Ka Nupepa Kuokoa, Volume VIII, Number 40, 2 October 1869 — Ka Nupepa Kuokoa. HE KAAO NO KAUILANI. [ARTICLE]

Ka Nupepa Kuokoa.

HE KAAO NO KAUILANI.

h'e kupueu o ktt ukn waokele o Kaivoikini i /I m/uo. Kauoi. aine ka~ poe mamo aku. lIoOPI KAIA K Sa.MUF.I,A KaI'OHU. 11KLU 3. ILMamuli o ke kono ana inai a ka }chul*hueh(»o>uka i Kaao moolelo llawaii a haolo nia ko kalou nupopa. a no ka niea hoi, no ka lehulehu ka nunepa, nolaila. ua ae aku inakou e lioopukaia ke Kaao Hawaii nialalo iho nei. Aka,ke noinei niakou, o na olelo maalea a uie na olelo hoomanauiana o ka wa kahiko, aole no ia*he mea na kakuū e manaoio aku ai; he hoiko ana ia i ke auo hupo loft oko kakou lahui i kela wn. ona hewa a mo na olelo pelapela, e knpae loa ak« k» haku Kaao ia inea niai kona kakau anainai.] ] j\d hana a kauilani i kona makuakane ame kini o ke'kua o ka mauna. Kona kii ana e pepehi i ua akua pehunei a make loa. Kana wanana i : koiia imkuakune. I kn wa n ka makuakane i kena aku ai ia Kauilani e kii e pepehi i ke'kua liu, ia wa i i mai ai o Kauilani, "Ae, heaha la hoi, aia no nae a hoolohe oe i ka'u, j alaila ka hoi make ia kaua." 4i Pehea la auanei e make ai ia kaua ?" wahi a ka makuakane. I mni o Kauilani, "F« imi oe i mau olapa ahakea elua, a e hana no hoi a maikai." Ae mai no o Keahua i ke kauoha a kaua keiki. 1a wa koke no hoi, kena ae la oia i kekahi kahu ona, o Lanikuhana ka inoa, e hele e imi i ka mea i kauohaia, me ke aono pu aku no hoi i ke ano o ku hana ana. Hele aku 1a no hni o Lanikuhana e imi ana nia o'a maanei i ua mea nēi i kauoha ia mai ai iaia e imi. Aole no hoi i liuliu ia kaha ana aku, hoea mai ana kela me ua inau lapa ahakea nei elua, ua hana ia no hoi a maikai, a ku ana keia imua o Keahua. Lawe ae la hoi o Ke-

nhua » ua mnu mea la imua o Kauilani. j A ike iho la o Kauilani, ua hiki wawe! loa ka loaa ana o kana mea i kauoha ai,j nolaila, olelo aku la oia ia Keahua, " E| hoi oe a hiki i ka haJe, a e hoouna aku i| elua niau kanaka, e lawe i keia inau mea i elua ; o kekahi o laua, mauka o Kawai- j kini nei v ma ke kumu 6 ka pali, e hana | n pan loa ; a o kekahi hoi inakai, i ka ] inapunu lipaakai a Ilina ; e hana no hoi; ia i kana a paa, me ke kukulu nae o ka-j ua iluna, nole hoi e pono ke hoomoe.*' | A ma keia kauoha a Kauilani. ua hoi | aku o Keahua, a hwuna %ku la i elua! mau kanaka, e like me ka olelo a kana keiki. Hele no hoi ua mau kanaka nei a hoi mai ana ? me ka hai ana mai hoi i ka pau ana o na kauoha i ka hookoia. A ma ke ano mana o ua keiki nei, ua poeleele koke iho ln ka la, mahope koke īho o ka inakaukau ana o na mea a pau i oleloia ae la maluna ; a i ka hiki ana i ke numoe o ua po oei, ua pauhia ua kanaka i ka hiamoe, aole no hoi he hookahi kukui e a aoa. A ma ua po la e olelo ia nei ia kakou, ua puka ae la ka mea nona keia kaao, aku iho la hale, a kahea ae la ». n«t akua he nui wile, |»enei: 44 E ukn, e kai, e Kona, e na akua a pau, haele nui mai i kulana o ka hana. O ka palena o uka, heolapa ahnkea, am i ke kumu o ka pali; a pela no

