Ka Nupepa Kuokoa, Volume VI, Number 13, 30 March 1867 — Page 1

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Ke Kilohana Pookela No Ka Lahui Hawaii.

Honolulu Maraki 30, 1867

Buke v1. Helu 13

Ka Nupeepa Kuokoa

i kela paono keia paono

$2.00

Na na mahina he umikumamalua!

$1.00 no na mahina eono,

Me Ka Hookaa Mua Mai

Ka  @@@ @@@@@ @@@@ @@@@@@@ 10 @@@  @@@

@@@ @ @@ @@ @@@ @@@@@@@@ @@@@@ @@@

@@@@@@@ @@@@ @ @@@ @@@ @ @@@ @@ @@@@ @@ @@@@

@@@@@ @@ @@@ @@@@@ @ @@

Ka @@ @@@ @@@ @ @@ @@@ ka @@@ @@ @@ @@ @@@@@ @@ ka

@@@ @@@ @@ @@ @@@@ @@ @@@@ @@@@@ @@@ @ @@

@@ @@ @@@@@@ @ @@@ @@ @ @@@@@

@ @@@@@ @ @@@@ @ @@@ @ @@@@@ @@@@@ @@@

@@@@@ @@@@ @@@@@ ma Kauai @@@@

@@ @@@ @@@@ @ @@@ @ @@@@@ @ @ @@@ @ @@ @ @@@@

@@ @ @@@@ @ @@ @@ @@@ @@ @@@ @@@@ e kona

@@ @@@@ @@@@@@ @ @@@@@ @@@@ @ @ @@ @@@@@@ @

@@@ @ @@ @ @@ @@@@@ @ mai @ @@@@ @@@@

@@ @@@@@ @@@@ @@@@ @@@@@ @@ @@@ @ @ ka @@@@@

Aia ka @@@@ @@ @@@@@ @@@@@ @@ @@@@@ hema @ ka

H@@  @@ @ @@ @@@@ @@@@ @ @@ @@@@ laua

@@@@ @ @@ @ @@ @@@@ @ @@@@ @@ @@@@

@@ Kulika @@@@ ho@poka

" Ka Nupepa Kuokoa

In Published in Honolulu

Every Saturday

$2.00 per annual, or $1.00 per six

months, in advance

Adv@@@@@@@@@@ i @@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@ for $1.00

@@@ @ $1.00 and $2.00 for @@@@ @@@ @ all @@@@@@@

@@ @@ @@@@ @@ @ @@@ in advance

K@ @@@ @@@@@ @ @@@i @ @@@@ @ @@@@ @ @@ 2 @@@

Payment @@ @@@@@@@ @@@@@@@@ or Kan@@@@@

@@ @@ @@ @@@@@ of the a@@@@@@ the @@@@@@ or may

@ @@@@ @@ @@@ @@ the @@@@@@@

ai@ @@@@@@@@@ @@@ @@ @@@@@ @@ @@@@ either @

@@@@@@ @ or @@@@@ well @@ @@@@@ the @@@@@@@@@

@@ @@@@ @@@ @@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@

@@ @@@@@ @@@ @@@ @@@ @@ @@@@ @ @@@

@@@@ @ @@@@ @@@@ @@@@ @@ @ @@ @ P.M

I.H. Oulick

For the Publishers

@@ @@@@@ @@ @@@ 111of the Kuokoa, @@@@@, for axle,

@@@@@ @@ @ @@@ @@@@ compi@@@ @@@ of the above, can have

@@@@@@@@ @@@@ $2.00 each

J.W. Keawehunailaila

Loio! Loio!

O ka põe makemake i loio e ko @@ @@ @ @@ @@ ana a palu ana ma ke kanawai i @@ua o

@@ @@ @@@ @@@@ @@ keia aupuni, e kii koko i ka mea nona

ka @@@ e kau ma la @@@'una; @ @ loaa no eia @@@ @@@@ hale no

ho@

Kikihale

ma uka @@@ @ @ Kauai @@@@ a i ole ia e loaaa no ma ka hale @@@@@@@@2 Honolulu, Oahu

Honolulu, Feb 2, @@@@                                         210. 1y

Moku Kuna Wawiki

E Holo Mau Ana Keia Wa

Ia maki i Molokai i keia pule keia pule mai

@@@@@@ aku nei A in a @@ ukana @@@@@ ka

keka@@@ a e @@@@ @@@ ana @@@@ alalla, e ninau

no i ke kapena oia o

Kahalemake

No Honoipu me Naohaku

Ka Moku Kuna

O Howard ke kapena.

