Ka Nupepa Kuokoa, Volume VII, Number 30, 25 July 1868 — Olelo Pane ia P. Kaluna. [ARTICLE]

Olelo Pane ia P. Kaluna.

ii « E nhonui mai oee ka Nupepa " Kuokoa" e hookomo iho ma iee ko-a knawale o kou kino holoukoa i kela mau hua e knu ae la inalunn. In'u e ku ana iluna o ke kahua o ke Kuokoa, ike iho la wau ia P. Kaluna e kolo hele ne ana ma nu wawae o Ke *• Au Ukoa, M lohe nku la wau i ke noi ana ae. e hookomo iho i ka manao o kau wahi kauwa. Ke maiiao hoi. Ke i inai «īei o Kalunu. aole ka ia i hoka ia'u i ka la t> inaua i hoopanpaa ai, he mau hoike ka konn wahi ana, o na Komike, me! ka bai mai he oiaio loa kana olelo. U hoi \ 0 kn ihu ia. I Ke ba» nei au me kuu kanalua ole, ua hoka o Kaluna.ninau mai paha auanei o'u hoa, | heaha ka mea i hoka ni o Kaluna. Haina,; 1 ka ia 12oManki,ua hoopaapaa maun ma j Wailuku, ma na mea pili i na hoomana o maua i ku i ka Baibala, la la nae ninau ia na Baibaia o na hoomana o maua i unuhi ia j ma ka olelo Hawaii, hai aku la au he Bdiba-. U ka'u i unuhi ia ma ka olelo Hawaii. o Ka-1 luna hoi liopu mai ana 1 ka laau a Kekuao-! kalani ia Hoolehelehekii, he wahi buke mo-' olelo £kalcsia o kuu ooao i heluhelu ae ai. Kuhu ole na hale Jewa i ke ku ana i ka boe I uli, inamua ae nae o ka la o maua i hoopaa*; paa ai, ua hooholo maua, maloko waie noo' ka Baibala maua e hana ai, a i ka la i ku ' mai ni i ke Übua o ka hoopaapaa, hopu mai | ana keU i ke oUuawa» » mea boka awa. J K Kaiuna e, ke ninau mai nei oe m'u i ko 1 wahi i hoka ai. e maka-po ana ka paha oe ia ; la a kaua i hoopaapaa a*. ke ike ole la oe» e j hai aku h"i ha wau, o ka nele o kou aoao i ; ka Ea\btla ole ia la a knua i hoopaapaa ai, j hele aku oe a KohaU i K*pakni, ahu kaho*] ka t ho» mai oe * kahi makani o KaaoapaU j he nahua, nana aku ta wau ia oe a me ka poe makaikai, ku kii mai ana oe i kai o Kahua, aoie wahi BaibaU ma ko lima, he wahi ipu paka oae ma ko waha e puJhi ana, e ka- j he aua ko hane u>c ke kuha pu» o ko mea ;

! ik»? el? ai i ke h«ka. ua poali ko ouka i k« uahi ui el»ele ka nsau T ewkoa noonoo ma&ai. Ke hookohukoau mai nei oe no ko ekale--s?a makapaa ole ike op« it, ma kahi hea 0 ka B*itnU o kuu aoao i hoikeli li be kuf |eai« kou, ena palsua!o ]>rna oai, ea hai' ka kaiii ku wale iho no kou to«o. Hke pu me ka ka hii o Nuoana i ka makan:, mai aiaala i b n a ka waahila. Ke hooio nwi oei oe. ans ko oieio iho' be' Moa i kau ik* hakae-e-e ka hulu, ke bat' : aku oei aa ia oe,aoie na he moa io; he moa t o?a!a hoopnu pokipoki o ke kuU na, he moa * | huiu ofe ioaa ibo i ka weia o ka ia piopio he-1 , fe i kahi maiu e ai, hoea ujai ua kuoiulu ka hoia oka maou oia oe e Kaiuoa. Ke I m*i »ei oe ia'u he moa auha no WaiI kane, o ko wahi akamai i« o ka nihi ae o ka i heie i ka oka o Paoa. o ka moa ka kau i he* j | ie a wini kakala.i heie ka puapua aleoaiena, \ j hele hoi ke koo a wiii ka ea ika makani. f \ Me ko oieio iho, ina wau e paoe aku ia | loe, aole oe e pane mai la'u, ioaa iho la oe i j |ko oieio i kapa mai ai ia'u he moa auha, o; oe hoi ha ka inoa aoha. he hohe wale, pono, ia makau honua aoa ou, o pehi aku auanei; au ia oe ika aia p*a o Kauaieau me Kaio . paa o Waiahoie, e waliai koauwae ioaa iho • >ia oe ka mai oni he hiiahiia, e aho no ko | Inoho me ko wahi Kahuna Parani e maiama j |ai i na huihui iopi ma ka aoao e iewaiewa • jana, o hihia hoi i ka oaheieheie moku ke! I kauia o ko kii, nainunamu ia ko waha i ko! I iei kolona, paa ia a paa o ike auanei ke kao f j lilo ia ia. j j E Knluna e, he walii kaaka r.kaiuai oe, \ ]he nahae ka mana o ka ua i Alakai. Ua ike j |au i ka ifejiulehu o ko mau inoa, aia mu ko oleio pane ia'u, P. Kaluna, ma ko olelo pa- ! ne ia J. Kaipu, P. Kaleiiehua, eiua ou inoa i 1 koe pau kaunn, pono oo ua kunaka he le- j hulehu na iuoa. Hoomaha iki au mnanei a pane hou mai j o P. Kaluna, kuu aku au i na Puaa nahu ! niaka a Kakuiiiewa i mnke i ka po, a nahu j aku ia oe. No ka Lunahooponopono ke alo-1 jha a me na Keiki uieie hua kepau o ka pa- \ |pa Pai Kuokoa. Me ka mnhaio. j | S. E. K. Papaai. ! [ Waikane, ialai 17, IS6S. j