Ka Nupepa Kuokoa, Volume IX, Number 16, 16 April 1870 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

DILLINGHAM &CO, — NA — MKA HWKOMO MAI A K(' All S'A V. KAUAO. N A MKA huiia ■>>. Lo!e. Peua, Ail.i. .1 nn' na waiwai a p«u. Htrlu 95. Alanai Moi, llomilulu. 4"J7-oirrS, HALE kuai mea ai. KUAI KMI ! KUAI lIOLO ! . qi , !' n ' c K »' n » 110100 L'ilnmu (Ktrn.) j 431 >u ke l;i1 " oke Alann» Nuaumi a wie Pauo» OLELO HOOLAHA. ; wat U!f l p, i pB i? aku D ® *ik r»i Lio, Pipi, Hoki< Kekake, Puaa, Aole e hrlf ,i hookuu wale m» V& . "■*■* ( AINi OKIOI ; ma keawawao Kalihi, mokupnni o Oahu, mnhope ihookeia la.. oka me* kue i kii». « Lopni.n no e like roe ke Knrww»l » , hoopwia ma k«Pa Aupuni na holoholona, i kuma e k™ *' n» 1 »'to » «»e na i»oho ANTONIO KIN'A \r k J _Ho»oIu!u, Mar 2G. 1670. 10 43Mt* i OLELO HOOLAHĀ! ~ II 2S. e . ° a , ? naka .? ~8U - 0 ma,n 0n » mcs nw>a na iiioe J malalo, na Luoa Hooponopono Waiwai o Kanehoalani fki. , o Waiman Jo, Koolaupoko, oiho. Ke k.ii»haia «ia» I m?aa pau i ale iaia, anapah.i i nieaku ai e hele mii tmm> n i ī U "L m \"'TT°- Kool:l ' ,|K,ko Jlo,ioft » a hi he 30 mai keia. a mau'i ' WB,Wai nm k:i ' ima 0 ktkohi . e holhol mai i:Vrnaua - Mrs. A. KALKIII'NA, ■ Kn . „ Mr. S. Tf AIWAIOLK, 1 j^. l ga;?g;;ig' 11 ° OLEH) MOOLAIIA. ' j >• IKR au;inei na kauaka a pau o kela ano keia m». , owau o ka mea nona ka inwi malale nei, ke pipa n k« lESinS?°vr 1 , "r* ik " " ei " H ""- a 'ioloholona a p«„, Bipi, , Llo, Iloki, Miula aj>eUakn, aoleehele wale. a hooholo i kuu Kuleana aina, i Alndi» la ma kau inoa. i kapnia o ! . MAONALULU, i . no , nan * ka ** 8l » e wa ">» '» n>a llilo-paliku, Hawail, a i loaa ' 17, , h"!, ? T aU huIolon:l ' a > kuu hope palia, ehoouku no au i hapaha no ke poo hookahi. Aole no e .vuVl« »nc keia e hele waie maluna o un aina la ko ole e loaa mal la'u aku , ka palapala ae. Ji lilo keia i Kanawai p:ia mni lu-la la aku. ; Kleio, Ilamakna. Ilawaii, Mnr. 21, 1870, I OLELO HOOLAUA. | K ĪKK auanei im kanaka a pau, owauoka mra noi» , k:> moa inalalo m i, ke pnpa aku nei au i na niea holoho- | lona a pau, Hlpi, Lio, Uoki, AliuU, llip„. KiW. aole e ; heie wale malun«\ o kuu aina hoolimalima, oia hoi na &ina Au« I punl,m.ii ALANAKILA n l.iUi i KaINKIIK, m» : Hamakua Ilawiui. Amaeloa i iu' u kekahi o keia poeholo- | hoiona, e uku no ka ona nona ka lioloholon». i J|.oo no ke poi» I houkahi, koe wale no na hol..