Ka Nupepa Kuokoa, Volume VIII, Number 9, 27 February 1869 — Page 4
| This text was transcribed by: | Maluhia Gerard Lhote |
| This work is dedicated to: | I dedicate this page to the LHote-Waipa ohana |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
KE KUOKOA, HONOLULU FEBERUARI 27, 1869
English Column.
__________________________________________
My Soul repeat his praise
----------
1.H@@@@@@@@ kuu naau
I kona aloha
A lau@a koke mai.
2. Ua @@@@@ ae
Ka @@@ @@@@@e
Ua kiekie oi nae
kona la aloha mai
3. No ka aloha no
E kala wale mai
Na hewa nui o kakou
A hookaawale ae
4.He menemene kou
Ua ike ia makou
He põe hera. hina mau,
A ahonui no
5. Ko makou nei mau la
he lau. he pua mae.
Ina he ino ike pa mai
Mae no a helelei
6. Kau mau olelo nae
He pua a ola mau
Malama e pualele ai
Makou loa no
Malama
Kumumanao
---------
Heaha la ke ano o ke aupuni i oi aku
ka maikai?
Aha au e pane ahu i ke wa, ke ole e
Maupopo ia kakou he ano o na aupuni i keia.
He @@@@@@@@ na aupuni ma ka honua nei, ao-
le like na ano mai na aupuni nui, a na au-
puni ililo, a o ka lua no ia o na mahele nui
i @keia ma ka honua, aka, o ke ano o ke au-
puni maikai ka mea i ninau ia; nolaila, po-
no ia kakou ke ninau mua i ke ano o ka mea
@ kapua@@ aupuni, a moa kaka lea ia. alaila
nookahua ino au i kou noonoo no keia. a-
eia ka ninau; Heaha la ke ano o ka huaolel-
lo aupuni? Eia ka haina. " Oia no ka hui-
pu ana o na kanaka a pau ma kekahi aina,
@@@@@ ame na makaainana. i kookahi oha-
na. e kukakuka pu i na mea e pno a ai ke au-
puni a me ko lakou noho ana." O keia hui-
pu ana @ ohana hookahi. o ke aupuni no ia.
Pehea oukou e ou mau hoa o ka @@ o ka la
@@@@@ @@@@ ko kakou noonoo no keia? Ae,
wa@@ a oukou. Ina pela o ka olu ia.
N@@@@@@, pono e hoo maopopo hou ia ka
ninau. "Heaha la ke ano o ke aupuni i oi
aku ka maikai?" Ke pane aku nei au; Elua
mau mea nui a@@ i lawe mai ai, a me he mea
@@ malaila ka hee@a@ua ana o kou noonoo
1. O ke Aupuni alii koho
2. O ke aupuni alii mai na makua @ai
1. O ke AUPUNI ALII KOHO. Heaha la ko
na ano; Eaia; O ke kanaka a na makaai-
nana i hookohu ai a e koho ae i alii maoli,
me ha mea la no kuaaina loa aku ia, aka ua
@@@ nae na makaainana i kona ano makua-
@@@@ i ka malama i na mea e pono ai ke au-
puni, a nolaila. ko lakou koho ana, aka,
koho ae no lakou i poe kokua i kana oihana,
oia hoi ka poe ma ka Ahaolelo. e imi ae i na
mea e pono ai ko lakou noho ana, oi hoi
ma kanawai a me na mea like, a na keia alii
e koho ae i ka poe nana e @@@@@ i ke kana-
wai, me ha mea la o ke ano no keia o ke
aupuni o merika huipuia. Ae, oia no,
aka, a hala ae he hau o ka
@@@@@@. pau ae la, pela no hoi paha kona mau
hope. kohl hou aku ana apela aku no. Ku
hau wahi o ka lole aku a lole mai o ka noho
ana. he hau ae ana hemo aku ana a pela
aku a hala ke keneturia.
2. O ke aupuni alii mai na makeu mai.
Heaha la kona ano? On a no na@@@ i hanau
a @@@ na makua alii mai. Aole ma ke koho
ia ko lakou alii, aka he mooalii ko lakou
mai ha po mai. Ea~! Auhea la ia aupuni?
hahaha! wahi a ka mea e pane ana. Aia
ia o Farani, o Veritania a me na aupuni li
ke ia lakou no ke alii hanau. Ea! mai ku-
@@ a@u ka lihi la ilaila e ha makaniaka. a
hoohewahewa iho la ka oe i ke alii o kou
aupuni, ka inoa he alii hanau no ko ke au-
puni e hnoho nei ana hooilina alii hoi ia mai na
makua alii mai a o ka @@@@ ka mea e kaa-
wale ai ia mai kona noho aliiana a hooilina
aku hou ka mamo.