E holo mau ana keia moku ma ua awa @ oleolo @ maluna, no na

ukuna a me  na @@@@. E ninau i ke k@pena. A i ole la, ia

6m                                           Kakela me Kuke

He Moku holoMau

No Lahina, a me Makena.

O ke kuna kaelpa paa

makai

"Kate Lee"

O Fountain ke kapena,

E holo mau loa ana. A hiki mai

no hoi aia na @@@ i ole@@ ia maluna. Non@ukana a me

na elua. e ninau i ke @@@@@ @@@ ka moku, a iole ia ia

e @uewek & @u

(Bukua ma)

No Hilo

Ka Moku Kuna

"Mele Hilo

O Sebastian ke kapena.

E holo mau aina keia

Awa @@aluna, no na @kona a me na uhana e ninau ia

Hulipahu. ( L. L. Touburt)

No Hana, Kaupo, a me Maliko.

Ka Moku Kuna

O Merchant ke kapena.

E holo mau ana keia moke i na

awa i laila maluna. No na ukuna a me na ohua, o ninau la

C. Brewer & co. (Bukuamu)

Na Buke i Pal ia e ka Papa Hawaii

Eia na buke kuai, ame ke kumukuai

Baibala nui no na Awai,a ame ke kumukuai

"Ohana, ano nui, o na Halepule, $4.00

" Ohana, ano nui, mo na ku, } {2 50

a me na Moohana,                 } {5 00

" Ohana uuku iho, me na Moohana, ili ulaula} 1 00

" Ohana, mo na Moohana wale no,       62

"Okoa,-            -           -           -              50

Kauoha Kahiko, i paiia i ka M. H. 1838  25

Kauoha hou, me ka pepa lahihai o waho,12

Kauoha Hou, hapa haulo (Haw. Eng.)     25

Haiao   -           -           -           -                 25

H@lo Malihini Ana    -           -                 25

Wehewehehala,           -           -                  25

Lira Hawaii     -           -           -                 25

Kumumua Hou,          -                             12

Moolelo Ekalasia         -           -                  50

Hoike Palapala Hemolele        -                   25

Himeni Hawaii me na Loo Mele, 1838      25

Ninauhoike,     -           -           -                  12

Ui kaualii no na Kula Sabati                      12

Kumu Leomele                                           12

Haawina Kamnalii, Buke 1 âme 2,             12

Haawina Kamalii. Buke olua i huiia,           25

Eia na buke i haa@@@ wale ia

Haawina Baibala

Hoike Pope.

Palapala liilii, helu       4.

"           "           "           6.

"           "           "          7.

"           "           "           11.

"           "           "           16.

Mai hana ino i na holoholona, Helu 17.

Ka Davida Malo Kumumanao

Ka moolelo o Batima Puaaika

                                    L.H. Kulika

Kukauolelo  o ka papa hookoo ka ahahui Euanelilo

o ka Hawaii pae aina.

Ka Nupepa Kuakoa

Na S. M. Kamakau

Helu 21.

No ke kaua ana o Kahekili me Kaua-

hana. A me ka lilo ana holo

ke aupuni o Oahu. I ka

A.D. 1772. & 1773.

I ka hole ana o Kahekulu, ua make o

Kaopulupulu, ke kia i paa a ke uupuni

o Oahu, alaila, olelo aku la o Kaleopuu

puu ke kahuna ia Kaheku, "Ua hina ka

Pou@mau o ke aupuni o Oahu, nolaila, e

kii kaua. a e ko auanei ko makemake."

Olelo aku o Kahehili ia Kaleopuupuu,

"E kauoha ia o Kahawai a me na koa

i hele pu me ia i ke kaua i Hilo, e hoi

mai lakou a pau, aia ke kaua i o Oahu."

Ua pono ia wahi a Kaleopuu. Hoomakakau

iho la o Kahekili i na 'iiii no ka

holo ana i ke kaua, a eia ka moa o na 'lii,

o Kekuamanoha, Kaiana. Namekeha, o

Kalakoa, Kamohomoho, Nahiolea a me

Bueu ka pukaua. o Kauhikoakoa a Kahui.Peapea, Manono Kauakapekukulani, o

Kahupule, Kealaukaui; o ka hanau.

ahí o ua puali koa. o ke Pooowahi, Kaniuula,

ka Pahupu a me ka poe makaukau

i ka maa, a me ka poe pana pua iloko o ke ka-kaka. Ua makaukau o kahekili

no ka holo ana i ke Kaua i Oahu,

no ke kokoua ana mai o Keawemauhili a

me Keoua Kuahuula i mau wun-kaukua

no Kahekili.