hoi ko kai, he olapa ahakea iio, nae 1 ka mapuna lipaakai a Hina. Me na pupu wauke mai po. A ka pali o Haielea ia hoi mai, a ka wai o Waiiua hele mai, a kanu i ka mala a kakou i keia po, a ulu, a oo no i keia po." A pfiu ae !a ke kalokalo ana a ua keiki nei, hoi aku la oia a maluna o kons w«hi moe, a inolani iho !a. A ina ke ao ana ae, ala rrni la o Keahua, a nana aku la, aia hoi, ike aku ia o>a i ka ulu mai o ka wauke, mc kona noonoo ole hoi, he :oiharia keia na ke keiki. 1 aku nae oia , i wahine, Ei nei e n»oe nei e, he rnca kamahao wale no hoi keia. ,? Onioni ae la ua wehine nei, a kuke ae*la i ke kane, oiai na niinam'na l«»n <»ia i kona hiiinioe, a ke pulou la no ua wahine nei iloko o ke kapa. Ano keia kuke ana mai a ka wahine, pii koke ae la ko Kenhua wahi kai, a ane hooinaina iho ln oia, me ka i iho, "O keaha iho la hoi kau o ke kuke ana mai ? He mea hewa iho la (ka hoi ia nou, ka hoala ia aku hoi, e nla <a e nana pu ae kaua i keia mea kupanaha, no ka mea, i na kau i luil i e aku, a jma ka la no hoi inehinei a hiki ma ka ]po ana,<aole kaua i ike, e ulu ana hooka|hi kumu wauke, a i keia vva, ke ike nei iau, aole i knna mni o un mea he wauke

|c n!u ann, ua hele a oo." lae hoi ka ; wahine iloko o kona pulou kapa, u O ko . hoohewahewn koke iho la uo ka ia i ka ioihana a ke keiki a kaua i hoon>akauknu ia ai inehinei ?" A o ua keiki nei, aia no oia ke nnnea Ja ika lealea oka hiamoe. Aka, i kona iala ana ae, pane tnai la oia i ka makuaikane, "Auhen oe, ou mau kanuka a pau a me na wnhine, e ii koke i ka wauke, a hohoa no i keia la, a kaulai no a g)aloo, a hilo no a pau i keia la." A 110 ka nui |launa ole o na kanaka, ua pakahi la ke ikumu wauke i ka mea hookahi, a hookahi no ka oeliu ana ae, o ka pau ae la no |ia i ka nianawa pokole. I Ninau mai nae ka makuakane ike kejiki, " O keia mnu mea wa)er iho la no lanei?" I aku o Kauilani, li E hanu hoi i mau hale halau i elua, a paa koke no i keia la," Ae aku no iioi ka makuakane, me ke kena ana ae i ka elua hapakolu o na kanaka e hana i ua mau hale nei, ua hooko no na kanaka, a he manawa ole, ua paa ua mau halau nei elua i ka hanaia ia la.

A mahōpe iho, puka inai l;i o Kauilani mai kona hale «nni, u ike ae 1« u;i paa ua mau halau nei, i hou aku la oia i knna oiukuakane, "K nukei hamnu ka leo o ke ano o keia, e noho malie, aole leo pane. Ku iho la ua keiki Kauihnii nei, a kalokalo ae la i na aumakua penei : " E na aumakua o ka po, e na aumakua o ke ao, ia*u nei, owau nei o Knuilani ka oukou pulapula, e hoolohe mai ka unlo aku. E naakua o ka mauna, Kupulupulu, Kulanawao, Kupaaikee, na akua okamai i ke koloi laau a me ka poe ike i kekua laau, eia na haiau elua, kahi i hoomakaukauia ai i wahi na oukou e hana ai. E kini lioi o ke'kua, ka lehu o ke'kua, ka poina o ke'kua, e kalai oukou i kii a nui, a piha keia inau halau elua i keia w» koke no."

I A pau ae la ke kahea ana aua keiki jnei i na'kua ona, uhi koke inai la ka ina|lu o ka po maluna o lakou, a pauhia koike iho la na kanaka i ka hiamoe. oiai ua |maluhiluhi lakou no ka nui o ka h&nu, a io Kauilani vale no koe, e hoolohe ana i jka ikuwa umauma mai oua poe akua nei. llieaha la hoī ke kauoha a ko lakou huku ia lakou, a he mea ole iamea, a piha ana uu mau halau nei i na kii ia po. I i Moe iho h o Kauilani ia po aao ae. j hele aku la oia-e nana i ua mau halau la, īaia ho», ua piha pono loa ka i na kii, a e ku ana ke ahua o ka waliie inawaho o ua mau hale nei. * Hoi mai la ia a olelo iaku la ia Keahua. u E! ou mau kanaka ;e kii ae e puhi i kela mau puu wahie i ke ahi, mal«a o ike mai ko hoa paio i ke|ia mea kupanaha oka uka nei, a Kupu jae ka manao iloko ona, a manao hoi e ! pii mai i o'unei, alaila ka hoi, maopopo |ka la o maua e kaua ai/' He ae wale . joo ka ka makuakane, a kena ae la hoi i jna kanaka, e puhi i ua puu wahie nei i ke ahi, 8 hooko no hoi na kanaka e hke me ke kauoha a Keahua. A maanei nae, .!c w»»l»o ae kakou no keia iraht hnna a i Kauilani, a e nana ae kakou i ka hana i ana a ke'kua |>ehn a me kona pii kino . nna e halawmi me Kauilani uiauka o Ka~ »[waikmi.

