Ka Nupepa Kuokoa, Volume IX, Number 11, 12 March 1870 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Ka Nupepa Kuokoa

My home is in heaven, my rest is not here.

"Angel's Welcome"-Happy Voices.

 

1. Ka lani kuu home mama mau ai:

Pokole, paa ole kou noho maanei-

No keaha e ohumu ke kau paapu mai            

Na eha, na luhi, oa kaumaha e?

Hui-Eia mai na apela, ke mele no‘u, Memele, memele, a hiki i o- Ma na puka mahela e ku ka poe maikai, A mele aloha no  ko‘u puka puka ana‘e.

2. Ka lani kuu home, kuu home maikai; Kokoke e pau khi home oonei, Mai noho ohumu ke ke hoaoia mai E koonei mau ino e naulu ai.

Hui-Eia mai naanela, &c.

3.Ka lani kuu home, e ae olu ae Ke kau mai a puni na ao pouli e; Haamau, kuu uhane pepe a luuluu, Aole loihi ka wa kanikau.

Hui-Eia mai naanela, &c.

4.  Ka lani kuu home, e hauoli ae; E pau koke ana na ino oonei; Pokole ke ala mai nei a ke ao, Ua kokoke mai la kuu home ma o.

Hui-Eia mai naanela, &c.

5.Ka lani kuu home, mai imi maanei E kukolu hale e noho paa ai; Maluna kauhale, kauhale maikai A kuu makua nani i kukulu ai.

Hui-Eia mai naanela, &c.

6. Ka lani kuu home, aole maanei Kuu pono, kuu waiwai, kuu pomaikai e, Iluna no ia ma kahi maemae. Me Iesu kuu haku e maha pu ai.

Hui-Eia mai naanela, &c.     Hawaii

Ye lands and isles of every sea.

S-6

1.Hauoli e na aina e, Iesu ke lii maikai, He ahí kona kanawai, Hehee na mauna nei.

2. Ma kona alo hee na puu, Pii na awawae, A olí no na uhane u, Make ka mea haakei

3. Hai mai na lani i ke Lii, I kona nani e, E hee a pau na‘kua kii, Na‘kua wahahee

4. Hai na anela i ke liii, I kona wa hanau; Hai hou lakou ke hoi mai E hoopai i ke ao.

5. Haalulu no ka poe kue, Auhee na kai, na puu, Pii na haipule iluna'e A wela no ke ao.   Hawaii

Come my soul, thy suit prepare.

7.

1. Pule e ka uhane o'u,Lohe Iesu a hooko, Papai ia, "e noi mai," Hamau hoi i lohe ae.

2. Eia wau me kuu luuluu, Nau, e iesu, e hookuu, Na kou koko e hoopa mai Kuu nanu i maemae ae.

3.  Homai ea i maha no'u, Pili i ka poli o'u; A maloko e alii ai, Alii lua ole mai.

4.  Oi au kuewa nei. Nau e hoo hauoli mai, Nau e kiai, alakai, A pau ae kuu ola nei.

5.Nau o kuhikuhi mai

I ka'u hana e hana'i,

kokua mai i makaukau

No ke ola ma ke ao.    Hawaii.

Let sinners take their course.

6-8

1. E hele na kue- Ma ke ala o ka po, Owau no nae ke hoomana'e I kuu akua mau.

2. A wehe mai ke ao, E pule aku au, A awakea, Pule hou. A po, hoomaikai no.

3. Nau e hoolohe mai,  E kuu akua mau; E make one ka poe kue Malalo o kou huhu.

4. Noho nanea lakou. Alako wale ae, Aole o lakou makau, E hoomaikai.

5.Owau me kuu luuluu, Ia oe ka hilinai, Ma ou la e pau ua eha o'u, Ma ou la e maha'i.

6. A na kou luna mau E hoopaa kou pokii, Aole hiki ko ke ao Ke hoooauweuwe.

        Hawaii.

Kumumanao a S. P. Ahiona.

Heaha la ka hana nui e hana aku ai na Lunamakaainana no keia kau Ahaolelo e hiki maiana?