No ka holo ana i o Oahu. Ma lahaina

i hoakoakoa ia ai ke anaina no ka

holo ana i ke kaua. O Halekumukalani

ka hale o ke akua, aia na Puehue. I

ka pau ana o ke kapu, o ka hoomaha no

ia i ka holo a Molokai; o ka i-a o na loko

ku-a-pa, oia ke o o ka holo ana, mai

Hoolehua ana o ma waa kaua ma ka moolelo

o Lanai, a ua kapai keia alanui moana

a Kahekili ka inoa, a me ka

lewa loa o ka moana, a loaa i ka welao o

ku Aoaon, a nana i hoihoi i ka aina, a o

Waikiki ke awa.

I ka pae ana o Kahekili a me na auwaa

kaua o na'lii o Maui, ma Waikiki,

e noho ana no ka Moi Kahahana ma Kawanakoa, ma Muuanu, mauka o Honolulu.

I ka lohe ana o Kahal@@@, ua hiki

mai o Kahekili me na auwai i loko i

na me laua, ua piha hoi mai Kaalawai

a hiki i Kawehewehe

ka paa i na waa

kaua o Kahekili mai Maui, Molokai a me

Lanai mai. nolaila, makau honua e wale

iho la no o Kahahana, a hoakoakoa ae

la i kona poe ahi a me na koa. I ka lohe

ana hoi o kekahi poe puali koa no Waialua

a no Ewa, aohoe i huipu me Kahahana,

aka, ua hele no kela poe i ke kaua

me ka makau ole i ka lehulehu. O ka

inoa o ia poe kauaka, o Pupuka, Makaioulu,

Puakea, Pinao, Kalaeone, Pahoaa,

Kauhi a me Kapukoa; ewalu no lakou

nui i hele i ke kaua.

me ka makau ole i ka lehulehu. O ka

inoa o ia poe kanaka, o Pupuka, Makaioulu,

Puukea, Pinao, Kalaaeone, Pahoa,

Kauhi a me Kapujoa; ewalu ko lakou

niu i hele i ke kaua. Ua komo loa keia

põe ewalu iloko o Apuakehau, ilnila kahi

i kauai ai me ke koa launa ole, a ua

hoopuni ia mai lakou a puni e na koa o

Maui, alaila, wahi ne la keia poe ewalu

iloko o ka puoko o ke kaua, a nahu ne

la ka põe i hoopuni ai ia lakou nei. I ko

lakou luli ana ae nai e hoi mai, ua piha

loa o mua i na koa, aohe wahi kaawale

 o Kawehewehe, e hiolo ana na pololu e

like me na paka-ua, aka, aohe mae he

wahi mea a poino o keia poe ahianana,

aka, o kela poe koa o Maui, ua pau i ka

make. I ka hike ana i kuauna o Punaluu,

e iho mai ai i Luahinewai, e hiki

mai ai i na niu a Kuakuaaka, ilaila i hopu

ai kekahi alii o Maui, o Kauhikoakoa

ka inoa, ia Makaioulu, oia kekahi o ka

poe ewalu o na koa o Oahu. O makaioulu,

he kanaka uhauhalale, he mama

ole i ka holo, aka, he kanaka akamai loa

i ke koal a o Kauhikoakoa hoi. He kanaka

kiekie i ke kino, a ua ikaika kona he

lehelena mai luna a lalo, - 0ia ka makuakane

o Hinau, ke kaikaina o Poki. No

ke ku ole o Makaioulu i ka ihe a me ka

pololu e hou ana mamua, mahope a ma

na aoao, nolaila, manao iho la na koa o

Maui e hopu iho la o Kauhikoakoa ia

Makaioulu, a hawele-lua iho ia kalawakua

ke kua, alaila, unu iho la i ka pahoa ma

ka hono, aohe nae he ku iho; e pahu

mai ana kekahi poe koa ma na aoao, ao

ne no he ka ma@ nolaila. Kahea mai la

oia i kana aikane ia Pupuka. ( ua ke  kupunakane

p Pulani, ke Kakuahine o)

Kekuanaoa i make aku nei " he aku i

ka maka o ka wahine a kaua a me na keiki

a kaua." Huli mai la o Pupuka, a

iki mai la ua paa loa o Makaioulu, o ka

aku la o Makaiolu, oka

aui pono mai la no ia e pahu. Kahea

akua la o Makaiolu. "Pahu ia i kuu piho."

