Ka Nupepa Kuokoa, Volume X, Number 23, 10 June 1871 — Page 4
| This text was transcribed by: | Nohea |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
KA Nupepa Kuokoa.
He Mele no ka 'Hoka Ao Hou." A Song for the New"Morning Star."
Translation
7-6
1. Hamau: he kumakeaa 1.Hark! hark! a lamentation
Mai Ualana mai. Conies from Caiana's coast,
Ua ili e ka moku The ship is wrecked. is sinking,
Ka hoku Ao maikai The Morning Star is lost
He moku malihini A ship, a passing stranger
Ka i lawe oia inai Bears safely on her deck
Na olulo i pohele. The friends whom God wa@ebed
Makunehone nae, And rescued from the wreck,
2. Auwe ko Maikonesia, 2. Sighs roll o'er Micronesia,
Ko Fatuhiva pu, O'er Fatuiwa's values,
Ma ko kakou Hawaii And o'er out loved Hawaii
Ua kaa ke kanikaa, Echo deep sorrow's wails,
Auwe pu amerrira, America is weeping,
Na kula Sabati. Her Sabbath Schools bewail,
Nana ia Hoku nani. They made the Star a beauty,
A kena e holo ae. And b@d her onward sail,
3. Hamau ! he paipai ana. 3.Hark! hark! a voice is rousing
E paa ae na auwe. Quench sorrow, banish sighs
E ala hou ke aloha. Awake anew love's kindness,
Na kula Sabati Ye Sabbath Schools arise@
Homai i na makana Bring, bring your free will offerings,
Mai nei ne a mao. From near and from afar,
Pa ami na kausani And raise ten thousand dollars
I paa ka Hoku hau. For a New Morning Star,
4. Hamau ! he hoohauoli. 4. Hark! hark! sweet notes are sounding
I olo mai o mai. And cheer us from a far,
Ua paa ko oukou moku. The gospel ship is finished,
Ka Hoku Ao maikai The beauteous Morning Star
Ua lana a ke holo She's launched-and lo she's sailing
Mamuli e hoea'e Soon will she heave in sight
Kiai. nonoi. kakali Be watching, praying, waiting,
Ke holo nani e. She sails all robed in light
5. Ke holo holo holo 5. She's sailing-sailing-sailing
Ua hala o Lae Han The stormy Horn is past
Kaa hope na moana; Still plowing, ocean's billows,
Lohea he leo o. The cry is heard at last,
Sail ho ! nana na maka. Sail ho! all eyes are gazing
Ko kakou moku nei. It is the Morning Star
Ka Hoku Ao ua ala. The sunken ship has risen,
Ua hoi mai o mai Returning from a far,
6. Lulumi mai a nui 6. Gather in joyful numbers,
He la hauoli nei; Be Jubilant to day,
Ua ala hou ka moku. The Morning Star has risen,
Ka Hoku Ao maikai Behold her bright array,
E hui na keiki oli. Gather ye happy children
Na kula Sabati. Hawaii's Sabath Schools
Na makamaka aloha. Ye friends who love the Savior,
Hoonani. hoomaikai. Praise, bless the King who rules,
7. Na olulo i kiaiia. 7. Ye wrecked but guarded servants,
A ola mai ke kai; Rescued from Ocean's tomb,
E pau ae ke kaumaha. Dis@niss all gloom and sorrow,
Ka Moku Ola nei; The Gospel Ship has come
E ee pu me na hoa. Take passage with your comrades,
E holo maikai ae. On, onward to your ports,
E kai hou i ke ola Bear, bear again salvation
la Maikonesia e. To Micronesia's hosts.
8. Na ale na makani. 8. Ye winds, and gales, and billows,
E kai i ka Hoku Ao Bear on the Morning Star
I Ebona me Bonebe. To Ebon and Bonebe,
Na moku kaua mau. To Islands still at war,
lehova Sabaota The Lord of hosts go with you,
Kiai. hoomalu mau. Preserve the Gospel Ship,
Ka moku o ke Ola. Guard, guide he o'er the Ocean,
A me na kauwa pu His servants safely keep.
