Ka Nupepa Kuokoa, Volume VI, Number 33, 17 August 1867 — KA HELE MALIHINI ANA MA HONOLULU. [ARTICLE]

KA HELE MALIHINI ANA MA HONOLULU.

lln nui no nn la o ka noho nna iloko o ka inomonn o nn ono o Honolulu, ua ike ia no ka ono o ka mea rmo a me ka palaoa, ka inaia a me ka ipuhaole, ke ko omoomo a me na mea e ae, ka inalakeke a me na wai momona e ne o ke knona ; ae «a inu ia ke Ari, ua inu ia hoi ke kope, ua ni ia kn pai, n un hooInwn ia ka inanao ma na mea ono a ka puu i anoi ai. Aolo e nele ka hoomanao ana ne i na la o ka pnlu mnlnkeke nnn, nn lH hoi o ka nihamu nna, na In ni ili alani, na la ai hunahuna o na papaninn, n he nlohn * toc kn hoomnnno ke hnnwi in no in mnu ia-o kn noho mnlihini nnn mn Honolulu. tJn nui io na' la'dl Ka noho nna iho, n ua hookamnnina iki iho no hoi,nkn, nole no i pau ke ano h<*mahemn mn na hnna kupono e hana «»kn ni iinun o nn keonimnnn hnnohnno © ke kulewokauhale »lii kahU ka hnnohōno u me kn nani i noho ni. Un kumaaina.iho no kn noho niw*, akn, nohp no i mna kn hele ana ma na wabi kauhnn a me na kipoopoo o ke koon» ; aia nne hui aku la wau mo kekahi mnu opio knmaaina o ke kaona, a loaa \ho la ko'u mau ka* maaina, loaa na hoa hele o ke nknuu na hoa haihai olelo o kahi mohnuwha, mau hoa kuilima o ka lai hanohano o Honolulu, ne he mau hoa pili, he mnu hoa no laua no ka hooinanao ana a me Va hoopoina ole ana. 1 kekahi I», nnue aku la wnu mai ko'u hale aku, a loai aku ia ko'u mau hoa, o Nihiaumoe a me Nolioaekai. He mau hon maikni laua no ka hoolunna uialihini ana, aka hoi, nohe no laua i manao iho ia'u, aka, ua hana no laua e like me ke ano o ko laun mau kulawi. Oiai ia makou e naue helo ana ma kealanui, he namu haole wale no ka laua, aohe wahi niea a lehe aku o'u i ke ano o ka laua mea e kamnilio ana, ua hoo* hoka mau )au ala ia'u innwn a pau a rankou e nanea ni. Aohe pono iki o ko u wnhi manao no ko'u hoaa loa nohe wahi hua natnu, a aia no a kamailio ia mai ma ka olelo Hnwnii, alaila, hooknnaho iki ae la. No )<o'u hoohoka mnu in ma ke kamailio hnofe nna, aole o*u hui maO aku me o'u mali hon, aka, hoehiu loa wau mai o iaua mai, a hele mau wau ma kahi a na haole kela e noho ni, a malaila wau e hoolohelohe ai i kn nainu ana, me ka hoo{iaanaau i keknhi mau wnhi huahaole. Ua pinepine loa keia hana tira m<j ia, wahi pono i loaa inai, a hoopau koke nu i ko'u Aoopili nna ma la ano; aole no aae i pau ko'u ake nui ana ma ia mea o ka namu haole* Ke hele iho au ma ke alanui a iohe aku la i na keonimana iliulaula e pakake nna, aole o knna mui ko'u iini e loat wahi hua nainu, a ine ka manao iho no hoi e hele la no la paha i ke kula haole i na la ua ike wahi na> inu, a like, la Wn olek) p« $na me na hoa hanohano o Honolulu. Aole i loaa iho kahi hua namu aole no hoi i kamnaina loa aku me na kamaaina hanohano o Honolulu ; a i kekahi la, kipa mai la kuu mau ho* ma ko makoo hnle, a koi inai la iu'u e hele e makaikai ma na alanui a me na waht makakanaka o ua knona lai nei. Aole uu i hoooele i ke kahiko ana