E hoalele mai ana o Pupuka i ka

Poholu i ka piko o Makaioulu, me ka manao

e make pu me Kauhikoakua, aka, e

@@@ ae ana ka piko o Makaimilu, ku no i

ka opu o Kauhikoakoa- e unu aka ana

o Makauioulu i ka pololu, puka loa me koa o

Maui. Elua wale no o Pupuka ma ia

manawa, nolaila, aole i lilo ia laua o Kauhikeakoa.

O ke kumu noe i hee ai ke Oahu,

o ka hai ole ana o Kahai ana i na

kanaka i make mua-pela ka olelo a kekahi

põe. Ekolu hoouka kaua ana o na

aoao elua, a ua make like no.

                        I ka malama o [anoari], o la A.D.

1783, ua akoakoa na'ili a me na pukaua,

na pauli a me na koa Kahekili, a ma

hele i iho la elua poe kaua. Mahele 1.

O Kahekili, ka pukaua.. Mahele 2, o

Hueu ka pukaua. O ka Hueu poe kaua,

mauka o Kanelaau a ma Kapapakolea,

mauka o Puuwaina. O ka mahele mua.

maluna o Hekili a hiki i Kalehuna a me

Auwaiolimu. O Kaheiki ke kahunakaua.

Ma keia hoouka kaua ana, ua lilo ka

wai o ke kahawai o Kaheiki ke kahuakaua.

Ma keia hoouka kaua ana, ua lilo ka

wai o ke kahawai o Kaheiki i koko, no

ke ahualalakukui o ka heana i ka wai

no na mea, ua kumano ia ke kahawai i

ke Kino o na kanaka i make i ke kaua.

O ke kaua maluna iho o ka haiau o Kaheiki

ke kaua i hee ai, no ka mea, ua pii

ne la kelahi kaua ma ka kualapa pili p

Pauoa, a iho ma Kapena, a uluaoa ae la

ka hooaka ana o ke kaua. O ka puehu

iho la no ia o na koa o Kahahana. O

kauwahine, oia no ka wahe a Kahekili,

ua kaulana oia no ke koa ia la. O Kahahana

a me Kekuapoi hana wahine, ua

auhee aku laua a holo i ka nahelehele.

Liho iho la ke aupuni o Oahu a me

Molokai ia Kahekili, a hooko ia iho la ka

wanaana a Koopulupulu ke kahuna.

Ua hevee poi o Kahhana a me kaua

wahine i ka nahelehele no na makahiki

elua a me na malama eono; a o Alapai

kekahi i hele pu, oia no hoi ke aikane a

Kahahana. Ua loihi no ko lakou hele

pie ana i ka nahelehele, no ka nui aloha

o na makaniana i ko lakou alii, oia no

ke kumu o ke ola loihi ana i ka nahelehele,

ua hanai a ua hoaahu ia e na makaainaua.

'Oia iho la ka uka kupono no kana mau hana.

 O Kekuamanoha, oia ka makuakane o

Kalahimoku, o ke kaikuane hoi ia o Kekuapoi,

no ka mea, hookahi o laua makuahine

o Hualou. O kahi i noho hope

loa ai lakou, ma Wailele, i Waikele ma

Ewa. Ua olelo aku hoi Alapai ia kahanahana.

i ku i ana aku, "E pepehi kaua

i ka wahine a kaua, alailam ola kaua." 1

mai hoi o Kahanahana i ka hua o ke aloha,

"Heaha hoi ka mea e pepehi ai o ka kaua

wahine, ko kaua hoa make hoi o ka

hele ana o ka maana, i alo ia ai ke anu a

me ke koekoe; o ka nahelehele o Wahiawa,

o ka moana o Kaieia. Ina e ola

oia i kona poe hoahauau, maila o loaa ae

no kaua ia ia mahope.: O kekahi kumu

no o Kahanahana i ue ole ai i ko Alapai

manao, o ka nui no o kona minamina ia

Kekunpoi, no kona nani lua ole, aohe no

hoi he mea like ai me ia mai Hawaii a

Kauai.