Hawaii Hawaii
Ka Oihana Kahana a Kahu
Helu 4
Aole i pau ka olelo no ka hala ole. E hala ole ke kahuna ma ka hele kumu kupono ole ma ka la Sabiti. E nana i ka loihi, i ka pokole o kahi e hele oi i ka haluwai . Ina loihi, he mau mile 10 paha. he loihi loa ia ke hele. pau kahi manawa hoano. a alakai hewa paha i kanaka. Malalo iho o ka 10 mile ka pono. Ina he 10 a oi. e hele ma ka I ʻ oaono. a hoi in a ka Ponkahi. i hala ole. Nui wale ka hehi Sabati ma Hawaii nei. A ke hoopihia nei paha kekahi hewa i na kahuna. i na kahu. no ka hele i kahi loibi e haielelo. e hokulu i ka ahaaina a ka Haku.
E hala ole ma ka hele ana e makaikai wale i na hana lealea, heihei, keaka, hula. Kahi hoowalewale ia e pau ai na hoahanau, me he la, ko lakou makemake, ko lakou ono keia. Ina he la kulaia, he la aupuni, a he halawai ma ka luakini ma in la, a be heihei lio kekahi. he hapa ka poe hele i ka halawai, aia i ka heihei lio ka nui. E kuoo ke kaunapule-e hookaokoa ia mau mea. 1 Tim. 6:11. 2 Tim. 2:22.
E hala ole ma ka hoonani wale i ke kino, a kapaia he kahuna haaheo, kuhilani, hoomahiehie. Ke hookomo nei oe he hainaka ulaula ma kahi pakeke. a lewa wale na kihi mawaho. A manao kekahi, he haaheo ia.
A ke hookomo nei oe i na (gloves) kakini lima. No ke aha? no ka makau i ka wela o ka la, a eleele na lima anei? Aole e ole ana ke kapaia keia he haaheo. Me ia ano hookahi no na komo lima,a po lima. A alakai hewa na kahuna. i na kanaka, i na wahine, i na keiki. Nui kalilo makehewa o ke dala i ka hoonani wale ana i na kino. me he kii milimili kamalii la. Ua loaa ka wahine hoohaki. ua mareia olua, a ke noho hala ole nei oe. e kiai ana ia oe iho. he kuoo, he akahai, he hookipi. aole aluna wale. aele hukaka. aule makee waiwai.
A eia ke kolu. e ike oe. ke kahu i kou kihapai. i na palena. na kihi. i na wahi haahaa. i na wahi kiekie. i na wahi wanawana. apuupau i na wahi pehoehoe maikai. i na ululaau na loa. na ana. i na hale a pau mai uka hele pu oia me na hipa. i kela la i keia la. e kiai ana, i ole e auwana, a i auwana kekahi. imi koke no. a loaa, hoihoi mai. Pela no na kauka, hele pinepine no e huli, e ike. e lapaau i ka poe mai. Pela no na haku hana be le no lakou e imi i na paahana a loaa. kiai no:a mai kekahi, hele no e ike, a molowa kekahi, paipai ia ia e hana i kana mau hana:a nalowale, a mahuka paha, e hele, e huli. e hoihoi mai.
Pehea kou poe mai? e ke kahu ekalesia? Ua nui anei lakoa? Ua hele anei oe e ike ia lakou? Maimai anei oe, a o ke aupuni o ke Akua ke inau ko lakou mai? E wiki e lapaau i ola. i hiki ke hana. Pahea hoi kou mau paahana? ua inai. ua mahuka? ua nalowale? E ike oe. a molowa, e paipai aku, a mahuka, a nalowale, e kii, e hoihoi mai o poho oe, a me ke aupuni o ke Akua. Ina he mau paahana, hana mau, e mahalo aku, e hoohoihoi aku, me ka paipai aku no hoi, e hoomau a hiki i ka hopena, i loaa ka uku, ke ola mau (Aole i pau)
Ka ino o ka Rama!
Ka Moolelo o Richard Ellis.
O ka oihana o Richard Ellis. oia ka hana kapili moku. La ia no he wahine mare, a me na keiki ekolu.
No kona akamai, ua lawa niau kana hana: a ua lako hoi kona mau ohua ma na mea e pono ai ke kino. Ua hana aloha aku oia i kana wahine, a me ka laua mau keiki. Ua mahalo mai na luna kapili moku ia ia , pela kona poe paahana a pau. Aka, hookahi on a hewa. Ua inu oia i kekahi manawa, i ka wai e on a ai. Aole hana pinepine pela, aole kaulana kona inoa no ka inu rama. Aka, i kona wa e inu ai, he ano e kana hana ana, ano pupule.