Ua lohe mai la no kakou i ke ano o keia
mai Aupuni elua, Nolaila , e hoomaopopo
mai kakou i ka au ana o kekahi aupuni i ko
kekahi aupuni, e hoomaopopo mua no kakou
ke aupuni aku kohoia , oia o Amerika Hui-
puia. 1. O ka nui o ka waiwai: oia aupu-
ni, peia i ka lohe wale mai, he nui ka lako
o na kanaka. (2) O ka nui o na Hale kula
hoolaha i ke ma ia aupuni, he mea no ia e
@@@@@@ ai ia aupuni. o ka nui o na hale ku-
@a hoolaha i ke nui ai hoi kahi e ao ia ai ka
naauao a kaulana no ia aupuni. (3) O ka
ae ia ana e kekele ia na hoomana ma ia au-
puni. He mea maikai ia i kounoonoo ana
@@. (4) O ka hiki ke hana i na mea e ho-
io coke ai ka lohe ma kahi kaawale loa; oia
ka Waea Teregalapa. (5) O ka hana ana i
Ra@@@@, i mea e lele ai in a ka lewa lani me
he manu ia maluna ae o ka lewa hoomakua
(6) O ke akamai o kekahi poe i ke kapili
mokiahi a me ka hana ana i na kaa uwahi
i mea holo hikiwawe mailna o ka honua
(7) O ka hooinaia ana o na Misionari mai
ia aupuni mai e hele aku in a Aina pouli e
hoomalamalama ai. Ke ike nei kakou i ke-
@a wa i na kumu a kakou, ke nohhopu nei,
ua kani @ moopuna kekahipoe, no keai oi-
hana o ka hoolaha ana i ka olelo a ke Akua.
(8) O ka @@@ maoli no o ka maauau ma ia
aupuni i keia wa. No laila holo no na hana
nui ma ia aupuni. (9) o ka @@@ o ka a@@
oia aupuni nui? a ia kau like ia aie ma ia
aupuni mai me ka aie o ke ai aupuni uuku i
keia wa? Peia aki no paha na aihana e ae
he hui wale i koe aku ma ke aupuni alii
koho.
E hoomaopopo hoi kakou i mea oi o ke
aupuni alii hanai, oia hoi keia aupuni a nie
ke aupuni o Beritania a me na mea like. (1)
O ka haawi wale ana mai no o ke alii i na
makaainana i ko lakou kuleana no lakou iho.
ma ke ano alodio, pela i keia ma keai aupu-
ni a he pomaikai nui ia no keai lahui. E
nana aku ia Beritania kela aupuni alii ha-
nau(2) He @@@ no ka waiwai ma ia aupu-
ni i keai wa. (3) he nui no ka naauao o
na kanaka o ia aupuni, oia no ka mea i holo
ai kekahi mai hana malaila. (4) Ua hiki
no ke kapili i mokuahi a me ke kaa uwahi
ma ia aupuni. (5) ua hiki no ke hana i
Waea Terecalapa i mea e hikiwawe ai ka
lohe ma kahi loihi loa. (6) O ka nui o ka
aie ma na aupuni Hawaii nei. a me Beri
@ania no hoi kekahi. Pela aku na hana na
auto i koe i ike ole ia e au.
Nolaila. ma ia oi elia. ua kaupaona iho
nu, a ua ikela ka nui ana o ka oi o kekahi i
kekahi, a oia no hoi ka mea i makemake ia
ma keia "Kumumamo". Ke hookahua nei
@@ i kou manao ma keia , maluna o ke "au-
puni alii koho" Peia ikeia ma ka hoomaopopo aku.
I na pela, e na makamaka, mahea oukou e
hookau ai i ko oukou mano ma ke aupuni
koho anei, ma ke aupuni alii hanau paha,
aia no ia ia oukou, ke koho i ka mea i oi ka
maikai. (I. W. P. Kalawaia)
MAI MOLOKAI MAI.
------------
E ka luna Hooponopoon E@ Aloha OE----
No kou manao i ho i mea e hooe@@ai na
luhi a e lolohili ole ai hui ka hele ana i keo
o ke alanui e hiki aku ai i na makamaka le
huluhu la o kaua, nolaila, ua kaohi mai au i
kou palapala akahi ana aku ia lakou. A he
noi haahaa aku nei i kou lokomaikai, e olu
olu mai, e telegarapa aku maloko o ka nu
pepa, i na poloai a ko lakou ma@ hoahanau
o ka lahui hookahi i hookaawaleia mai ko
lakou mau ohaha mai. no ka mai i oleloia
he Lepera
Oia hui ko makou @@@@@@ hihi ana iho nei
i wahi poo @@@@ i mea e kukulu ai i wahi lia-
kini no makou. me ka lana pono no o na ma
nao o mamou i konohi e ku ana no he Haian
no ke akua ia makou iho ka manao nui nae
i wahi hale laau i liuliu aku ke ku ana no-
laila lalelale e wale aku la no na manao o
makou imua holo ae la no ka nei o ka hale
ka loa ka @@@@@ ke kiekie a me ka nui o na
kapuai e paai he mai mea hauoli wale no
keia ia makou me ka ike pono aku no o
na @@@@ i@ no ia o na naau o makou a pau,
no ka mea o ka hapanui no ua o na mai o
na keike i hanaui i ke Au karistiano nei
nolaila ke ike maopopo nei no makou he
mea olohelohe wale ke kilanakaihale Hale
Pule ole a he hoi hou ana no hoi ia o ka la-
hui i ka noho ana Pegana.