Ua lohe no hoi o Kahahana ma, aia

no o Kekuamanolua ma Waikele, a o Kalanikupule

a me Koalaukani, i Kapapapuhi,

no laila, manao iho la o Kekuapoi,

e ola ana ioa a me na kane i na kaikunane,

aka, ua kuhihewa nae ia manao

ana. Hoike aku la nae o Kekuapoi imua

o Kekuamomonoha, a i ko laua holawai ana

ia wa, he mea e ko laua olioli me ka uwe

ana. Ninau aku o Kekuamananoha ia Kekuapoi, "Auhe o Kahanahana me?" Pane

aku o Kekuapoi, "E ola no nae makou

ia oukou?" I mai o Kekuamanoha,

"Heaha la hoi auanei ka mea e make ai,

no kaua o loko, no kaua owaho; aohe no

hoi he poe alii e ae, o kakou wale no."

O keia mau olelo nae a Kekuamanoha,

aohe no he oiaio, o kona manao, o ka

nuwaeainai kona kaikoeke ia Kahekili.

Ua olelo aku no hoi o Alapai ia Kahahanai ka i ana aku, "E kaiani e, e holo

laua, e make ana kaua ke noho  i keia

wahi,  a o Kekuapoi no ke ola ana i kona

mau kaikunane." loa e ola o Kekuapoi alaila, ola no kaua. Wahi a Kahahana.

Aole @@ e ola, he alii aimoku, a he alu

no ka moo, wahi a Aiapai.

Hoouna mai ko Kekuamanoha i ke

kanaka e hele i Waikiki i o Kahek@@@ la,

e hai aku a@ o Kahekili, e pepehi ia a

make, alaila, lawe aku i Waikiki. Ua hoouna pu mai no hui o Kahekili mau

wua0kaulua, a pae ma Halaulani i Waipio

ma Ewa. Pepehi iho la o Kekuainanoha

ia Kahahana a me Alapai kana @inoha

a make, a wahi ia ae la i ke kaulauno,

a kau ia aku la i ka pola o na waa.

A lawe aku la o Kekuamanoha ma i Waikiki

o Kahekili la.

I ka manawa i pepehiia ai o Kahahana

ma-ike aku la hoi o Kalawela i ka

pepehi ia o kana alii, alaila nuana ae lu

oia i keia kanikau no Kahahana.

"O Pililua oe o hele lua i Ewa,

O ka hele oe a ka'u La-ni

O kapiki holo o lua ia luamea,

O mea wale ia iho i ku-la

I na oneanea i ka waile-le

Nolaila ka o ka hapuu kolu,

O hapai kaunalulu

O ka pahu iloko o Kekeiaiku

O hiolani o ka pueo kani ke ua,

No Halaulani i Hanapoo-li-

No ka welu hau i ke kai Kupahu,

Nolaila ka o Kalohaiopua,

O ka malama ia Hikileikakalea,

O hionalele o ka maka o Kemila,

O hiki na uele o nauele kona loa,

Elua laua i ka moi-na-e

Oia ka i ke awalau o Puuloa,

Hana o Waakaiolohohiala-ni,

e i lau hoe ia nei Kalani.

O oe ka iluna o ka pola wan-e

&e.,     &e.,     &e.,

A make o Kahahana, ulu mai la kamanao ino ohumu i kekahi poe, e pepehi

i na'hi o Maui. E noho ana o Kahekili

ma Kailua a me ka nui o na'lii. E

noho ana hoi o Manono Kauakapekulani,

o Kaiana, Namakeha, Nahiolea, Kalaniulumoku,

a me kekahi poe alii e ae

ma Kaneohe a me Heeia. O Kalanikupule,

o Koalaukani a me Kekuamanoha,

e noho ana lakou ma Ewa; o Hueu

ke alii e noho ana ma Waialua.

