Ka Nupepa Kuokoa, Volume VIII, Number 38, 18 September 1869 — Na Pauku a me na lalani a hapa lalani I LIKE OLE O KA BAIBALA kahiko me ka baibala hou. [ARTICLE]

Na Pauku a me na lalani a hapa lalani I LIKE OLE O KA BAIBALA kahiko me ka baibala hou.

Fasku 19. £ heluheiu i pk>>ju hUm o keia p*uk>i mai ki akahi a ke ko'a. >iaua. pau ae- 4 " Ile mau nir.au nae ko lakou so ko Ukou hoomana ana e hoopn mai iiii. a no kekahi lesu." 0»a ka heiahelu ana na ka L»a>bala fcou. E»a tnai ko ka kahiko. ,v Fle muu mea ko lakou no ko hkou manao ikaika iho, e hoopii raai iab mi ka mea o Ie SU ." # l } duku 20. Ma ka e.ua, •• hoopaapaa, " Oia ka mea i ka buke hou. "Alau mea'*. Oia wale iho no ma ka buke ; kahiko. Pauku 25. Ua tk»ta ma ka buke hou f !alani eha, Manao paa." A ma ka ike ana hoi ma ka buke kahiko, *• Maopopo *' Oia kana hoike ana. Mokuna 26: 3. Li!ani e!ua ma ka baiba!n hou, " hoopaapaa " A ma ka baii«!a kahiko hoi, 14 manao." Pauku 4. Ma ka ialani elua a rne ke kolu, a penei ka mea i heiuheluia ma ka haihala kahiko, " Am no ma lelosaiema mua ma ko makou aioa iho," Aole nae pela i ikeia ma ' ka baiba!a hou. Eia kana hoike ana, u Aia ia mai kinohi mai ma leiusa!enia i waei.a o kou !ahuaina iho." Pauku 5. Lalani elua, E ikeia ma ka bu- ; ke hou, penei kana hoike ana, " ina i ake lakou e hoike mai." Eia ka ka baibala kahiko, " ina lakou e hoike mai," ma ke!a eu, he (ake) a ma keia hoi (lakou.) Pauku 6. Ma ka ialani elua a pe!u ae i ka lalani'ekoiu, A eia ka ike ana iho ma ka btike kahiko, u No ka m inao makemako/' A o ka bu'-<e hou hoi, " No ka manaolana." Pauku i. Lalani mua no, A e heluhelu aku penei ma ka buke hou, " Ke manaolana." A huli iho hoi a heluhelu ina ka huke kahiko, penei mai hoi kana hoike " Ke man;io." Pauku 9. Mainua o ka laiani mua e heluhelu penei, mn ka baibala kahiko " manoio" a penei aku hoi ma ka baibala hou, '• noiaila ' manao." Pauku IJ. Lalani mua, 44 Hana iao pinepine," Oia ka heluheiu ana ma ka haihala' kahiko. A penei iho hoi ma ka haihala hou,! " Moopai pinepine." Hnnu ino ka ia la, Hoj- ' pai ka ia nei. Wehe no i ka pili a laua. i Pauku 12. Ma ka, lalani elua, " Me & mana a me ka aeia," O ka heluhelu ana ia ma ka baib.ila hou. A ina ka haihala kahiko hoi, eia kana, " Xa ua kahuna nui mai; ko'u heie." j Paui<u 31, Lalani mua, 44 l ko lakou hoi j ana'ku," Oia kn heluhelu aua ma ka !niba- . la hou. Eia ka ka haihala kahiko, " 1 ko la-; kou hele ana ae i kahi malu." j Mokuna 27: 1. Lalani eha, " I kahi lunahancri," Oia ma ka buke liou, a ma ka btike ■ kahiko 44 Na kekahi kanaka," he lunahane- 1 ri no ma ka buke kahiko, aia iho nae ma ka ! Inlani elima. i Pauku 7. Lalani elun, 44 a hiki apuepue,"' Oia ka he!uhelu ana ma ka hnihala hou. Eia hoi ma ka baiba!a kahiko, 44 a mai hiki 5 o!e" a ma ka Inlani ekolu (aeia) ma ka huke hou, (pono) ma ka buke kahiko, 1 Pauku 8. Lalani mua, 44 Apuepue" ma ka ; baibala hou. 44 Hakalia " ma ka haihala ka-' hiko, anana hou iho ma ka lalani ekolu.; 44 Naawamuikni," 0 ka ka palapala hou io, j Eia ka ka palopala kahiko " Knloulimena." j Pauku 16. Lalani ekolu, 44 Loaa ia mnkou ! ka waapa me ka hakaiin," Oia ma ka buke ! kahiko, aole pela ma ka buke hou. Eia ka | hoike ana malaila, 44 hiki o npuepue ia ma-i kou ke pna iho i j Pauku IS, Lnlani elua, 44 Hoomaina iho! la lakou i ka moku" ma ka baiba!a hou ia. ■ A ma ka batba!a kahiko hoi, 44 Hoomama iho ■ la makou i ka moku." Ma kela ea (lakou) j ma keia hoi (makou) pono paha keia ea, ua ! lawelawe pu io aku no paha o Paulo i!oko o • ka pi!ikia ana o ka moku i ka ino, aoleanei ? ina ao!e ua pono kela ea ? Pauku 20. Lalani okahi, nlua. He mau hua o ka haihala kahiko i komo ole i ka bu- j ke hou ma ka lalani akahi, haule ka huaole- f lo (loa) a nm ka !ua hoi o ka lalani baule, 1 ka (mahinn,) he alo paha i ka maka i haule ai. ■' " i Pauku 21. Ma ka welau loa oia pauku " a me keia poho" Oia ka welau o ka huke, Eia hoi ma ka buke kahiko 4% lilo ana." I Pauku 22. Ma ka hoomaka ana'ku o ka f lalani mua " Anohi " ma ka baibs!a hou ke. I ia mau huaolelo, aole nae keia i ikeia ma ka haihala kahiko. j Pauku 27. Lalani eha 44 na luina" ma ka > baibala hou keia, aole pe!a ma ka buke kahiko " na holoholomoku." j Pauku 30. La!ani mua a me ka lua 44 A ; imi na luina e mahuka aku, mai ka moku i aku," Oia kn heluhelu ana ina ka baiha!a hou. Aole hoi pela ka heluhelu ana ma ka baibata kahiko, penei kana hoike ana mai, " A kokoke e mahuka aku na ho!oho!omo- ! ku." | Pauku 32. Lalani elua ma ka welau e na-' na iho ai, Eia ka weiau ma ka ba*hah hou, " A kuu iaia e haule iho la." E:a hoi ka welau ma ka haihala kahiko " A hoohemo f iho la." j Pauku 35. Lalani mua, 44 A pau Uana o'e- \ lo ana pe'a, O ka heiuhelu ana ia ma ka s haihala kahiko. aole i like pela ma ka bjjba- j la hou. O kana hoike ana eia, 44 A i olelo i ana pela." Ina e hookomoia keia mau huao-1 !c!o mawaena o Ai a me o!eio. penei !a e he- j {uhelu ai (A i kana o'elo ana pela). I«a ua f inaopopo pono. Ina nae he mau hua kepau | ka'u ina ua hookoinoia e a*u pela. hu ka aka | ea. (ae hu io no.) | Pauku Ma k\ !a!r.ni mua, 4k A o \ uhaneajau;' 0;a ma ka b?,ke Uou. Eia!