Aole paha oukou e manao mai ana na pau-
lehia loa ae nei makou i ka malama ana i
ka pono me ke kaokoa loa ae i ke hewa,
nole pela Aka ke nonoi aenei nonae i Ko-
na ahonui e houo mai i ko makou mau @@@@
e kia hoomanao Nona i keia apana
o ko kakou mau mokupuni. A oia Kea hoo-
Manao he like no paha ia me ka way auao o
Siloama i na la mamua ae o ko ka Haku
noho Kino ana mai maluna o keia honua
inea, nolaila ua holoholo like ae makou
a e kapaia o "Ka wai auau o Siloama." Ma
ko makou halawai iho nei o ke sabati akolu
o ianuali ua hoike mai kela mea keia mea
o makou i kana haawina iho
, a e hookaa ia mai a a lima o Muolo ko makou Luna
ekalesia ma ke sabati mua o Maraki o keia
makahiki no i paa koke ai no i ka puka ana
aku mahawo o keia hooilo i ka makaikai
ekahele ana nae i na haawina a kela mea
keia mea ua maopopo koke aole e lawa ana
ka hale i manaoia.
No ka mea o ka nui o ka hale i manaoia,
@ 34 kapuai ka loa, a i 20 kapuai ka laula i
12 ka pae pau, e iawa pono i ua dala
$300. i lawa i ka noho ana mai o na kaua
ka he haneri oia no paha ka everega e hii
mau ana i ka hele i ka Halepule maanei no
ka mea he poe mawaliwali ka nui a i ko
makou houluulu ana i ho nei i na wahi dala
e loaa ana ia makou ke hui puia mai me ka
Dr. Lee mau dala i hai mai ai no kana ma
kuna he $25.00 a o ka D. Walsh hoi ko
makou wahi Luna $3.00 e hiki ana ka hui
na i ka hookahi haneri iwakalua kumamallu
ma hapa haneri dala. Nolaila aole oi no
paha e paani aole nae no ka nonohua o na
mai ka mea e lawa ole ai aka no kahi ka
kai ole maoli no, no ka mea ua ua ike no oukou
aole wahi e loaa ai ka lakou dala a ua kau
pale ia mai hoi ka ike ana mai o na maka
aka o make he aka a be make, nolaila,
he mea makehewa wale no ka manao ana@
e loaa wale mai ka ua makamaka ma ke
kau ieta anaku. i loaa no i ka ike maka mai
i ka amo aku a na maka.
O na wahi apana dala e mano ia nei e
loaa iki mai ana. oia no ka lawe hapa iki
aua mai i kau mau wabi keneta o kahi ha-
paha dala maoli e haawiia nei i ola no ka
pule, a pela e pakalikali liilii ne au me ka
hoomanawanui ana i ka pololi, a lawa na
wahi haawina i hewa ai o ka waha, a oia
iho la kahi i loaa mai ai o kela mau dala i
oleloiae la maluna, nolaila, ke au ae nei i
kahi e lawai i hea lae lawai?
Nolaia, e oluolu mai ka nupepa "Kuo-
@@@" e hoike aku i keia wahi ninau ma na
wahi e a koakua mau in a ka lehulehu. Owai
ia ke @amaria @@@@@ o oukou? e kokoe loa
no paha me he kahunapule la? e nana ma
Luka 10:30-37. Eia no paha i na Waie-
na he Samaria, no ka mea, he lehulehu o na
põe i Waikapu. i kii aina ewe. kahi ou i
@@@@@@@@. ilaila no wai i kou mau la pokeo
wale. nui no wai ilaila, a o wale no na koo
i kuu aina kahawai, o na wahi hoa
koi no ia o nei mea he lulu, e nawenawe
kaiauli ai i na wahi aia peopoe a makou,
aloha wale.