O ka põe iloko o keia ohumu ino ana

 e powa; o Elani ke alli- o Pupuka, o

Makaioulu, Konananu, Kalakieoaai, a

me kekahi põe e ae he lehulehu wale-

ma Waipio i Ewa keia ohumu ino. nolaila,

ua kapaia o "Waipio kimopo." Ua

@@ahele ia ua poe powa nei, penci: O

Elani me kona poe kokua, o na'lii e noho

ana ma ewa ka lakou e pepehi; o Makaioulu,

o Pupuka a me ko laua mau kokia,

o Kahekili a me na'lii ma Kailua ka

lakou e pepehi; o konamanu, o Kalokionui

a me ko laua mau kokua, o Huea

ka lakou e pepuhi. Hookahi no hoi

po e pepehi like ai, a e pau ike ai no

hoi i ka make. Aka, o keia ohumu ino,

ua hai malu ia akui na'lii o Ewa; @ ma

ia po no i holo malu ai o Kalanikupule

ma i Waikiki- a@pakele no hoi o Kahelii

ma. O Kiki Hueohoi, e noho ana

no oia ma Kaowakuwaka i Kawauloa ma

Waialua; a make iho la oia i na po i o

Kaloa, no ka mea, ua pau i ka hiamoe

ka põe kiai poo. A make o Hueu, eia

ka olelo hoohewahewa a ka poe kimopo,

"A make na Kauai." A mahope, olelo

hou ae la, :A make na Waipio."

I ka lohe ana o Kahekili a me na'lii

 a me na mea pau, ua make o Hueu i ka

pepehi kimopo ia e ka poe o Waipio. oia

o Konamanu, Kalakioonui a me ko laua

mau kokua; a o Elani ke alii i komo'iloko

oia ohumu ana. A no keia mea, ulu

mai la ke kaua kuloko o Kona me Ewa

.na moku o Oahu i loko nui ia; ua luku

ia na kane, na wahine a me na keiki, a

ua pani kumano ia na kahawai a me na

muliwai i na heana o na kanaka o kona

a me Ewa. O na kahawai i oi aku ka

nui o na heana, a hoi hou ka wai iuke,

oia no o Makaho a me Niuhelewai ma

Kona, a o Kahoaiaihoi ko Ewa. He kumakena

ka nui o ua mea he make, ke lilo ka wai i mea awaawa ka inu aku. Ua

olelo mai hoi ka poe ike maka, "O ka

lolo ka mea i awaawa ai o ka wai.: Ua luku pu ia no hoi na'lii wahine, O ke

kahi alii hoi o Maui, o Kalaikoa hoi kona

inoa, e poho ana oia ma Moanalua, a ua

kukulu ae la oia i kekahi hale hulau nui,

me ka manao paha i mea e kaulana ai

kona inoa. O Kauwalua ka inoa o ka

hale la. O ka iwi o na kanaka, ua holehole

ia, a pua ia a paa, ua kukulu ia hoi

a piha ka hale, a pela no hoi ka pa o wawaho

o ua hale nei.

                                                                                                (Aole i pau.)

Ke Keiki Alli Hesana

a me ka Pilikua ai Kanaka

Ke kia@ iho ka la ma na mukae o ka

waha o ua ana nei me kona oh@o@no haihei,

a ke hanamu ae la no hoi na manu

poapa @e ma na kumu hay lulu e ulu ana

ma na wahi halehale o ka pali, i ka manawa

a Hesana i hoohiki aku ai imua o

ka pilikia, e hoi hou ma no oia i na awakea

a pau o na la eha, me ka halihali pu

mai i na mea a pau ana i manao ai he

pono ke lawe ia.- Aohe wahi manao ue

o Hesana e he mea luhi ka ia@ ana i na

mea hauna a pau, a me na mea pilau no

hoi. aohe no hoi he kanalua o kona manao

i ke ko o kana mau mea e hana @

Ke aui loa aku la ka la ilalo, a ke uhi ia

mai la hoi na huahiwi e ka noe e like no

me ko Alakai, a o ia ka manawa a ua pilikua

nei i kuhikuhi ae ai iaia i kekahi

ala olia o loko aku o ke ana, a hele aku

la o Hesana ma ua wahi ala elolo la, a o

ka pilikua no hoi mahope mai on a. la

laua e e hele ana iloko o ka malu o ua ana

nei, a na kahi malamalama uuku e uiuiki

mai ana ma ke kuono i hoikeike akaka

mai ia Hesana i ka niu o na iwi kanaka i

paila ia a kiekie ma na aoao o ke ana.