            He ninau kupono keia ia kakou e na makaainana oiaio.  I pihaka naau i kealoha lahui hoi;

no ka mea, ua ikea ia na lunamakaainana a pau, ma na apona aina i kohoiai, ia lakou na poniu noonoo hohonu, e hoomakaukau nei e hele mai e hui me na Alii, na Kuhina, ame na Kikiaana no ke kau ahaolelo e hiki mai ana.  Nolaila, ke lana nei kuu manae, aole paha no na dala he elua haneri me kanalima, ke kumu o ko lakou hele ana mai, aka, o ke kuka pu ana, e imi i ka pomaikai kaulike i waena o ke Aupuni a me kakou hoi na makaainana.  A, nolaila, aole paha ha mea hewa ia'u ke hapai ae  i keia ninau, ia okou e na lunamakaainana a pau loa, mai Hawai'i nui o keawe, a Kauai nui o Manokalanipo, "heaha ka hana nui e hana aku ai, no keia kau ahaolelo e hiki mai ana?"

            Ke i mai nei paha  kekahi o oukou.  "Eia kahi mea nui o keia Kau Ahaolelo.  E hoopau ae i ke kanawai e pili ana i ka ae ana e hoopae mai in a limahana mai na aina e mai."  Ae, he wahi hana iki no, aka nae, aole paha he mea hana nui kela, no ka mea, ua aneane makehewa ke hapai i ka noonoo ana ma ia pila kanawai no keia kau Ahaolelo, no ka mea, eia paha kahi Agena a ka Papa Hoopae Limahana i Kinaikeia wa, e ohi nei i mau haneri limahana no na aina mahi ko o keia Pae-aina, e hiki mai ana, alaula, ua lawa ko lakou makemake, a hala kekahi mau makahiki, nolaila, in a manao oukou e hooikaika e kini kela bila kanawai, i pae hou ole ma na limahana ma ia ano, e kani mai ana ka aka iki o kekahi poe, no ka mea, ua ko  io no ko lakou makemake a e lawa loa ana no ko lakou mau limahana, a hala kekahi mau makahiki makapehu. A heaha ka oukou, He uwaki koo, a he makole koonei, wahi a ka poe mele kahiko.

            Nolaila, e aho e waiho ia bila kanawai a i ke kau ahaolelo o ka M. H. 1872, alaila hapai i ka noonoo nui no ia mea, no ka mea, he mau kumu ano nui ka'u e hai aku ana ia oukou e hana aku ai, nolaila, mai hoolilo i ka manawa ma na mea hana i pilikia ole ai i keia manawa.

            Ke i hou mai nei paha kekahi, eia kekahii hana nui o keia Kau Ahaolelo.  E ho'opau kela pauku kanawai kivila 1420 e pili ana i ka hoopaahao ana i ka poe limahana haalele hana, a hoole hana pahe.  Aku he wahi kanalua ko'u malaila ke hoopauia ia kanuwai; no ka mea, e lanakila loa auanei ka poe haalele hana a me ka poe molowa i ka hana.  A pehea e pono ai ka poe mahiai a hana e ae ke manao lakou e hooilima i mau limahana?  Aole anei e hiki wale i na limahana ke hoalele wale me ka piha ole o ka manawa a lakou i hoohiki ai me na haku hana; ke kumu pahu ia e mokuhanaai o ka poe mahini a pau o keia paeaina. Aka nae, ua hiki paha ia oukou ke hoolili iki i kela pauku kanawai e piliana no ia mea ke  lona ia oukou kekahi kumu kupono.  Aka hoi ke noi aku nei au ia  oukou e hoopokolei ka oukou hana malaila no ka mea aole he mea a nui ka'u i manao ai e hana aku oukou i ka  wa ahalelo e pono ai ia oukou ke hooikaika nui a hana aku:

1.E noonoo nui oukou. Pehea la e ulu hou ai keia lahui?

2. E kuka pu oukou me ko kakou  moi a  e imi i wahine mare na ko kakou moi.

3. E holoa hou i ke kanawi e pili ana i ka hoopai ana o ka poe launahewa me ka hoomahuahua hou aku i ka uku hoopai.

4. E hoolili ke kanawai hoopai o ka poe moekolohe i palima a paumi paha ka uku hoopai a ma ka hoopao wale no ka hoopai ana

5. E hoopau ana iliko a keia aupuni me ka hookapu ike nu awa kuai awa ame ku poe inu awa.

6. E hoopaau  ika laikini e kuai  oipuna ma keia aupuni pae ana mai ika opuima a me kuai opima uma ( koe nae laau opima i pae puai me ua ano wia e ae a na kauka haole e hana ai no ka lapaau mai a me ka hookapu loa o ka poe puhi.

7. E hana i kanawai e hoopai i na kane i haalele wale  ana i kana wahine mare a pela  no na wahine i haalele wale  ana i kana wahine mare a pela no na wahine i haalele wale i kana kane mare.