Ma ke aumoe kona hoi ana mai i kona hale, i kekahi po. La po, ua launa oia me kekahi makamaka i ka hale hookipa, a inu laua i ka wai wela a ona. I kona hoi ana mai i kona hale, ua hoomaka koke e hakaka me kana wahine. Hookulikuli ka wahine ia ia no kona walaau ana. Puka mai na hua kalakala, maikai ole, ma ka waha o kela a me keia; a, me ka huhu nui. la lau ke kane i ka ipu kukui ma ka papa kaukau, a pepehi i kana wahine me ka ikaika ma kona lae; kona haule koke uo ia i ka papahele, a make loa!
Puiwa koke ke kane. holo iwaho o ka hale, e olelo ana, ua pepehi au i ka‘u wahine a make! Oiaio no ; no ka mea, i ka hapai ana ia ia, ua make loa!
Ua hookolokoloia ke kane, a ua hoahewa ia ma ke kanawai, no ka pepehi ana i kana wahine; a ma ka hoopai ana ua kipakuia oia i ka aina e, i kona wa e ola nei! Ua hooneleia ua keiki i ka makuakane, a me ka makuahine i ka la hookahi; ua pau ka noho ohana ana, a ua hoopuehuia lakou iwaena o ko lakou mau hoahanau pilikoko.
A hala na makahiki ewalu, ua oo na keiki, a hele aku lakou io ianei, me ka ike ole i ko lakou makuahine. Aole nae kipakuia ka makuakane i ka aina e, e like me ka houpai ana; aka ua hoohana ia oia, e like me ka mea paahao, iloko o ka pa kapili moku o ke aupuni. No kona noho malie, me ka hana maikai, ua mahalop na luna paahana ia ia.
Aka, ua kaumaha loa kona naau, no ka hewa ana i hana‘i, a ua emi mau knoa ikaika; a hala na makahiki ewalu, ua palupalu loa, aole hiki ke hana, Ua palapala aku kekahi i kana mau keiki, e paipai ana ia lokou, e hoopii i ke Kiaania, malama e hiki ia ia ke hookuu i ko lakou makuahine. Nolaila ua hoopii lakou, a ua hookuuia mai no o Richard Ellis; a ua hoi aku oia a noho me kana kaikamahine i mareia, ma kona kauhale kahiko.
Owau no ke kahunapule malaila ia wa, a i kona hoi ana mai, ua hele koke mai e aloha mai ia‘u, no ko‘u kokua ana i ka palapala hoopii e hookuuia mai oia. Pinepine kana olelo ana mai ia‘u, penei' "E aloha mai ke Akua ia oe, no kou kokua ana mai ia‘u; e pule au i ka Haku nou, i ko‘u wa e ola nei."
I ko‘u kamailio ana me ia no kana hana i hala aenei, kahe nui mai la kona waimaka; a i ko‘u ao ana ia ia penei; " mai inu hou oe i na wai e on a ai;" i mai la oia, "Aole aole no; aole au e lalau hou ia mea, no ka mea, aole o kana mai ko‘u popilikia no ka inu ana i na mea e on a‘i"
Elua mahina wale no kona ola ana, a make no ia. Ua hele oia i ka pule i kekahi mau Sabati, a me kekahi mau halawai e ae.Alaila ua kiiia mai au. e hele a ike ia ia e moe ana i ka mai. He ano hoohaahaa no ia, me ka mihi io no kona hewa. A manao no au, ua nana ‘ku oia ia Iesu me ka manaoio. Aka, ua mahuahua kona mai; be fiva ma ka lolo; ua auwana kona manao ua pau kona ike pau ka lohe a make aku la! Aloha ino, Richard Ellis!
E noonoo iki kakou i kona hope ino, no kona inu ana i na wai e ana‘i! Kekahi la, he wahi kamana maikai ia, mahaloia, pomaikai hoi me kona ohana: a kela la aku, aia la mahea la? Paa i ka hale paahao, e kali ana e hookolokoloia. E moe ana kana wahine i ka make, pepehiia e kona mau lima iho. Hoopuehuia kana mau keiki, a na pau kona home maikai!