Ke i mai la hoi ua pilikua nei, "E pana

aku oe ma kela a me keia kuino o ke ana,

a e i@e no auanei oe i ka nui o na iwi. kanaka

a'u i hoiliii ai i ai na'u e ola ai hoi

ko'u mau la kolopupu; he kahiko lua no

hoi ko'u mau la kolopupu; he kahiko loa no

hoi ko'u hoahu ana i keia mau mea. a ua

hele no hoi a alioilio kahiko, aka, e manao

oe e ke keiki apio, aole loa au e haalele

iki ana ia lakou. a epau ana keia

mau iwi polopolona i ka ai ia e u'u." O

keia mau olelo a pau a ka pilikua, aole

no e hiki ia Hesana ke ekemu aku, no

ka mea, ua hele ma a haikea i ka makau,

a ua auhee aku no hoi na noonoo kanaka

kupono mai loko aku on a; a o kona

hele ana, me ke mea la i kono ia mai e

kekahi mea kino aole no keia ao; a o na

alina o kela lua po o lalo, kahi e noho ia

ana e na lapu o ka po, oia kai ku-ku mai

iloko o kona hoomanao ana, a ke newa

ae la kela ohuku pali a me keia mau kiokio

pohaku i hope me he mau hookalakupua

la no ka po e hooanoano mai ana

ia Hesana, i me nona e lia ai i ka makau.-

O ua ana nei, he lua huna ia no

na eehi a pau.

Hele aku la laua a hiki i ke kae o kekahi

palipali, hoolono aku la o Hesana i

kekahi leo. I kinohi, ua kuhi oia he nakeke

no na nihoo ka pilikua; a i ka lua

o ka leo, ua kuhi oia he halulu kapuai

wawae; a i ke kulu, lohe maopopo aku

la ia he leo kanikau no kekahi mea e pa.e

mai ana mai lalo loa mai o kahi poliuliu

o ke kae pali.

Pane mai la ka pilikua i ka i ana,"E

ke keiki opio, e ku maile iho oe, a e hoolohe

aku i ka leo o kela mea e pa-e mai

la mai lalo mai. Maloko o keia lua i kiola

aku ai au i kekahi poe kanaka opio e

like me oe, a pau na la he kanakolu o ko

lakou noho ana malaila, alaila, e ai no au

i alakou. E hoomanao hoi oe, aole au e

hookuu aku ana ia oe e hele i kou wahi

me ka hoopaahao ole ia oe maloko o keia

lua wawa o ka pali," * * *

Ia manawa ke keiki ahi i olelo aku ai,

"E ke kanaka noonoo ole i kau mea i

olezzo mai nei, aole anei oe ikau mai i kanawai

no'u, e lawe mai au i ou la i na

mea pilau a pau a'u i manao ai aole e hiki

ia oe ke ai, a i oau ole ua mau mea

nei a'u i lawe mai ai i ka ai ia e oe, alaila,

na'u ponooi no e oki ae i ko poo a kaawale;

aka hoi, in a e pau na mea a  pau

a'u i lawe mai ai i ka ai ia e oe, alaila, e

koala no oe i kuu io maluna o ka hao

manamana i me alao nau."

"Ae," wahi a ka pilikua, "he wahi keiki

loio ka hoi oe, o hele hoi ha!" Alaila,

huki a e la ka pilikua i kona hany a

loihi, a lele aku la ma kela aoao o ka pali,

a ma ia wahi mai oia i hoomoe mai ai

i kekahi alahaka loihi, a kahe mai la hoi

ia Hesana, e hele aku maluna o ua alahaka

la. Aia Hesana i manao ihi ai e

hevee io aku maluna o ke alahaka, aia mai

lalo mai, e i mai ana maloko o ke mele

kanikau penei:

"E ka malihini hele, e hoolohe mai.

Ina paha o oe ka i wailanaia e keia mau

ehaeha,

E olelo anei pe, he maikai kona ola ana?

Owaa kai ike i ka eha a me na pupi@kia,

a o ka mea e hele ana maluna o ke alahaka.

e halihali pu ia mai auanei oia @alo nei,

Aohe hoi he wahi e manao'ana ai no ke

ola."

I ko Hesana lohe maopop ana i keia

 mau leo a mai lalo mai ko iho la oia e

noonoo ana iwaena o na mea elua, o ka

hele aku amluna o ke alahaka. A o ka noho

iho no ma key aoao. Ua like no a like.

aka. koho iho la nae oia, e noho iho

ma keia kae o ka pali, kahea hou mai no

ka pilikua; "E hele koke mai paha oe e

apa nei, a i ole oe e hele koke mai maluna

o ke alahak. alaila, o na niho muanei

na mea naua e hoonoe ae i kou mau kapuai

mai ka ili ae o kahi au e ku la. a i

ka opo."- O ke ano o keia olelo a ka pa@kua.

e ai koke ia no o Hesana ia manawa,

ke ole e hele aku oia ma kela aoao o

ka pali maluna o ke alahaia ana i hoomoe

mai ai.