8. E noi i ke aupuni e haawi i na apana aina momona no ka poe i nele i ka ainaole e noho maluna o ka aina aupuni e mahai a hanai paha alaila o ka mea i loaa me ka aupuni.

1. E noo noo nui oukou peheanui ai keia lahui??

            Iloko o keia mau makahiki i kaa hope a ku nei kela pea keia pea o keia mau mokupuni a pau no ka holomoku o ka make o keia lahui a o kahi hanau hoi ke nui alaiala ke makau iho nei e liuliuloa aku na maksahiksi i koe e emi ino ana keia lahui a hala aku i ka oukou loa paha.  Nolaila he mea kupono ia oukou e na hea ahalelo o keiakou e noonoo nui i keia ninau; pehea ulu hou ai keia lahui?

            E nana mua mai oukou i keia; ina he hale maikai ke ku ana ua hoonaniia o loko o ua hale la a maikai i na loko hale pau; a makawao hoi o ua hale nei. ua hoonaniia no me na pua kanu a puni hale aka mai aohe kanaka nana e noho aku kela hale.  E ia ka niihau Heaha a ka waiwai o ua hale maikai la i hoonaniia o loko a me waho a pau?  Aole! Aole he wahi waiwai iki.  Pela no ko Hawaii nei pae aina, he uliuli maikai na kuahiwi he momona na kula mahiai e huihui a ono maikai hoi ka aina aleila aole no wai wai iki i koe aole he moi aole he mau kuhina aole no hoi he makainana.  Eolo wale ana e like me kahi mokupuni o molokini no ka mea aole  aneikaainana e hapai i ka noonoo ana. Pehea la e ulu hou ai keia lahui?

            Ke i mai nei paha hana ana a uuku loa ka poe make alaiala e mahuahua aku ana keia lahui aka aia i ke Akua hooluu ana i keia lahui a me  ka hoopau paha nolaila makehewa kakou na kanaka  e make ana  no kona kino ke hookomo ole i ka ai kona kino a ke noho malie pela me ka imi ole i ai  nana  e olu ai kona kino alaiala kona make he pono anei keia?  Ke manao olailahui i ka emi ino ana pela aka hoonanea wale ike no  e make ana oia  i ka pololi aka ua molowa i ka imi aku i ai nana a kapaia na ke akua iliko o ka  onaupo.  Nolaial e na  lunamakaainana ua pono no ne noo noo nui oukou i ke kumu e ulu hou ai o keia lahui.

            "E kii aku na makahihki na puke ma na kanaka e ae mai na aina e mai me a lawe pu mai i ka lakou mau wahine, a me ko lakou mau ohana paha e hoopiha ai i ke ia aina alailaakehewa ke ukuhi pinepine  o hawaii nei e lawe mai i kanaka mai na aina e mai aka in a aole pani mua i kekahi pukaliu(ka make nui ana) alaila e maloo ana paha keia lahui.( aole i pau)

Pane ia J. W. H. Kou.

E Ke Kuokoae; aloha oe:

            Aia ma kou helu VIII buke IX o ka la 19 o februari i hala iho nei i ike iho ai au i na mea i kamailio ia ka mea nonaa ka inoa maluna e kapa ana ia G. W. laniola he "Hoopunipuni".

            E kou e nani ka hu ana o kou waha i kula alaala palu mikomiko a ke kolekolea.  Oopu nokea o ke kanawai o Kealakaha laie kahi au i noho la ike ole aioe i ke puho o ka Hui o laie nei?  AA ke uhiuhi laumamane wale mai nei no oe ma kau kamailolo ana i ike  ole mai ai ka hui i ko lakou poho.

            Ke hai aku nei au m ka hoomaikai! He @ a oia  wale iho na dala o ke ko paa @ penei e maopopo ai ua olelo oe he 4737 pona ko paa i ka hui i kuai ia e george i mauna pokaku no na $673.60; hupui me na luaa e ae o ka hui he $284.25 hui pu me na dala ma ka lima o ka puuku o ka poe hui he @ ua lke ia me oa $412.25.

            Eia iho no no hoi ko wahi hilu loa  o ko hai ole ana mai ika nui o ke dala o ka hui a George i hookaai no ko lakou nie uka mae wikiwiki e ko hoike i ua kela lilo hoi aohe ou hai mai makau paha oe o ike ka hui i na dala i puka ma kak eke a hagai.

            E ka poe hui e  ke ike ae la no oukou i ka hana a ke kakauolelo a oukou la ke hui mai nei kela i kalo i ka nawao hapala ke kes na ka ele ka ai.