h'a haohr.o ana o ua akua-pehu nei i keia mta hou o ka uka. kona manao ana e heU e ike i keia mea a hui ui oia me Kauilani. E noho ana no ua akua pehu nei makai o Wailua, ma kahi i kapaia o Papaalae. a bu(i nku ia oia a oana ia uka o ; Kawaiknn, ma ke alo iho o Waiaieale, a ike aku ia oia i kekahi mea onoe e punohu ana i ka lewa, a haohao iho la oia 1 ke ano o ia n»ea, me ka nalu wale iho no : īloko ona, e i ana penei: " He okoa no f ho» ka ohu. he okoa no hoi ka noe. a he lokoa no hoi ka uwahi, aka, he like loa no nae kela mea me ka uwahi, a me he! mea la he no ka paha koe o uka?! Mahea ia hoi keia kanaka kahi i noho ai,! a i nalo ai hoi lakou i kuu mau maka A ; e ike ana nae hoi oukou, e pau ana ou-| kou i ka ai ia e a'u." O ke kupu koke; ae la no ia o ka manao iloko ona e pii,'& : 0 ka pii io iho la no ia. A mu kona kmo jano papaiua, ua lele aku la oia maluna o j ! Nounou, aoie no hoi i eino, hiki ana ke- I |ia iuka o Kawaikini. { Kia iioi ; iaia nae i hiki ai ma Kowai-' , kini, ua huna mua ia aku ua kanaka a! i pau e Kauilani, a oia wale iho no i koe a ; nie kekahi mau kii eiua, i hanaia i ke pijhi uhi ina ko iaua mau enaka, a like ioa ■ no hoi me he maka kanaka la, a ua ku- j |kuluia laua ma kela a me keia aoao o ka I ' w 1 i ' puka, a o Kauilani no hoi mawaena ko-. 1 nu o ka puka. , I ka hoea ana aku nae o ua akua-pehu 1 nei, e noho mai ana o Kauiiani mawaena |o na kii laau elua, a pane kikoola aku la | jua nkua-pehu nei me ke kokoe ana o na j mnka, i ka i ana aku, '• O ke ola iho la j Jno ia o keia la pololi o'u ia oukou. 1 hea ! | la ko oukou wahi i pee ae ai, i nele ko'u! jmau maka*i ka ike ana ia oukou, no ka jmea, i na kau i hala e aku, ua pulumiia jc a'u na kanaka o keia uka, aole hookahi kanaka i koe, pela ko'u manao,cia no ka jhoi oukon ke koe nei. Pukele aku la nae ioukou iloko o ia mau la, a i keia Jn, aoie oukou e pakele, e pau ana oukou i ka ai ia e aW Welie koke ae la oia i kona / _ I I a luna a luekie me he pali /a, n o kona a ! lalo hoi, eku iho la ilalo o ka lepo, a ijoopuka mai la i kona ulelo manamaiia, weliweli, me ka manao e puiumi aku ia Kau(iiani n me na kii laau elua, me kona ma-{ | nao paha, l»e mau kino kanaka waie no | j hikou a pau. ; la wa nae, hoopuka mni i.i o Kwuilani •i kana man huaolelo, penei, t; E lioi nele ioe i ko» wahi i keia la, a nnna mai ne o jko'u iho aku i ka la apopo." j Hoi pono iho la ka waha o na akuaipehu nei a like me ka mau, a hoopuka |mai la i kana mau huaolelo, i ka i ana |mai, " Ono wale ko mau wahi onohi ino- ] imona a ine ou wahi iwi pnlupalu n me | j ko ili melemele, a e lilo ana ka nani o na!

jkino ou i keia !a i mea ole." | Pane aku !a no !»oi o Knuilani, " Aia iuo hoi paha i na hann ana a kaua, i pa Ino hoi nau. ko no hoi kou inakemake, ai no hoi oe i o'u mau onohi, aka hoi, i pa ia'u, ai hoi o'u inau wahi aku i ou mau wahi onohi walewale a me ou walii iwi oolea i he!e a pakapaka. Ua pono no nae ka make ia oe, no ka mea, he inau la loihi kou, ua hele ka alu o ko lae a uhi i ko makn, he!e hoi ko i!i a unahipii, e ke hoike niai nei kou mau heīehelenn i kou ano kahiko, a owau nei la, he mau la pokole waie no ko'u, aka, ma kuu manao, aole no oe e pakele ana ia ? u. Ao!e nae keia o ko kaua !a paio, no ka inea, ua hemahemn au i keia ia, apopo e ikeia ni na aoao oolea o kaua. E hoi oe a iho iaku au." Oka hoi no ia oua akua-pe-|hu nei i kona wahi, me ka hoohokaia hoi | o kana huakai. (Aole i pau.)