O kahi kanae nae i ho la ia i kou aina ha
nau. malia hoi o ike mai ko lakou nei kini.
he pill key i ka pomaikai like o ko lakou
mai makamaka nawaliwali e noho nei ma
keia aina malihi, hoomanao ae hoe e na
auku i kuhikuhi ia ae ia e ko oukou maka
maka. Ke awaha e mai nei no ko ke Capit
ala poe keiki, aole no o lakou, he kuiloko
no lakou la he wahi waihi no ka auanei ko
Kawaiahao, a pela aku nei noko Kaumaka
pili. i lawa no paha i ka Pueo a heu. ka ho
hoi no ia o keiki moa liilu a komo i na eheu
o ka makuahine: Eia hoi kahi o na wahi
keiki o ka ua ukiuki. ke i mai nei o ka
haua mau ka ia ma ia wahi, o ke kulu paka
kahi a ka ua i luna o ke kukui l hoopa ma
lie mai nei ko lele mau keki, i na keiki
mea makua no paha, no ko laua la aina la
ka nu o ke kauaula a poaiua iuak, ke hau
le iho, uluolo na kahawai, ku ka piha i kai
o hauola, pae no na keiki heenalu o uo
heaha ia ia i kah keki kaha nalu o ka
malu ulu he wahi ouo hou paha no ka
awai o waimea. A ke aloha no ko oukou
No kauai mai keia wahi lono,
Iaunari 1-1, tarede, haaleie ia honolulu
e holo ana ma kauai, elua la ku ma hanalei
He malie o Hanalei, kahi i uoho ai ka uame
me ka ino o ka hooilu like me keia mau
malhua aole he lalilah e nahee ai ka limu
No waioli
Ianuari 17, sahati, nai ka poe launa ma
ma ka halepule u waioli, u rev, A. pali ke
kahu e pani ana noka makeana o ke kumu
makua luane ma ehona,
Ua ala mai ko waioli, waipa, kikiula, a
me kaliliikai, ua launa nui mai lakou ma
nui halawai ma ko lakou mau wahi ponoi.
Haawi mai lakou i ke aloha no ka malihin
he umikumamahiku dala maikai $17.00
Iaunari 20, wenede, hele pu maua
Rev. A. Pali ma na aina o koolau a hiki mai
Anahola, malaila o rev. e helekunihi
ma ke ahiahi o ia la, halawai ma ko lakou
Iuakini, launa inai no kekahi poe, a ma
Kekauhka ae halawai hou, a luluia mai,
dala maikai loa, no ke aloha malihini $3.99.
No Lihue.
Ianuari 21, Tarede. Ma ke ahiahi poeleele
iuki naua ma lihue me ko'u hoa hele rev.
E. helekunihi, a hookipa mai o Rev. J. Wai-
Amau ia maua ma kona hale. Poakolu ko;u
Noho ana malaila, me ka hookipa pono ia e
ka hoa lawehana.
Ianuari 24, Sabati.. Ma Lihue Ka;u pule,
ua launa mai kekahi poe ma kakhiaka, a
no ka ua paha. aole i pau nuio mai, a ma ke
ahíahi ma Wailua i ka pule, a launa nui mai
ua kanaka ma ko lakou halepule me ka olu-
olu maikai.
No Koloa.
Ianuari 25, monede. Hele maua me rev
J. Waiamau a koloa, halawai me Rev. J.
W. Kamika, A Aloha Uo a hele aku ma Ha
napepe a halawai me Rev. A. Kaukau ma-
lana.
No Hanapepe.
He la halawai no lakou ia. a me ke ahiahi
kohuke po, hoomaka ka haiawai ma ko lakou
hale laau. he wahi kuaina hale lanu ole
keia mainua oiai e noho ana ka ekalesia
kela mauna, oiai e noho nui ana ka ekalesia
makua me rev.s. wini a nie G.b.Rowe
La. A i ko lakou ma uuku he ikaika ma na
hana a ke akua ; e pono ai kona aupuai
No Waimea.
Ianuari 31, sabati, ua komo mai ko J.
Kauai ma põe a noho mai ma ua noho ma-
inua o ka luakini a o ko rowela ma poe ma-
hope a phi pono ka hale, oia poe no ka ha-
panui i noho mai ma ka luakini, no ka boolohe
ana i ua mea hou ko lakou hele ana
mai. no ka mea. h3 olelo fatugiva kekahi, a
na A. Kaukau e mahele i ka olelo Hawaii, e
like me ka makemake o na hoahanau. Pela
no ma keahiahi ka hoolawa ana i ko lakou
iini.
Ua holo no na hana a ke Akua iwaena o
eia põe uuku e nono ana ma kahi a Rev.
S. Wini i hookumu ai i ka ekalesia makua,
e mai ana na halawai kakahiaka, na hala
wai apana ke kukulu laukini ka lulu mahi
na hou ka hanai kumu, aole e aie keia poe
hoananau uuku e noho ana ma ka pooli o ko
lakou Makua ma ka Lani
Ia hookipa oluolu mai no lakou i ka ma
libini me ua lau oliva ma ko lakou lima, he
iwakalua dala maikai $20.00
He pipi a me ka lio kanaka o uka o Wai
mea aloha ka aina hanau i ka neoneo kana
ka ole.