            Ke hai aku nei au mai loo ae on a dala he @ a e lawe i na @ a ka hui koe @ o ka hui a George Nebeker i hookaai oia paha na lilo mai laie a honolulu mai honolulu a kapalakike a alanui hao huna mai nei e!!!  Pohaku nui mohola!  E lawe hoi i kela mau @ ha aie o ka hui @ koe iho he @ oia wale  iho la no na dala gula @.

            Eia ka ninau ia oe e J.W.H. kou aole anei i poho ka hui au me kapa mai nei iau @@?  Ke i aku nei ao a poliu io ua ka hui o laie nei.

            I kou manao nohe oukou i puka ma keia hui ana iliko o na malama he umikumamaoo.  Ina e hana maoli oukou ma ka mai februari 3 @a hiki i umi dala no ka @ ua loaa pakahi ia oukou na dala hookahi haneri ma kahano mamua o ko oukou komo ana i ka hui polehe  a J. W, H. Kou ma i kukulu ai.

            Auhea iho ia ka la puka io no puka ia lanai. E ka lejulehu a pau o kuu mau hoa heluhelu nupepa ua ku anei kau hoke @ i ka wahahee?  Na oukou no ia e noonoo iho.

            Ke  ninau lou ae nei au ia J. W. H. Kou aia iho  la i hea ke koena o na @?  Aia no hoi paha ma ka eke a hagai ma kau i hai mua  ae nei.  O ka hewa no ia la e ka makamaka o ke kapeku e mai no o ku oe i ke au la i hela me ka luna hooponopono kou aloha.  Ua makaukauno au no ka la hoouka kaua hou ke ae ia mai e lilo hou au i generalano ia la hoouka kaua hou. Aloha kaua.

G.W. Laniloa.

Puuahi laie Mar. 4, 1870

Kokua la J.P. Namanu.

E Ke Kuokoae; aloha oe:

            Aia ma hou helu 2 o ka la @ o ianuali aku nei i ike iho no makou ka haanui launa ole o ke kakauolelo a J.W. kumaoha ke keiki o ke awa kaulana o haena puna hawaii.

            Ke i mai nei kela he ike no au i ke kakaulima nau noe kakou he akamai maoli no oe i ke kakaulima ke hele la a weluwelu ka pepa o ko Buke Helu i ka ua mea o ku koekoeia i ka hana oi.  O ka mea no ka ia i hookomo iho ai lunahelu niu no kaiholena.

            ke pai hou mai la no ua o ia la  ike akumai o kumaoha i ka loio.  Aee ua lohe mai no o manamana iho malalo a o kumaholu ne no maluna.  eia nae hoi ka makou mea houhou ma ka papa inoa a ke kakauolelo hoolalha ae ui ma ke au okoa no ka poe i loaa na palapala lio malamalama nae paha ua koe koeia kou inoa  i ka pahi i ike ole iho ai makou.

            Ke akena hou iho la ua keiki haena nei me ka  i mai he ike no o kamua i ka hoululu ka unuhi.  Ee ke ae aku nei o ka houluulu palua wale iho la no kau lue pano ua loaa ka ia kumaha kekahi kumuhana hou no kuekaa ma ma ka poho iloko  o keia mau la iho nei penei ua kaumaha hou ia : E kakau iho i na puu huahelu houluulu na kahi malalo o na umi na umi malaloa o na @ a pela aku e kaha iho malalo lelele i o a ianei a e kau iho i ka mea e loaaa aku ana aku in a ua umi a oi aku i na keu me ka pahi a ioa ke puka iho ana alaila ua maikai loa ka hana pau loa na pepa i ka nahaehae.

            Eia ka makou noi aku ia oe e hoopono pono hau oe i au mau ainau a me ka ipupuka o olna a hoouna hou ae ma ke kukoa ua makou ia e huli aku.  O makou iho.

D.K.@

D.C.Holopeki

S.M.@

Puukea puna h., Feb 26 1870.

Makemake ia IKulawae ma ka apana @

E ka nupepa @@ aloha e

E lawe ae oe i keia imua hulehu kolo oukou a ma ua kapakahi o keia mau mokupuni  o hawaii ai na mea e noho mai.  I kulawae oia ku @ o haua.  Aole no ka nele  ok eia apenai n kula aupuni ole kupono no lahaina me hilo a me na wahi e ae mea hawaii ua ike no hoi makou ma ke kuokoa @ hawaii e imi noa i wahi e loaa ai na haumana maikai hoopono maemae no ke kula nui  o lahaina a pelaaku.