A heaha la ke komo o keia mau mea! O ka inu ana i ka wai e ona‘i. A i ole ia , aole puka aku kela mau hua ino, kalakala, huhu, noloko o kona waha; aole on a hailuku i kana wahine i ka ipa kukui. A mau no ka ooho oloolu ana me kona ohana. O ke rama ke kumu o keia mau mea ino a pau! Pololei loa ka olelo ma ka Baibala. "O ka uku no ka hewa, he make ia."
E komo kakou a pau loa iloko o ka " Puali inu wai," me ka manau paa loa, " aole e hoopa, aole hoao, aole lawelawe " i na wai e ona'i
Pomaikai lana.
Rev. Robert Newton. he kahunapule kaulana oia mawaena o ka poe Wesleyans. I kona mare ana i ka wahine, ua hoomaka laua i ko laua noho pu ana, me ka haipule pu. Elua ko laua haipule pu ana, kekahi no kekahi, i ka wa biki pono, i ko laua wa e ola ana. A heaha la ka hope? I kona wa elemakule, i aku la o Mr. Newton. penei; "Ua kokoke mai ka lubile u ko maua mare ana me ka‘u wahine; a ua maopopo ia‘u iloko o keia mau makahiki be kanalima o komaua noho pu ana, aole maua hoopuka aku i kekahi mea aloha ole, kekahi i kekahi, ma ka nana ana, aole hoi in a ke hamailio ana."
Kokoolua
"I iho la ke Akua, aole pono ke kanaka ke noho, oia wale; e hana no wau i kokoolua nona e ku ia ia." Kinoi2:18.
"O ka hale a me ka waiwai, oia ka hooilina no na inakua mai. No Iehova mai hoi ka wahine manao pono." Sol.19:14
Nolaila, he pono i na kane wahine ole, a me na wahine kane ole, ke makemake lakou e mare, e pule nui i ke Akua, e haawi mai ia lakou pakahi, i kokoolua kupono ia ia.
Nani ka pomaikai o na mea mare, ke kupono laua kekahi i kekahi, ma na mea e pono ai ke kino, a me ka uhane.
Aloha ino nae ka mea mare, ke loaa ole nona, he kokoolua kapono ia ia.
Mai hookuu aku i ka Ilio Hihiu-hae.
Aia i kekahi kulanakauhale, he wahi haole akamai, noho malie, haipule. He Hao, e kalepa kela, aloha ia e na kainalii. Laia he ilio hihio-hae, a paa ia i ka pa a kona hale koai. Oia ka makai o ua pa la. Makau na kanaka kolohe, aole o lakou manao e komo malu aku i ua hale kuai nei e hao wale aku i ka waiwai; Ma na hale kuai e ae. komo ae la i ka po a aihue, aole nae i komo aku i ka hale o ua haole nei. Aole nae no ka lakou makaa iaia, aka, makau i ka makai i hoopaaia ma ka pa-hale, O ka llio hihiu have no ia. I kekahi auwina la, pau ae la ke kula; he lehulehu na kamalii e hele ana oia ke alanui, e hoi ana i ko lakou home. Manao iho la ka Liaole. nona ka ilio, e hookuu aku iaia. Aole ia i ike maka nui i na kainalii. Kahea aku la kekahi kaikamahine, i aku la, E Mr. mea e! Mai kookuu aku oe i ka ilio, e waiho ia ia pela, a hele aku na kamalii. Ae koke mai la ua Haule nei. "Ae, aole au e hookuu aku i ka ilio; e hele maioukou. Mai makau."