No koloa
Feb. 2, Tusebe He la keia e akoakoa nui
mai ai ko Kauai poe Lala oka Aba Euane
lio ma koloa. Ua hookaia ka lokou ha
na ma ka bora 10 o kakahuaka maikai no
na haua o ia la ma na kihapai
Feb. 3 Wenebe He balawai ma ka hora
10 kakahiaka no na hana pouli a me na
hana o kakahiaka mana aina o Nuuhiwa
Ia nui no na kapoka i laina mai ma ka ha
lawai. a o ka hapa nui o lakou o ka poe he
le mai e nana i ka Aha Euaneiro
Ma ko lakou aloha malihini ia lulu mai
la kou e walu dala maikai $8.00
Feb.4 Tarede. Ma keia la hookii ka
Aha Euaneiro a hoi kela poe keia poe ma
ko lakou mau apana
Pela no boi maua me Kev. L. Kawika e
hoi ana ma Honolulu. Me ka mahalo.
J. W. Kuwi
Honolulu. Feb. 19. 1869
NO HANA A ME KO LAILA NOHO KUAAINA
W ka nupepa Kuokoa: Aloha oe
No kuu hoonanea pono ana i ho a hoolau
na pu ana me ka makani Lauawa o Hana i
keia mau la, nolaila. e pono au e hoikeike i
na mea o laila imua o oukou e na ili ulaula
e noho aoa mai ka Miloholu o Waiakea, a
hiki aku i na ohia ai o Kupakoili
No Hana. Aia pono o Hana ma ka hiki
na o ka mokupuni o Maui, oia hoi ka umi o
na moku o loko; a he wahi i makemake nui
ia e na@@@ i ka wa kahiko, pela ka hoike ana
ma ko kakou Kuke Honua
Ke ano o Hana. He oluolu maikai ko
hana noho ana aole wela aole no hoi anu
e like me na wahi e ae o Maui me he la
aia pono malalo o ke kaei olu akau
Ka waiho ana o ka aina. me he alo ha
le pepepe la ka waiho ana o ka aina e huli
pono aku ana ke alo a kahi e puka mai ana
ka la. Ua molale pono nae kona mau kula
ke nana aku a palahinu a uliuli pono i na
lau laau, ma kakaipali na oawa na puu a
me na wahi e alaneo ana
Na mea ele. E ulu pono no na mea o
na mokupuni e ae ke kanu ia ma Hana, oia
hoi ke kalo, uala, maia, ko, alani, a pela aku.
Na wahi kaulana o hana O kauwiki
ka puu kaulana i ka wa kahiko oia hoi ka
pakaua e lanakila ai na alii a me na maka
ainana i ka wa kaua. E like paha me ka
puu kaua o Magetala ma Abesinia.
o na wahi kaulana e pili ana ia Kauwi
ki. O Kahulili, ka piko pono o luna ua
puu la, oia ka inoa o ka hale o Peapea; ua
hoopuniia o Kauiwiki, ma ia wahi i kuku
lu ia ai o "Kawalakii," ke kii laaiu niu ma
kona aoao hema iho o kaihalulu, i olelo i
o "Kaihalulu i ke alo o Kauwiki" ma ka
aoao hikina pono ke kumu o kauwiki, e ho
ni pu ana me Mokihauo, a ma kono kau
aku o Mokumana, a me na nui a Kane e
olezzo, ia nei; "aole e loaa na nia a Kane ia
oe." Aia ma ka huli hikina o luna o Kau
wiki, Kahalaomapuana, a ma ka aoao hiki
na akau o kauwiki, kahi i hanau ai o Kaa
humanu; ma ka akau pono aku o laila ka
Lae o Nanualele, ma ka hema o Nunualele
ka Nalu o Keanini, a ma kona moke pouo
mai o hiiwaikoloa-ikailiili, ma ka hema on a
o Waikaakihi-keawa, a me Punahoa, ka wai.
Ma ka poli o Kauwiki, ke one o Kapueoka
hi, e kiei iho ana o Honoaula maluna o na
Aia ma ka pupua o Haleakala o Kaihuakala
malaila e ike ia ai ka hoailona o ka maile o
Maui. "Malie O maui ke Waiho mai la o
Kaihuakala."
Na Makani. Wlua no wahi a ka makana
e pa mau ai, ma ka moana a ma ka aina
elua inoa o na makani ma ka moana ma
he Koholapehu, a he Koholalele. O ke Ko
holapehu, oia ka makani ua mai ka moana
mai; o ke Koholalele, oia ka makani lai ma
lie mai ka moana mai, aohe ua, he makani
ia e kahili ae ana i ke ao a ike pono ia aku
na kahakai pali o Hawaii. O ka Lauawa,
oia ka makani ma ka aina e kouheahe pono
iho ana maluna o Kaihuakala a hui aku me
ka nallu o Keanini, he makani ia e lawe mai
ana i ke ala o ka hala o Kahalaeaka e hui
ine ka wai o Punahoa.