m k* b\ūe kahiko. " A o rr.akou 3 r*u." : Pauko '39. Mi ks p;aa, " Kaunana T:-»c hkc?j " \\x u.% fcaibjU hou keu. K:a rr»a ; ki h-iiCR:a kahik-.?. »♦ Ike aku !-s *' Mai 11111*35 n<i k• -maleea. !!>•! pen-i :ī . •- 3i Ka nm nUko\i; i' v i; a. he sno Uo ;i k-s c!eh Hawaīu a o ke ? Kiunaaa) he-. iKah*nvi. «. jn.i hoa f-er>"?j Kau aa3 cse mn kekahi kaikoono ina kihiki». 4 o-i ka heeho'o p^.iu ;oa aoi o ki o!«:•>, pau ae la ia hcoponofono ar.2. he!e aku hnua. .MoLuna 25; 1. Ma ka l:iUm niu t e uana m \ k*a l-uke hou. penei k:ma ho ke ana •» A hoopake <eia Ac;e pea u«a s»*t C>uKe kahko. " A o>a n)a:ka: " Oia kana haīke ans. Paua:u 10. Lalam nkah; a huli i ka lua o ka ialanī, " Hoomahaio mii lakou ia makou me na mahalo he nui, ? Oia ka inea i kakau'.a ma ka hiihaii hou. aole pe!a ma ka bū~ kahtko. Eta kana hoike ana malaila, : lk H«om»nao mai inkou ia makeu, me ka hana maikai nui mai." Eia kuu hooponopono mo ka taiba}a hou, e haalele i ea (Hoomahalo) o ka poloiei maUila (Mahalo) aiaila ma?kai. Pauku 11. Ma ka weiau ka iike o!r, ma ka buke hou welau okoa w Hoailona " ma ka : weiaa hoi o ka buke kahiko (Hoailona n>oku) jna nae e heiuhelu ma ka puku a piu ' loa maikai ih;i ka huke kahiko maopopo. . Pauku 1,3. We.»au ho|ie. Kia ka welau ma ka buke hou (A hoolana mai) (A hooikaika hou iho !a) Oia ka we-au ma ka buke; kahiko. Pauku 16. Laian; ekuiu iwiena kahi like oie " I ae ia'ku !a o Pa-.iio " .Ma ka haihaia . hou keia, A ma ka hailula kahiku hoi u Kuu-: ia'ku ia o Paulo." Panku 21. .\Ja ka htl.ini ekoiu, A penei' ka heiuhelu ana ma ka hukehou, " Aole hoi i hoike mai a oleio m.u paha kekahi o na ■ hoahanau M Aoie peia ma ka huke kahiko, penei k,\na hotke ana mai " Aole hoi i hoike mai na hoahanau i heie tnai." (Aq?c i piu.)