Ka Nupepa Kuokoa, Volume IX, Number 30, 23 July 1870 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

HALE KUiil BUKB —0— lIE\EREJI. WIM. Aia na Honolulu Ha!e, oia ka Hale Leia, ait m* 1 ' ila be wahi e kuai aka ai i oa buke haole be oai **•* O KELA ANO KEIA AM. I3UKE Kuli haole, KUHIKUHI o ke kaoak* Hawaii, OLELO kike, (Phme Eook) BUK£ PA, KO, Li, (Carwio*) A M£ NA BUK£ KULA E AE HE NUI WAli Malaila no na Boke ao ke Kakaa Waiwai ao keU« n haoa keia oihaoa, mai ka inea oui a ka oet AIA NO HOl KA KAINANA leta nilaia a rala ol« ia, PEM hao maikai ioa, LNIKA, Ipu-ioika, PENIKALA ULIULI, eleele a ulanl», KUMU Peoi, WEPA ulaula a eleele, WAHI palapala ulaula, keokeo a eleele (oie* kii* 3 ' ; PAPA POHAKU a me ka penikala pohaku, INIKA ELKKKK, olaula a uliuli. | Me kekabi maa mea eaeno he noi no oa Kala * J na Oihaoa Kakau. Ahe makepono oo ke kuH aoa oiaUila no keia oiao oiea. E hiki oo i na kaoaka maoii mai Hawaii a Nnhau ke helo malaila e kuai ai. I | \