Ka ua. He nui no na wahi e ua mai ai
ke hiki i ka wa hooiio, aka, o ka ua kaula
na o Hana, oia hoi "ka ua kea." O ka wa
a keia wahi ua e huie iho ai: aia a nana
mai Iehova ko kakou Akua, aia hiki ae i ke
kupono ana o ka la i ka hora 9 a me ka ho
ra 10 paha oia no paha ka wa e kaiou ai o
na kehau o ka po; alaila, e hoomau mai
auanei la ia makou i ua wahi Ua nei, pela
mau kela e hana ai ia makou i na la a pau;
aole no hoi la e waiho ia makou e opili,aka
malie koke ae ia no; nana aku i na keiki o
Hana, nohenohe lua. nani ka lokomaikai
o ke Akua. A no waiole aloha ai no ko Ha
na keiki i ka ua o kona ain, e like me ke
aloha o ke keiki o ka Aina mauna i ka ua
Kipuupuu, a me ko Makawao i ka ua ukiu
me ka ulaleua; o ko Lahaina i ka Paupili
a pela wale.
Ka hi e noho ai kanaka. Ma kapa kaha
kai ke ki paapu ana o na hale, ma kau wa
hi ua kawalawala ma ke kikowaena o ka
aina, ma ke alo o Kauwiki, malaila kahi i
ku ai o ka hale wiliko, a me ka luakini nui;
he 10-2 kapuai kapuai ka loa a he 4S kapu
ai ka laula; ua kikohu pono ia o laila e na
hale laau. O Hana nei no ka apana nui o
na kanaka o Maui Hikina.
Ka Ekalesia. Ke noho wale nei lakou
aohe kahu, aole hoi he mau halawai ma na
la noa, ma ka la Sabati wale no e malama
ia ai e na mea nuku, e kekahi poe o lakou.
Aka, i keia mai la mua o ka makahiki ia
hapai ia he mau halawai Poakolu a Poaono
hoi; ma ka la Sabati, he anaina nui e akoa
koa ana ma ka luakini; ua hoala pu ia me
ke kula Sabati e ka malihini, a me na keiki
kamaaina o laila. Ma na pule hope o lanu
ari ke kukuluia ana o ke Kula Sabati, o ka
nui o na haumana i ke Sabati hookahi, he
210. Ke ae mai ka Haku nona ke kihapai
ai, e olu pono no na mea kanu o na uhane o
kanaka ma keia kihapai. No ka Mahina
hou i keia mau @@@@@ elua. he $12.10, oia
kahi hua iki i loaa mai. Ke hoomanao nei
ao i ka olelo a Solomona ma kana mele 2:
11-13."No ka mea. aia hoi, ua hala ka
@@@@@. ua pau ka ua. a ua malie. Ua ike
ia mai na pua ma ka honua: ua hiki mai ka
wa e oki ai, ua lohe ia ka leo o ke kuhuku
ku ma ko ka@@ @@@. O ka laau tiku ua
hua mai oia i kona hua opipio ua ala mai
ka pua o ka waina. E kau mea i aloha ai
e kou mea maikai e ala , a e hele mai oe,"
He mea oluolu no ka mahiai ka ulu pono
ana o na mea kanu, a e manao no ia e nua
@@@ mai ana ka hua ohaha o ka honua.
Oia na mea hou o ka makani Lauawa o
Hana au i ike iho nei i keia mai la: @@@
hoopalai maka i ke aloha e hoopaa i ka he
leuma o ka ike inika, a me ka maka noiau o
ka peni sila. E puana pu kakou i nei mea
la he aloha. " Ina ha kaua lima ka ke alo
ha, eha la loko o ke kanaka iaia, Hakanu
wale iho no kuu no kuu manawa, pulu kou maka i
ka waimaka." Me ka mahalo. D. S. Kahookano.
Hana, Maui. Feb. 15. 1869.
Hai aku i ka Olio
____
Hokko o na la o kela makahiki i hala ua
puka ae na olelo hoopaapaa @@@ oie keka
hi poe no ke kahua o ka more ana, a no ka
mea a no ka waiwai a pela aku.