Eia ma keia Pae Moku o Hawaii nei, he wahi mea lokoino, ano like me ka ilio hihiuhae a ua haole nei. He mea ia e poino ai, e molowa‘i, e ilihune ai, e eha ai, e nawaliwali ai, a e make ai ke kino, a me ka uhane pu. Aia i ke kau ia Kamehameha III. Ua paa keia ilio i ka hau, aole hiki ia ia ke hele io ianei, a e hoopoino i kanaka. Ua hala nae kela wa, a i keia manawa naauao a kakou e noho nei, manao iho la na kahu o ua Llio nei, e hookuu wale aku iaia. A o ka poe i hoonohoia e kiai i keia Ilio, o molu kona kaulahao, hiamoe lakou, a kaumaha na maka, a molowa maoli. Ua moku ke kaula, @@ ke holo nei oia io a ianei, a komo ae la iloko o na hale, a poino wale na kamalii, na makua, na haumana, na kumu, na luna, nalopa, a pela aku. Auwe! Owai ka inoa oka Ilio i hookuuia? Aole anei o Awa? Ae. o Awa no kona inoa. O ka Ilio hihiu-hae lokoino keia o keia lahui i nahu ia e keia Ilio! Maikai ka ike o kanaka ke nana‘kumamaua; mahope, mahuna, nakaka, puehuehu, inoino loa. Makaala a ikaika ka noonoo mamua; a mahope, nawaliwali, hiamoe wale no, on a maoli. O ka nele ka hope; a hala kekahi makahiki, make iho la ke kino, a poiao pu hoi ka uhane, no ka mea, "Aole ka poe on a e loaa ia lakou ke aupuni o ke Akua."
Iloko o na makahiki elua i hala ea, oia na makahiki 1868 a me 1869, he 11,888 dala a na luna awa i haawi aku ai iloko o ka waihona o ke aupuni, i loaa mai ia lakou na laikini e hookuu wale aku i keia Ilio. O ka puu dala a lakou i loaa mai no ka hookuuana i keia holoholona have, aole au i ike aku; aka, in a i manao wale ia, ua like loa ia me na dala i haawi aku i ke aupuni no ka mana e hana aku i keia mea e poino ai ka lahui, alaila, eia ka puu dala i lilo aku no keia hana, e hoemi ai i na kanaka o keia Pae Aina; he 23,777 dala. Nui ka ! Ae, he puu dala nui no ia. Oi loa aku i na dala lilo noka Oihana Kahunapule. E Hawaii e, noheamai keia mau dala? Aole anei noloko mai o ko oukou pakeke? Ohumu mai la oukou, " kaumaha ka auhau, nui na dala a ke aupuni i hoauhau mai ia ia makou. Ilihune, Ilihune!" Ke ae aku nei au, ae, ae. Ilihune maoli no! No ke aha? No ke aha la hoi? Laoukou ka noonoo. Eia ko oukou kumu noonoo. Heaha la ka waiwai a oukou i loaa mai ai no ia puu dala he 23,777 i lilo aku no ka hookuu ana‘ku i keia Ilio hiuhiu, have, oia Awa?
Ke kauleo aku nei au ia oukou, e Hawaii e, Mai hookuu aku i ka Ilio hihiu-hae. E hoopaa ia ia i ke kaolahao o ke Aupuni. O ke kanawai no ia. Alaila, e pakele ai oukoa i ka hope o ka lahuikanaka on a; O ka nalo ia, neoneo wale ka aina.
Kahuna Lapaau.
Eia ia ka moolelo o kekahi kahuna lapaau, ka mea i manao ma kona naau, "Aole Akua;" a me kona mihi ana, a huli mai ma ka aoao o Kristo.
I mai la oia, penei; "Ua hoao na au e hoole i ke Akua: aole nae hiki, no ka mea, he nui wale na mea e akaaka ai, he Akua ola no. Ua hoowahawaha nae au i ke Akua o ka Baibala.
Hookahi makahiki ua launa nui au ma ka aoao o ka moe o ko‘u makuahine mai, ka mea i make i ke ake maina.
He kahuna pule ko‘u makuakane; a i ka malama ana i kana oihana, ua hele pinepine oia io ia nei, iwaena o kona poe kanaka. Elike me na ohana a kekahi poe kahuna pule, he uuku ko makou ai, a i kekahi manawa, he wahi kuhina a me ka hama puaa wale no. Aku ua maopopo i ko‘u makuahine kahi e imi aku ai i ka ai, i ka wa pololi. I ko‘u kiai ana ma ka aoao o kona wahi moe, pinepine ko‘u lohe ana i kona leo haipule, e noi ana i kona makua ma ka lani, i wahi ai no kona kino; aole nae he wa i loaa ole mai, Ua hooanaia kekahi pa ai kupono ia ia, i kela manawa keia manawa.
Na ka pinepine o keia hana ana, ua maopopo lea ia‘u, he Akua no, a he Akua e hoolohe ana i ka haipale.
Ekolu pule mamua o kona make ana, he nui kona eha. A nonoi aku oia i ka Haku e haawi maii hookahi hora eha ole, mainua mai o kona make. Ua hiki mai ia hora.