A lohe o Hesana i keia mau olelo a ka

pilikua, hoomanao na la @@@ aia na he

mana nana e kokua mai i ka mea popilikia,

a oia hookahi ke kokua kekoke loa,

nolaila, hoalohalohaae la ia i ka i ana,

"E ka makua mau loa, e hoomanao mai

oe i kau kauwa kuu makuakane, a me

kana mau hakoko ana hoi me ka ehaeha

imua au me ka nonoi ana, e haawina mai

on a keiki nana, i ili aku ai kona inoa i na

hanauna e hiki mai anal a na hooho ia

mai ia nonoi ana, no ka mea, ua haawi

mai a oe i keiki hookahi nana; a i kela

la anei, e hooneleia ai oia i ke keiki ole,

a me ka lahuikanaku o Kasima i ke Alu

ole? A in a he oiaio kau mea i hai mai

ai ma ka waha o ke kaula Mamiona. i ka

i ana, E mau aku no ka inoa Moi Kesana

o hiki i na hanauna he unukumanalua

mahope e hiki mai ana; a pehea la

 ananei au e iki ai i ka eiaio o ia mea, ke

ole oe e hoopakele mai i kuu ola mai ka

lima mai o keia pilikua powa." Aia no

i ka waha o ke keiki alu keia mau hua

kahi i oloka ia ai, a poha mai la ka leo

inaina o ka pilikua, e hooaelulu ana i

na paia o ke ana me kona leo ikaika. a

wawalo pu ae la ke ea holookoa mai ke

kuniu o ka pali a hiki kaupoku o ke ana.

Lekei mai la ia ma keia kapa o ka pali

me ka new nui e paa ana ma kona lima.

a mamua ae o ka manawa i wala mai ai

e hahau, aia hoi, lolo koke iho la kona

mau luna, a nolaila oia  i pane hou ma ai

iaHesana i ka i ana, "Aia ma kela wahi

e umiki mai la malamalama, malaila

ka puka e hemo aku ai iwaho, a e ike

aku no auanei oe i kou hale, kahi hoi au

i hele mai ai. E malama no hoi oe i kau

mea e hana aku ai iloko o na la eha."

Ku na la no hoi o Hesana a hele aku

la i kahi e niuiki mai ana ka malamalama,

a malaila oia i ike aku ai i kekahi kii nui

e ku mai ana, me ke kookoo aku o kona

mau lima i ka ipuka o ke ana,aka.nanu

pono loa aku la o Hesana i kahi o ka

malamalama e uiuiki ma ana. a ike aku

la oia i kekahi mau hua i palapala ia penei:

"Aohe mea e komo mai ma keia

puka e pakele kona ola,  a aohe no hoi he

mea e puka aku ana iwaho e loaa i ka

poino."

            A mahope iho, ua palapala ia kekahi

mau lalani penei: "E hemo no keia puka

ma ko paipai ana i ka wawae o ke lii,

me ka puant pu ae i keia mau huaolelo;

O na kumu o ka honua ka i ka i ike i keia

lua huna o mea ike ole ial a owau pu

hoi kekahi i ike, a ma ka inoa o na Ferei,

e wehe ia mai ka opuka no'u."

            Mahope iho o ka Hesana paipai una i

na wawae o ke kii, aia hoi, uwo hou mai

la ka pilikua, a holokiki mai la oia me ka

wikiwiki nui e loa mai o Hesana ia ia,

aka, kulana e mai la ka ki i hope,  a nakeke

mai la no hoi na kiki o ka puka, a o ka

hemo wale mai no ia o ke pani hao

nui. A mahope iho o ka Hesana puka

ana aku waho, hanu ana ua pilikua nei

mahope o ke pani o ka puka, aole nae e

hiki ke loaa mai o Hesana, no ka mea,

ua alai e mai la ka pani puka mawaena

o laua.

            Lohe ia aku la ka nu ana mai o kekahi

leo malalo o ka paepae puka penei:

"I ehia la au manawa e Ugalemugimo

(pupuka) e hooko pono ole ai oe i kau

mau hoohiki ana?"

Kahe mai la ka pilikua mai loko mai

o ke ana, "E hoomanao oe e ke keiki

lapuwale i kau mea i hoohiki ai."

                                                            (aole i pau.)