|iolmsu makaimhek-hele e hele nnu maluiia o kuu mim, no'u no i,» n., Ku ona nona ia nina—a ina i ! J kt ' «a kekahi kanaka eki pu ana,»: uku oia iss 00. » i ole, e ; lioopii no wau iuia ma ke ūuuawai. KliKU\" Ihimakua, Hawaii, Mar. 187ō. j Laau Hale ! Laau Hale!! | l r K MAKKMAKK NEI KA MKA NONA KA INOA maUlo -a-A. >ho, e kuai aku ma ka inea ku i ka mnkeuiake iamal. i na I'apaulaula i laweia mai e •« Joiin Uane.Kk " no ke kumukuai I huahna loa, no luleou oa ano m:tl;ilo iho : ' I'APA ULAULA liuluhulu, PAPA lIOLE ULAULA hululinlu, PAPA HOLE PAINA luiluhnlu, I PILI lIALK ULAULA ua knhiin. . K loaa no ma AINAIIOI', makai i!io o Hale L v utc. j DANIKLA MoNTIiOMEItKY. I JIo nolulu, Mor. 10, 1870. 433-41* I OLELO HOOLAHA! O I .NA IMKA WAIWAIA PAU I,OA K ! NOIIO ana ma ke Aupuui liawaii nci,ke papa ia ; ElW\ aku uei oukou, mai hooie uiui iu | _» Mrs. KAILIKOLE j kuu wahine mare, no ka mea, aia oia me ke kane manuahie [ n.>ho uei, a i b>>okuli oukou, uialuna uo » oukou i.i ]h>li», aole : au e hookaa ana ia a:e. Mr. KAIWILIILII. ' Heeia, Oahu, >lar 26. 1870. 4:i5-3t* DA LOAAIUA LOAA! INUHOU! NU HOU! ! • ! j | lIE MEA E HAUOLI AI KE AO ! j NA LAKO lIAOI 'i NA LAKO HAO! NA LAKOIIAO! ! UA LIl-O AE NEI MA KE Kl'AI IA I I. W. WIDDIFIELI), :Ka Hale Kii'ii Mc:i llno Ilnlnnkoa o I W. N. LADD (NUKA), | a e hoomnu aku aon oia i k.i Jawc ;ina i k« hann ' ia wahiknhiko, malalo o ka Hale o ka Pooliui Mhlu, | MALAILA j e kuaiia aku ai na ano a pau loa o na lako b«» { nia ke kumukuai etni loa. lIIE MEA MAIKAI I KA POE KALEPA PAAhana a me ka poe MAIIIKO, ke hele e mai io'u nei, mamua o kn hele ana aku e ku.ii ma kahi e, j -NOKAMEA,— lE KUAIAKU ANA AU-MA KE KUMUj kaai mua raa kekahi mau mea, a he mea mau ka hoemi loa ana ibo malalo o ke kumukuai mau. 1 J. W. WIDDIFIELD. i ! | 0 NA KAUOHA A PAU MAI NA MOKUPUNI E j ae o k.ikou nei. e hooko pololeiia, a e hoopihaia me i ke akahele nui. 482—tf HA&e KUiil BUKB | HENEREJI. WINI. ! Aia ina Ilonolulu Hale, oia ka Hale Leta, ai* malaila he wahi e kuai aku ai i na buke huole bc nui wale, O KELA ANO KEIA ANO. ■ BUKE Kula baole, | KUHIKUIII oke kanaka Ilawaii, ! NA OLELO kike, (Phrase Book) i BUKE PA, KO, Li, (Cramina) I A ME NA BUKEKULAE AKHE NUI WALE. ! Mahila no na Bbke uo ke Kakna Waiwai no kela oi Lana keia oihana, mai k* mea »ui a ka inea liilii. AIA NO 1101 NA KANANA !eta nilaia a rul» olp ia, i PENI bao maikai loa, i ĪNIKA, Ipu-inika, | PENIKALA ULIULI, eleele a ulauln, i KUMU Peni, i WEPA alaula n eleele, | WAHI pulapala ulaula, keokeo a tlctle (mea kakao) j PAPA POnAKU ame ka peoikala pohaka, | INIKA ELEEEE, ulaula a uliuli. I Me kekahi mau mea e ae no lie noi oo na Kula a me | na Oihana Kakau. Ahe mnkepono no ke knai ! anamaUila nn keia man men. E biki no i ! na kanaka mnoli mai llawaU a N'iihau !ke bc!c malaila e kuni au 430—6ms