Olelo aku oia i kona poe makamaka, hookahi hora i koe ia‘u e ola‘i. Ua hai mai oia i kona manao aloha ia makou pakahi; a haia kela hora hookahi, ua make no.
Alaila, ua lilo koke aku ko‘u hoomaloka, a me ko‘u kanalua a pau, aole hiki ia‘u ke hoopaakiki hou aku; a moe koke au i na wae wae o ka mea i eha, a make ma ke kea no kakou."
Pela ka hoike ana mai o ua kahuna lapaau la, i kona hoomaloka i ke Akua; a me kona mihi, a huli mai ma ka pono o Kristo.
Nani ka mana o ka mea e manaoio ana i ka ke Akua, a noho pono, a haipule mau ia ia; he mea ia e hooauhee i ka pouli, a me ka hoomaloka maoli, mawahu o ka poe e noho on a me ka hoowahawaha i ke Akua.
L. M. W.
Mai Fatuhiva mai.
Omoa, Fatuhiva. Mei 4, 1871.
Rev. L. Kamika; Aloha oe:
Ua loaa au i ka mai, ma ka mahina o lanuari. 1871. He mai anu, a haukeke, a me he pupule la ka lalau u ka olelo. Penei ka hili ani mai:
Ma ka makahiki 1870. Okatoba, loaa liilii mai ia‘u ke anu ma na waewae, a pohihihi mai na maka, aole he ike nui i ka palapala. He mau mahina kula nui ia ma Omon, a me Hanavave, e kokoke mai ana ka manawa hoike palapala ma Dekemaba, 1870.
Kula Wae. O ko‘u kula kanaka makua; o ka haumana no kahi e mai, holo ka hana kula ia ia. Ina he haumana no Omoa, aole e hele pinepine i ke kula, no ka mea, no lakou na mea ai o ke kino e pono ai. Ua hoi aku ko Atuona haumana, no ka make ana o kona mau makua, hookahi makahiki wale no, a minamina au.
Kula Hanai, Uarou. Ua lohe mai makou he ike na kaikamahie ma na palapala a ke kumu i ao ai.
Ko makou mahina hou. $42.00, no na makahiki elua, 1870, 1871. Ke hookupu nei no ma ka pepeiao laau ka nui.
He oluolu maikai ke ola o ko‘u ohana, ka wahine a me na keiki 4, aole he mai, aole he make.
Ua lohe mai maua, ua make o Ema a me Abigaila Aloha no laua. J. W. Kaiwi
P. S. He oiaio na, ua make o Ema, ma Molokai, i ka inai pake. Aka, aole i make o Abigaila he mai no mamua'ku nei. ua ola hou nae; a eia no ia iloko o ke kula hanai o Miss L. Binamu, ma Kawaiahao. L. Kamika
HAAWINA KULA SABATI.
HELU XXV. IUNE 18, 1871.
Ke Kikania Pauku Baibala, Mat 13:24-30
21 Hai mai la oia i kekahi olelonane hou ia lakou, i mai la, Ua hoohalikeia ke aupuni o ka lani me kekahi kanaka nana i lulu iho i ka hua maikai ma kana mahinaai.
25 A i ka wa i hiamoe ai na kanaka, hele mai la kona enemi, a lulu iho la i ka zizania iloko pu ma ka palaoa, a hoi aku la.
26 A kupu mai ke kino, a opuu ae la, alaila ikee iho la ka zizania.
27 Hele mai la na kauwa a ua mea hale la, i mai la ia ia. E ka haku, aole anei oe i lulu iho i ka hua maikai ma kau inahinaai? No hea mai la hoi ka zizania?
28 I aku la oia la lakou, Na ke kanaka enemi ia i hana. Ninau mai la ka poe kauwa ia ia, E kii anei makou e uhuki ia mea?
29 I aku la ai, Aole. o uhuki pu oukou i ka palaoa i ko oukou waele ana i ka zizania.
30 E waiho no pela, e ohi ai, na‘u e olelo aku i ka poe okioki. E houluulu mua oukou i ka zizania, e pua a paa i mea e puhi ai i ke ahi: a o ka palaoa la, e hoiliili iloko o ko‘u balepapaa.