I kuu hoomaopopo ana i ka mea a na La
hainaluna e kaeko nei, nohe lakou i noonoo
pono i ke ano o ko Huaa mea i kamailio ai
aole o ka nui o ka waiwai maoli aka o ka
waiwai kupono e hiki ke malama kupono i
ke Kino o ka wahine mme ka maikai. oia pa
ha ke ano o ka Hina kamailio ana. Pela
no hoi o Hio i pane ai ma kona mau manapo,
aole nae o Hio i papa i ka mare ana o na
Lahainaluna i ka wahine ua ar no oia e ma
re. aka, ua hopohopo nae ia i na hea olelo ki
kui a na makua honowai o oukou- Aka pa
ne mai o J.N. Kapanu au papa ia ka mare
ana o ko Lahainaluna poe i ka wahine @@
me ka i mai " e nana ku makou i ka wahine
a oukou e ka Lahainaluna i mare mua i ka
nani ka a i ka kohikohi- Ae he nana ae
nei makou i kekahi o oukou maanei ke ike
nei makou na ka wahine e hili nei ke oia o
ka maka poniuniu o ka noho ana ia Honolu
lu, a o ka ua Lahainaluna nei he mili wale
no i ke kii a Keawe Pehea hoi keia la e
no hoa?"
Ke kunalili mai nei hoi o Kilihauanu
me ka noonoo pono ole a Hau ae la ka waha
i ka makani nee ae ka lipo o Pooopelu piha
ka waha o Hana i kaka mea o ka pane
lalau.
Nolaila ua mahalo loa makou i na olelo
uwao a Hio ma kona mau manao hope o ko
na kukulu manao ana.
Aka hoike mai nae kahi o ko oukou poe
e noho la i Hilo ma ka moa o H. P. Puuehau
no ko laua noho maikai ana , a i kumu e ma
ano mia ai ka lehulehu na Puuohau w. ke
la kkope i kakau. Aole ia he oiaio.
Ke hoole aku nei au aole na kela wahine
ia Palapala i Hoopukaia ma ke " Kuokoa"
na Puuuhau no pela kou ike ma na kakau
lima i hoohalekaia me na kumumanao ana i
hoouna mai ai mamua o kona wa i mare ui
i ka wahine: a ua hoohlikeia ia no hoi me
ka Mrs. Pitila kope o na kumumanao ua
ano e loa, ache like me ka Mrs. P, kope o
Punaena ua like ua kope la me ke kope o na
kumumanao a T. P. Ina pela auwe no hoi
e! He kaena ke ano, i mahalo ia na wahine
a ua poe imi loaa la a oukou. Na oukou e
ka poe holo kahiki o Lahainaluna, i ka hoo
paapaa ana imua o ke akea, me ka makee
ana aku i na wahine e like me ke ano mau
o na sela; in a pela ka ikaika o oukou i ka
imi ana i na mea e aia hou ai ka lahui, in a
ua pono alaila o ke kanu ana no ia o ou
kou i ko oukou mau inoa iloko oke kihapai
o ke kauiana mai loa. Aka i ka nana aku
i ka momeneku o ko oukou noonoo, me he
la, aia i Puna i ke au a ka hewahewa. A
in a pela ea, uumi malie ino no ka makewai
a ku mai ke kiapa"mauna Loa" ma@@a o
nui kana lawena mai e aho no ia kala kahi
mau po ani o ka pae aina o kakou i hiolani
wale no ia o oikoi a na kahi waiapo puli
kipaa pegana no ia e kahu umu; e like me
kekahi poe o oukou e noho mai nei. Aka
o ka make paha ia a ka poe nanuao e olelo
ia nei. Me ak mahalo. Ulelehuakepai.
HE KANIKAU ALOHA NO IKOA.
E ka nupepa kuokoa e; aloha oe
E oluolu oe e hookomo iho i kau kanae
nae aloha no kau Ipu palupalu milimili i
haalele mai iau a me na luhi o maua ehiku,
a heie hookahi aku la ia me ka ukali ole a
me ke hoa ole a ke noho nei makou me ke
kaumaha a me he kaniuhi ia ia.
Ina paha he kaua lima ka ke aloha ole
in a paha ua pan i ka aua iau e au a e na
keiki a me na makua a kini a lehu a ma
no. A in a tausani dala, in a puaa kea i
halala ka niho a me na waa kaele iho ole
pau lua.