            Ma keia manao ua ulu mai keia manao noi i ka papa hoonaunau me ke @ nui e nana pono mia  i keia a @ mai i ole e hemahema na keiki e manao @ e ko @ i ke kula o lahainaluna ma keia apana @ mai loko mai o keia kula na mea e noho nei ma oa oihana aupuni lunakanawai a pela aku.

             Ma na  makahiki i hala aku la ua  mahope  mai hoi on a aia hoi keia mau @ i komo lahaimaluna a he mau keiki no hi e paa @@ o hawaiinei oia o C.K. @ Esq a me hon J nakila @ hopu m Kahanui a he nui na keiki poe i komo ai i lahainaluna mai loko mai o na kulawue a mai loko mai no hoi o keia poe i @ ia kai ia ae la ua kapaia ka apana a hana hu apana poo ma na ike haawaii me na mea hiki aole hoi iloko wae a hala lakou i o  puka mai hoi @ hoomau ia no oia hua hoa i na haumana lahainaluna i kela a me mr. @ na kumu oia no o j. p . kapakaha  nui a lehulehu e like me na inoa hope he poe lakou  ma na  kulawae a mahope komo i lahainaluna hapa nui o lakou ma na oihana aupuni a o @ a he poo makaukau a he poe makua no hoi no keia apana.

            E nana mai e ku papa hoonaauao e kulu hou i kolawae ma hana lei i na e hoomau ia ana keia mau hawaii alaila hooko ia keia noi.  Eia ke kumu ma keia apana he 16 na kula @ me kona hope me mose kahananui a o ka palenaa o na haumana o luna a me lalo o keia mau kula he 72 ola ka halekula he 16 ke hui nei na keiki liilii me na @ nui a he kumuno hoi ia e hooni mai ia ikaika u ke kumu i ka ilio i o a nei ike kula o na lakou mau ka manao o ke kumu alaila e holo no ka hana i na  he kulawau hookahi mae a kekumu pii ae ai kona ike a kau i ka pela aku.  Kulawae ma ka @ o hapa nei a ma na wahi e @ @]

            Aole au e ohewa ia ana he hoike  au inakumu e noho ma na kkulawae ana papa @ me ke @ nui.

Kupono ole ke koho balota ma koolaupoko nei.

Ka ino i hana ia aia aku kekahi ma ka @ lawelawe o na luna nana o i a la ua @ lakou ma ko lakou @ o ua lala e ia walawe ana i ka lakou hana me ka @ aloha ole i ka pono  kuokoa o ka lauhau @ kou me ha mea ia he poe hui mahiko lakea pauhana i piha pono na mahiko ma o lakea keo i ka lala poepoe o mareta nolaila na ke au o  ka manawa e @ i ka pono a me ka pono ole o keia koho ano.  Lapela hookaa auhau o kanaka a me na @ na ana pau ia ia la ma ka ne ole  o kekahi poe.  Eia aku o pauahi kona pelapela hookaa @ keia e hoopii ua oki i hoina ana kekahi lua na ana.  Ina aole mahope iho loa ia aku la na kumu kula  o hoopii a me Joseph kania e haika ana na waha i ka maka.  A ma ia po oho ua pio kuna ahi aolaila ia mau kumu a ia ae aole kupono keia kohoano a i ia mai au ma keia alaila kuu pau loa @ au ia @.

Kaneohe koolaupoko februari 21 1870

Kohe balota ma puna hawaii

Iau i hiki aku ni mua o ka pahu  @ ike aku au ia kumahoa e ku ana imua o maka ma kahi lima me ka balota ma @ ma a nana no e haawi aku imua o ka @ pela onei ke kanawai aole @ lu ua haawiia he mau hookupu ka luna auhau aku no ka poe i loaa ole i kau ole ia na hua pai kupono ike balota.  Ke ninau hoa nei au.  He mana mau hookuu ia ka wa e hoo ana ku @ ka pahu balota?  Ua ne no anei ke kanawai e haawi hou ka liuna auhau i mau @ in a ka la e kooho ana?

            O kumahoa ka mea i hooholoia o ka pa un haule o iosefpa nawahi a me T. K. iaeone o ke kumu i puka ai o @ o ka pono ole o ka papa nana.  Nolaila e ike oukou ua koho pono malama pono oleia i ka mana kanawai luna nana ma ia la koho balota.

            He mea e hoopii i ka hale @ ae. Me ka mahalo nui.

@

@ puna hawaii feb 10 1870

Na Buke

Hoolahala e ka papa hawaii.

@

@