Ka Nupepa Kuokoa, Volume VII, Number 20, 16 May 1868 — Ka Hoike Kula ma Lahainaluna. [ARTICLE]

Ka Hoike Kula ma Lahainaluna.

Eli t a i;i oko.i i hooliloi i no kn Iloike nna, e iike no me kn hana mnu ana ; oia hoi, o ka Poalun n me ka l'oukolu—kn la 5 a me ke 6 o Mei. M u ka hora 9 o ke kakahiaka a i ka ln>ra 4 o ke aUinhi kn h.'ina nnn. He Ul maii 2'npa i hoike ia, nole nae i pau na Tnpa a pau, no ka pokole o ka maiiawa. Ua hoio no na liana. Un ikeia kn hua o ka iuhi. He okoa paha na inea n kekahi fioe i mahaio ai, aka, ua mahaio mak»)u i ka hoike ana o nn Pnpa ma ko Hulinno Akua, (Knaea) Weheweluhala ('Oil'opn) Mo<>ielo Hnwaii, (Kuaea) Hooiaio Baibain, (Bihopa) Moolelo Eueiani, ('Oihopn) Hoikeiiouua iiaihiia, (Kunea) Ka Malama Buke Waiwai, a me ka Olelo Bt ntania (Aueni). Ma ka hnpa nui o na hana, ua eleu a muknukau uo. Ma ka olelo haole nae ka *leu loa ina aoie au i kuhihewa ; ine he mea la ua hooiknika loa ia ke iio ana ma ia olelo. Ua hoole inai nae na Ku mu, aole l.iua i manno e kapae iki i ka naauao Hawnii ma Lahainaliinn. Ua hoomaopopo iaiiH, he Kula Olelo Huwaii kela, a aole he pono e hookomo i ua olelo e i mea e emi ai ka hooikaika aua ma ka olelo ponoi o keia nina. Pela mai o Bihopa a me Antru, a ua mahaloia ia manao. Nolaila, ke manaolana neimakou, o ka ike ma ka olelo Hawaii, oia ke ana e ann ia ai ke kulnnn o na haumnna e na kuinu o Lahainaluna. Ma kekahi mau kula o kakou, i kapaia he mau kula Hawaii, o ka olelo Hawaii ka mea i hoopai kaumahaia «i na iiaumana ina aole i loaa |Hino, a he

hnpa ka fHK)poi «na na k» pun „| e ana ona hmiwin» »na r»a Phjki 11aw.,,,. a o ka liolo o k® »ke i»»'» ka oklo BcritHnia kn iuea c niko m Af kekahi p»pQ * » keknh» imp*. Kc t»nn ft(u lana nei maknu |K»I» m« L»linm«lu. im t orai ua ike n«> nwkou i k« tk*»U n keni au e hnki inoiin»» «n» kii oleln bnf>|<., 1 ka P«>aha, k» haiolelo tina ma VVau nee, L*hainalal ( ». Malaila ua ikei;» | (f mau hana maikui «naoli. Monknka mao* li ki haiulelo a»w a J KaluiM ihh ka nl*. lo Beritania. Ua hoohokaia 00. t \. Nn. punako ma -anu hait»lelo haolf* hiu. uk«, o ke kumu no nne oia ka pokole Uki ( > manawa ana i hooikaika ai e hoo}taan.i. *u i knna h8»olelo ; hookahi tvale nt» wahi a kn lohe ; i ho»hcw;i. ia oia. Maikai ka hapa nui onn haio!eto ka olelo Hawaii. Ilt» umi k>» Ukou i,i„ Eki»ht nae i oi h»a ka maikai, n»s hn» U J>. M. P. KnWo u Nn koo e man w\ U kuokon ana oke Auponi Hiwnii (l ~ ka LK. Malualani, <k Na huna kupou.) hana iiko ai i ua keiki a o ka T. INmohiut iv K« poe e pomnikai ana mahop,. oka ho<maßtiao aoa." K-hoopukaia nn„ keia mau kumumaono imi ke Kiloiumn o kakou, ke l<>ua kahi hakuhuka e lio«»k<>. mo ai. O na mele i hakiii i» a i himeni la umn o ke auainu noi, ua ku maoli no i k;i hmhaloia. Akiihi oo a ikeiu ka m.ikauLm o na haumana a pau ma ku liiiih iu Ke mahalo aku nei makou t;i Aiii.ni in» kona iknika ma keia hoiia oiHikiii. v \\hiwai io ni na haumann. A o Mrs Ku.u i keknlii i kokua uui mu keiu ao nua. v%;\in a Hihop-i rna. R pii mur»li ana im> Km 1.,. iiui Haw.ii ma keia nnaliao. | Hc umikumumakahi muu hla oka f\iIpa i puka. Eia ko lukou n»;ni iium J. W. Kaw«?l;i, Alhlh K.iliuli, S. P. K... aia,l.. K. H iluahmi, Mr. Nainnaelua. T. Puuohau, C. N. Kalaiu». S. M. P. Ktleo, (oaiie Kuim :iia, J. Kulailu i n mr .1. K. Kahuila Ma kekahi lolie he eouo o lakou r ni;i ana i ka oiliana Kahuna| iili > . a iu:i kiK;.. hi lahe hoi, ho ehia «va)e n<> i okaka, oia o Mr. Kaaia n me Mr. Puooknu. Ina |ir eloa w»h? n»>, poln> kn mauaohi/ia. Ak.i. o ka coi)»> paha ko oiaio ; a ina |>r!.t » lona nnn pulm na piiahaua mnkaukiiu n<> i»« kihii|iHi kuuahoa kuluko lioi o knkun Nni na mea maikai n makon i Inlu» m no ka Iloike Kula Sahttfi o Lahaiiwlu«o. i Imikeia ika la « Apenl.i iho tl « i, malnloo ke nlakaiana a Rev. M. Kn»».i. jUa ao p»no ia na haummia ma tn h.nn ! kopono ike Kula Sabali. Aole i huo. ki>moia nn hana leulea, kupono paha i na kulu la, kupono oln noe i nn Knli>. Sah»ti. K lilo nnanei nn knki o L ilm inaltu»a i mau kumu maknnkau im Kula S»l):ti o kakou. 1,. 11. Ki i.ika