*t'a me ko'o iaho a'o i maoao ai be aaha kopono no ka hoikeike ana inioa ona kaosaoī ooohi o Honoiulo, aka, oa koeno oo ao i wahī palule me kabi knka paikole a o ua mau wahi karoaa oei 00 o'u i eha at koa rota wawae; kole nae boi kahi Io!e vrawae mua e po!ebe hele a», aka, be wahi lole wa\vae pulikiiiki bot keia, hele no a paiho, ao le hoi kn loihl kupono, aka, he ekekei loa. Kao ekeWvi wale ae h 00 oa wnhi lole wawae oei, aobe i pili ibo me knhi kamaa, po* lehe iho la ni wnhi kakini iteJo. īNana aka la wao i o'u mao boa. ai hana oie ka manu iluna. hele kela a linohau, a kuhi no boi au ia'u oa iwa no la boi, eia ka aole. Ku la wau e hookohukoho ana, a oaue alu la makou, me ka hke 0 oa maoao, me ka olelo like ma na mea ka i ka makeniake • ka malihioi. a hala aku !a makou ma kabi mamao lon aku, hoomaka mai la iaua la i ka oielo ana ma ka olelo haole; a pau ae l& ka pono o ka malihini, hokukole wale iho la no, a oa laua la aku la ka eha. Namu mai la laua la a mea akaaka, e u haaloolou ai ka aka ana, aole o'a wahi mea a inanao ae no*a no keia aka ana, kuhi no au e akaaka ana no la no kekahi mea e ae a laua e namu ana. Alakai loa aku la Inua la ia'u a hiki ana makou i Ulakoheo i kahi kuai ia, a i nana aku kuu hana, aole 0 knnamai ua kanaka. Pane mai la 0 Nihiaumoe ia'u me ka leo akaaka, ■' E, ekekei mnoli kou wahi lole wawae, waiho wale mai la no ke kakini." A knhi no a komo mai la ka hilahila, hou nui mai la me ka ike io iho no ua kupono ole keia hana ana. Hoomaka mai la ka hokukule, a pili waie ae la no au ma ka pa ine ke kulou ana ilalo e nana i ua wahi lole wawae nei o'u. Hui rnai Ia kekahi mau kana* ka opiopio me o'u mau hoa a kani ae la ka lakou la aka, eia ka ua nei o Holoholopinaau ma no. Hoohele mai la lakou la mamua o'u e hookano mai ai, me ka paa ana 0 na limo i ka puliki, aohe no nae a'u hana wale aku. Namu ne la no lakou la, hoi o'u namu, ka'u ku malie no, heie mai la nae ua a pihu i ka huhu me ka manao no e haawi puupuu ia lakou, aka, makau hoi au o paa wau ika Halewai. No ka mau no paha o ko Holoholopinnnu huhu ia'u in makou i palu malakeke ai, nana aku lena e wale no kona mnu maka. Ku iho ua malailua lo me ke kookoo, aohe no nae he henehene mai, 0 ka lena wale mai no 0 na nmka, a o ka'u nae e kakali ana 0 ka akaaka inai, i na ua hoike ke kuaaina i na ai n wahie. Ike iho la wau i ko'u ku hookahi wale iho no me ke kohu ole, aohe wahi hoa k.imailio, 0 ko'u hoi mai ia no ia naue malie hele nna e pipika hele ai ma knpa alanui. Aole au i mnmao loa mai mai kuu wahi i ku ai, halulu ana no o Ukali mnhope, a pan nna i kuu poohiwi me ka olelo mai e holo nu o loaa mai i kau makai, a paa wnu i ka Halewai. Kanalua wale iho la no ko'u manno me ka maopopo ole oia mea ia'u, aka hoi, ua mnkau io mai Ia wau, a 0 ko'u holo io no la. la'u no e holo ana, hoea ana elua mau makai, a 0 ka hopu mni la no ia ia'u a paa ana wau. Nanā nku i kuu mnkau, nole 0 knna mai, ku loloha wale iho la no au me ke noi ftku i na makai e hookuu inai ia'u e hoi i ka hale, a no ko laua la hoole mai, o ke kahe iho la no ia 0 ko'u waimaka. Aole nae au i lawe iu i ka Hnlewai, akn, Inwe ia no imua 0 ua poe hoa npiki nei o'u, ein ka ua nei na ua 0 Holoholopinaau ina no i hoouna mai ina makai e hoomaka'uka'u ia'u. Kupunaha no hoi ka hana a na eu, 0 na'lii no la hoi kela oke kaona. He hookano loa no kanaka o Honolulu, e ake no 0 na lole e lino ai, kau na siga e hoohehelo ai, u-hu hoi si ia lakou, aoie no nae au e olelo ae o ke kuaaina ka oi, ua ike ia no ia he lepo. He mahnlo wale no ka'u i na keonimana 0 Honotulu, ke kulanakauhale a'u i lia nui ai; nonn ka'u e kaukau aloha ae nei me ka huna ole ana i ka makemake a me ka hoohihi i ua kaona nei a ka hanohano a me ka eehia 1 noho ai. Ke ku iho oe eka malihini ma kekahi 0 na alanui 0 Honolulu e nanea nuanei na onohi i ka makaikai inaiuna ona mea a pau e inaaio ae ana ; —aia ke kaa e nnkeke ae ana, ka pohapoha no a kapuai o ka lio, ka uwiuwi ae no o na kamaa, ke kalaii ae no a na keonimana, ka heheo ae no a na hupa o na lede, ka pakake ae 110 a na haole iliulaula ine na ilikeokeo, ke kunama mai no a na pake, ka pohu wale inai no h»i n na Aferika a'u i lohe mau ai he poe inakemake i kahi nui o ka un, a he poe kn nana e kahiko o Nuuanu ame Hilo. llaila na maka a me na pepeiao e hoopiha ia mai i na mea a pau a ka inanno i kau nui ai, a i hookahi a'u inea e hoopuka ae ai, " Aia o Honolulu iloko o ka hanohano." Auahoiku. (Aoie < puehu.)