, t Oiu ka puu o ka unane i k.i wai a k\ aikn, i He wai nahu pu i;t na ka uhane. 0 ka uhane hali-ali a aloha o kuu makuahii e, ; O kuu pua rosn onatuia a;t|a e honi nei, Ua ulupe w»le ī |>a ua ue ka un, A popohe ka loaka o ka nahe 10, | Heie a 'k i uii.-ino he loi <> ,Sir)isj Hetnn, | E huli e h"i k tkou ua'o piha e ? E pulnio nna i hnh ke kuia o Eilisini, t.\ luhe w.''o ika honiulio.» tn eke nnu, Anu kn hnlv ua h» !e ol» kn mnkui, 1 O ku—u inen aioha u.i ii!o e, lAuwe kun ni:u;\m"tt——e; E o, jO mni ka uhane nona n.'ia kmikau la e.

Anonno paha'u i.i oo \V i liiim 'w hoi ma if A e; h ,M.iry L. Kiampiopio f » hoohni iii, L'wp helu ihmi o .\lim K«h.'«i' , lv.ti Kra\vc, I A!<>hn iiin ti(t kmi k;uUu.t u,n, {Unnm Krotnnl<;vv;i wailio malio mo ka maika, j Uni nna Futa V:uucouva i ka lai, ; U U;\ piina loa ana o i'»«t i[,irn, | A hma ka uh ine o ke ku.-'hiwi. ktj nann i ho— p«», j H'i]o ani ka L im' i Imlo i k \ iiimlk», ; Ah«\ihi» k.i m :kani ('.loaliki. nhc.ihr ka Wah ! Ah'*aho r)o i ka !n si o k»» huruti, 1 Holu no i ksi lau o !»•■ [nuia, ! K he.i 'ku nna o in.ihu ma i. U k i. ikp walo nku i ka nani o !f ka pnpa-lohi o M;':pW> m, Ahih ku'i n ka i i .i ka o ka uhaor. A laem Hila mu « k » uhnn» i kn wai n k«'aloha, Hile n ka ulnne ln' !oa k» 1 kul\ o Kiiamuku, Aohe |oi n M»*r»'T\'va r i' nm *• n'u, i Ki pi-.nn ki».'k:v o k» kuifiiv\i o Knlipoia, |Ka iii<>m en k»' i hu!i >> M>>rer» *\ [ A ik" n ki uhui" i ki nani o kfi loau, o';i no nni Kil'p"!» a A ;.'iakoie— — ; l'i. i wn|.? tnni r».n.i no k>- l»i'n n kuu kaikuannn, U ku u tn--'a| <l,a tj;v !':r» ' Auwe kuu euii Uii ii i e : K o, 0 nrjj ka uhnu" fu i i.» 11 !>;u)ik uj—-—ln e. '• Anoano pnha'u n n»» »• K' UW» koiohe lu* hoi , A o; K Kiiaiiiiii v hnohna :.i, [mn 1? j l'w.» k ui.h.iu niai o M;>-. Luna Kuh*ueloa, t Aloha wil»' no hoi i>uu k.nkimna, lO k.i In f.iki ne t:o tna ku»hiwt, ! A n»poo ae no mn kr'a kuahiw», 1 Kuhi ka mn'iihini h'* uka o k;u, n lie kāi o uka, , Ao!e k.\ hv ho'< h'a u \ muni pnh-iku. [r,o mii K-'on •'■-■wi pow-w l u i k» t/i nw, Anu k*a h<?!e maunn o ki hooiīo o FoU Holo, i Ahahke ka emu ai uwapno, j E ai ho»?n*.» ana i k i pus o k \ rose, [nei, I Polokeloke ka ino» 1 o.»? h" aha'li l;i i wehe* iho | Ma'ninalanu ke ah e hiki ai i Hil ■•pnuma e, ! Pau mi; punma wii" ma 'u i ko iloha. : Hoaa wale ana 'u, hto au i kn nahele auakua o i S-i*-ea, i C) ke aka 'nuanu ka'u e «ke nri i ka maalo ana>, iU ka maeele k*t l»ua tnai »-o>t Auwe ko'i 'i .• ; l'» h a—•—u, l'.* ii au ik ,- u.u • .» a- —ha ; Kha e he, Kha i ke anu ka uki o Wah Wah, l wahia m»i hoi nu e ko aloha ■ U ku u me nluhn ua hlo e, . Au*e kuu m.namina e, K o; O mii ka ti h:\ue nona neia kttn« ■ kxu U e.