Pauku Alakai. Nolaila, aole e ku ana ka poe aia ma ka hookolokolo ana, aole hoi ka poe hewa iloko o ke anainaa o ka poe pono.
( Ilalelu 1:5)
Kumu noonoo. He huita anei, he kikania paha?
Manao Weweweha. Ua ano like no key olelo nannie me ko kela Sabati iho nei. O ka wahinaai nae, oia no ka honua holookoa, (Pauku 37) O ka hua oia no ka olelo a ke Akua, O ke aupuni o ka lani i oleloia maanei, oia ka hana a ke Akua ma ka honua nei.
O ke "zizania" o Palestina, He an@ hellhole i like no kona kino me ko ka @@ He hua Ililii eleele kona, a in a aole i @@ I ole e komo pu me ka @@@@ @@@@@ @@ auanei ka palaoa i awaawa a i mea e @ niu a luai ai ke kanaka ke ai iho. @@ @ ka pilikia i keia mea wahahee e uiu pu me ka huita.
O keia kanaka lulu hua, ua wae pa@@@ ka hua i luluia a maeniae loa. Noa @ na kauwa aole e ulu ana ia kikania ke ole ia. Me he la ua hanaia no pela e@@ kolohe o ia aina.
Ina kakou e hoao e wae loa i ka e@@ a maemae, in a paha e poino a@a kekahi oiaio. No ka mea aole o kakou i ike i ke ano o ke kanaka. Eia hoi kekahi, @@ no ke Akua e Ilio keia poe oiaio ole, @@ kahi wa pokole i mea e ikaika ai kona oiaio, ma ke kokua pu ana ia lakoa, He manao weliweli nae keia, no ka mea, e: auanei he poe kikania kekahi o kakou
Ninau.-24-26. Heaha ke aupuni lani i oleloia ma keia haawina? Owai kanaka i lulu i ka hua maikai ma kana hinaai? Heaha ka hua i oleloia? Heaha kikania o Palesetina? Ua like anei me mea i kapaia he kikania ma Hawaii @ Owai keia enemi ? Pehea kona lulu hua a O kekahi mau hana a Satana, ua like me wai? (E hana nia ka Pauku 37-39) O ka poe i hoohalikeia me ka kikania?
aku ai i ko lakou haku? No ke aha ko kou kahaha ana? Heaha ka makemake a kauwa? Ua ae anei ka haku? Papa ia no ke aha? Ua ike pono anei kakou poe pono a pau a me ka poe hewa? Ua ki anei ia kakou ke wae? No ke aha? O ka mea i hiki ke wae? He poe hewa a kekahi iloko o ka ekulesia?
29-30 Ahea e waeia ke kikania, @@ kauoha a keia haku? Ahea e waeia ka pono a me ka poe hewa? I aha ia ke @ nia ia manawa? Me he la heaha ka i a ma keia pauku. (Nana pauku 41.) O ka poe ohi?
He olelo aha keia? Nawai i wehw mahope o ka hai ana? Ia wai ka wehewehe ana? Ua oi anei ko kakou wehewehe mamua o kana?
"KA NUPEPA KUOKOA,"
HOOPUKA MAU IA MA HONOLULU
I kela Poaono keia Poaono.
$2.00
No na mahina he UMIKUMAMALUA!
$1.00 no na mahina eono.
ME KA HOOKAA MUA MAI.
----------
NA OLELO HOOLAHA—aole i oi
mamua o 10 laina no ka hoopuka hookahi
ana, $1.00; alua komo ana, he $1.50;
hookahi malama, $2.00. E uku mua ia mai
ke dala o na olelo hoolaha a pau e hoounaia
ana mai e pai.
KANIKAU—he hapalua dala ka uku
no ka aoao hookahi o ka pepa leta, oia hoi 4
keneta no ka lalani hookahi—penei: he 25
lalani, $1.00; 50 lalani, $2.00; a pela'ku.
NA UKU NO NA OLELO
HOOLAHA—ka uku pepa, a me ka uku o
ke Kanikau, e haawiia no ma ka lima o na
Luna o ke Kuokoa, a i oleia, e hoouna mai ia
Kauka Kulika.
O NA UKU PEPA A PAU E
HOOKAA MUA MAI NO—aole e kauia ka
inoa o kekahi haole a kanaka maoli paha, ma
ka inoa o ka poe lawe pepa ke ole e hookaa
e mai mamua. E pono ke hiipoiia keia mau
rula, no ka mea, he emi no ka auhau no keia
nupepa.