Nolaila ua haku iho wau i kanikau aloha
no kuu lei milimili
He kanikau aloha keia nou e koa e
kuu wahne mai ka wa mahakea heu ole e
haalele iho nei oe i ke ala hiki ole ke hoi
mai e,
Nolaila ke uwe nei au me ka leo ki o e
Auwe kuu wahine e, kuu wahine, hoi e
Ke nono nei au me ka u me ka minamina
ia oe e
Me ka paumako ia oe e ikoa kuu wahine e
Kuu wahine wai ka la lailai e ka Ulukau
waa e
Kuu wahine mai ka ua lelehuna o Aikahi e
O oe hookahi no ka kawamaka e haluku
nei e
Ke au nei au o kahi e ike libi aku ai ia oe e
Kuuwahine i ka uka iuiu o Habamahine e
Kuu wahine mai ka pali nibiaibi o Alahaku e
Kuu wahine mai ka wai hoihoi ili o Wai
kui e
Kuu wahine mai ka pae @@@ @@@ @ @@@
@@@@
@ huna wale no au i @@ @@@@ @@@@ @@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
Kuu wahine mai ka ua @@@@@@ o @@@@
Kue
A me ka @@@ haihui @@@@@@ o puunoi
Aloha kahi a laua e hanaumu ai o @@@@
@@ @
Aloha ka wahine ka hoa @@@ o ke ka@@ o ke
kane e
Ipilina e kaua ka ua me ka la e
a o ke aniani hoi me ke @@@@@
Aloha kahi e noho aloha la aloha waia ka wahine
hoe pili e
Aloha kahi e noho aliha kaui e moe ai e
Aloha kahi e ai ai aloha ka e hele ai e
Aloha ka pua leha ole o kulae e S. Kona e
Aloha Ikea i ka waele i ka lulu i ka pohu e
E hoonana ae ana wai i ko aloha a oe na e
A hiki mai ko aloha e uwe no au e Auwe
kuu wahine e
kuu whaine mai ka ua kinakina mao ele o
Hilo e
Kuu wahine i ka ulu@@ o Mokuola i ke ka @
Kuu wahine mai ke one loa o Punahoa e
Kuu wahine i ka ua kanilehua o panaewa e
Kuu wahine mai ka piina wela o Ame@@@ @
Kuu wahine mi ka pele @@@@@@ o H@@ e
Kuu wahine mai ka papa kahulehu@@ o wa@
ka 2
kuu wahine mai ka lei lehua o makauie@@@@@
Kuu wahine mai ke one pipio @@@ o @@@@
ka e
Kuu wahine mai ka uka @@@@@ @ P@@@@@
Kuu wahine mai ke one haaheo a i W@@@
lama e
ke ma@@@@@ nei au i ke @@@@@ @ oe @@@
Me ka lihaliha pakuikui keuahena i ko @@@@
ha e
E hoole ana i na aa makani o kou puu
wai e
Kuu wahine oia aina ua a La ni@@@@ i noho
ni e
E maua ana ka iau e huie oe noho au e
Ole o i ke aka nu ka mea noho hookahi e
Auwe kuu wahine e. kuu wahine e
Ke lohe aku nei no wai ke awe @@@ eia la no o
Amerika oe e
Ke kanikau mai la no o Beritania a me Farani ia oe e
Ke loulou mai la no Roma a me Italia a
ia oe e
Ke kumakena mai la o Heiene a me Turke
ia oe e
A ke hualipo wale mai la nohoi o Butaritani
ia oe e
Kuu wahine hoi e Auwe!!
Keoni. A@@@
He kanikau aloha no Ikoa. auwe kuu mau
kuahine, Auwe !
O kaua hehi mai ilona o ka Lau auwe kou
makuahine Auwe!
Kuu makuahine o ka hale keiki nui Auwe!
Kuu makuahine o ka ai hoonanalo i ka wai
Auwe!
Kuu makuahine o ka la pololi Auwe kuu
makuahine e
Kuu makuahine o ka la hana pu no Auwe!
Kuu makuahine o ka la ohi @@@@ Auwe!
Kuu makuahine o ka ai hoolana kino, Auwe!
Kuu makuahine o ka la a ke kane Auwe!
Kuu makuahine hoo@@ukanaka Auwe!
Pau kou ike ana i keia ao, e i aku nei paha
oe me Kanaloa, Auwe! Aloha wale!!
James Manunu
kiilae Kona 11, Hawaii, Feb, 12, 1869
-----------------------------------------------------
NA BUKE
I HOOLAHALA W KA PAPA HAWAII
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Eia na buke haawi wale
Ui
No ka Aono po@@
Hoike pope
Ka Ekalesia Oiaio
Palapala Liilii--
helu 4--- Makemake anei oe i ke ola?
helu 6---E hele i o Kristino la.
Helu 7---Ka hoi ana mai o ke Keiki Uhauha
Helu11---No ka hoohiki wahahoe i ko Akua
Helu 16---ka @@@@@ ana o ka Ahaaina a ka Haku a me ka Pa@@@@@ ana
helu 17---Mai hana ino i na holoholona
Helu 18---No ka mahi ana. Kuai ana, a me ka inu ana i ka awa.
Ka Davida Malo Kutaumanao
Ka Moolelo o @@@@@@@@ Puaaiki
L. H. Kulika
Kakauolelo o ka pepa hookoo ka Ahahui Euana
@@@ o ko Hawaii pae Aina
NA LAAU LAPAAU
A DR. JAYNE.
@@@ @@
LAAU KUNU
LAAU HOOPAU NALO ME NA KOE
LAAU HOOPAA HI
LAAU HOMAEMAE KOKO
LAAU HAMO--PENIKILA.
HUALE OLA
AIA MA KANII O
KAKELE me KUKE