AIA KE KEENA O KA NUPEPA
KUOKOA—ma ke kihi hema o ka Hale
Hookipa Luina (Sailor's Home.) O na hora
hana, ma ka eiwa o kakahiaka, a i ka ha o ke
ahiahi.
L. H. KULIKA. (Luna Hoopuka.)
KA "NUPEPA KUOKOA."
Is published in Honolulu
EVERY SATURDAY,
$2.00 per annum, or $1.00 per six
months, in advance.
ADVERTISEMENTS not exceeding
10 lines, inserted once for $1.00; twice or
$1.50; and $2.00 for one month; all
advertisements must be paid for in advance.KANIKAUS will be charged 1.00
per page, or 4 cts. a line. PAYMENTS FOR
ADVERTISEMENTS, Subscriptions or
Kanikaus, may be paid to any of the Agents
of the Kuokoa, or may be enclosed in a letter
to the Publisher.
ALL SUBSCRIPTIONS must be
PREPAID. No names, either of foreigners or
natives, will be inserted on the subscription
list, until paid for. This rule must be strictly
adhered to, on account of the low
subscription price.
THE OFFICE OF THE KUOKOA is
in the South corner of the Sailors' Home.
Office hours from 9 A.M. to 4 P.M.
L.H. GULICK.
For the Publisher.
Volume I, II, and III of the KUOKOA,
bound, for sale, $3.50 each.
Persons having complete sets of the above,
can have them bound by paying $2.00 each.
NA BUKE
Hoolahaia ka papa hawaii
NA BUKE
HOOLAHAIA E KA PAPA HAWAII
Baibala Hemolele Nui ili eula nani me na
kuhikuhi ma na a ao.....$12 00
" " Nui ili eleele kaekae wai gula.....5
00
" " uuku iki ihi " ".....8 00
" " Pananaiki iho ili eleele.....4.00
Kauoha Hou ili gula nani me na
kuhikuhi.....3.00
" " eleele kaekae wai gula.....1.00
" " " ......75
Kauoha Hou Hapa Haole.....75
Lira Hawaii 1848 me ke kanawai......25
" " 1855.....25
Moolelo Ekalesia.....50
Haiao ili lahiahi.....10
Hele Malihini ana.....25
No ko ke Akua ano......25
Lira Kamalii......25
Hoike Palapala Hemolele.....25
Moolelo o Heneri Opukahaia.....25
Hoike Akua.....25
Weheweheia.....25
Ninau Hoike ili manoanoa.....25
" " " lahilahi....10
Kumumua Kula Sabati.....10
Buke Lawe Lima.....10
He Buke no ka Pope.....10
Ui Kula Sabati Helu 3.....25
" " " " 4......25
" " " " 5......25
Buke Euanelio a Ioane.....10
Himeni.....1.00
Himeni Ili nani.....1.75
Na Kauoha Hou Pakeke
Ili Gula nani.....1.50
Ili eleele kaekae nani......50
Ili eleele......35
Kauoha Hou Pakeke me na Halelu
Ili Gula nani.....1.75
Ili eleele kaekae wai gula.....50
Ili eleele......50
Na Halelu Pakeke
Ili Gula nani.....50Ili eleele kaekae wai gula......30
Ili eleele.....20
Ka Hae Hoonani (Buke Mele)......25
Buke Wehewehe Huaolelo Baibala.....2.00
" " " Ili nani.....3.00
Eia na buke haawi wale
Palapala Liilii--
Helu 4--Makemake anei oe i ke ola
Helu 6--E hele i o Kristo la.
Helu 7--Ka hoi ana mai o ke Keiki
Uhauha
Helu 11--No ka hoohiki wahahee i
ke Akua
Helu 16--Ka Kehia ana o ka Ahaaina
a ka Haku a ma ka Bapetiso ana.
Helu 17--Mai hana ino i na
holoholona
Helu 18--No ka mahi ana, kuai ana a
me ka inu ana i ka Awa.
Ka Davida Malo Kumumanao.
Ka Moolelo o Batimea Puaaiki.
J. F. POKUE.
Kakauolelo o ka Papa Hoeke o ka Ahahui
Euanelio o ko Hawaii Pae Aina.