Ka Nupepa Kuokoa, Volume X, Number 30, 29 July 1871 — Page 3
| This text was transcribed by: | Aurora K. Kagawa |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Na mea Hou o ka malu Ulu o Lele.
NO KA HALEPULE BIHOPA. – Ke waiho neo@ i keia wa, aohe Kahu nana e kiai a@ i ka ekalesia, no ka mea, ua wai@ a haalele mai la ke Kahunapule Rev. A M@ ia Lahaina nei, ma ke ahiahi o @ 2 o Iune i hala aku. Hoi loa aku la @ Oahu, a haalele iho la i na hipa e au@ a nalowale. Pio a pau loa ke kani @ ana mai o kahi hele i na ahiahi a pau. @ ka manaolana o na hoahanau o ia@ no ke Kahu ole.
HANA WAI ONA. - Ua emi a pio ke kaula@ Napaepae a me S. L@loa; a o P. K. Ka@ a me D. Hoopii, na kupueo @ nana e pani nei i ko G. N. hakahaka @ ka ho-a ana i keia ahi nui o ka hana @. O ka la nae e ikaika loa ai ka a @, oia no ka la Sabati. O kahi@ aia ma ka aoao akau o keia kaona. M@ lohe ana mai nae i nehinei, la 18 o @ ua hopu ahoopaaia o P.K.Kalai@ ka Makai Nui, no ka loaa ana aku o ka @, “e waiho kalae ana ka lani,” a @ aku la ka mana o ka Makai Nui, pupu @ i ka Halepaahao. Wikiwiki a manawa ole ke noi a ka ohana i ka Makai Nui, “E bela! E bela!!” me na $100.00 A wi@ a nana aku la na maka ma o ka Makai Nui la. Mamuli o ke noi ana aku a ka ohana me na waimaka a me na olelo ho@ malimali, a ae i mai la - olu iho @ wai ko lalo.
-Ma na la hookahi no, ua hopu i he 2 @ Kikane, no ka hana ana I ka oko-@ ma Kaanapali. O ka hope nae o ka @, aohe i lohe i mai.
NO NA WILIKO. - Ua pau ka wili ana o na wiliko. Ua hoomaha a kuu iho la ko laua@ i ka nome a me ke kaiue ana o na huila.
POE PAAHANA. - He hapa a kakaikahi loa ka poe e paa u@ na lima i kahi hana. O na pake no o Kina ka poe nui ma na hana, a o kekahi poe, ke kuewa a kueo wale nei no me ka hana ole.
G.W.P. Kukahi.
Lahaina, Iulai 21, 1971.
Kula Ao Kumu ma Kauai.
PONO ANEI KE WAIHO KA PANANA O KA MOKU! - Ke olelo nei ke Kahukula Nui i na K@, “I ka wa e hoike ai na Kula Aupuni a pau, aole e ae i ka lawe i ana o na@ e na kumu a me na haumana i kahi e hoike ai. O ke ao ana a ke kumu i ka haumana, he pono ke hoopaanaau i a paa loa @ a ke poo.” He keu i nei, ma e paa@ i kekahi Kapena moku o Nu Ioka a me kona poe malao mai, na ihu o ke Panana, alaila, waiho no ke Panana i ka amo, a holo wale no ka moku mamuli o ka panana @ no Hawaii nei: e ku la auanei ko lakou moku i hea? Malia paha i Kapaakai, a i ole i i Kapua paha. -Pela noi na kumu i waiho i na buke.
KAHI POKE IWI A KE KAHUKULA NUI. Heaha keia wahi poke iwi? Ka i noa hoi o kahi @ Helu ana i kalewa hele mai nei @ kumu o Hawaii mai, a i ko Maui, Oahu, a hiki wale mai i Kauai nei- ano like @ ka heluhelu ana: “Ua hoolimalimaia o A, E a me I, e kapili a paa kekahi waapa@ $116.00. Ina o A a me E ke hana, e paa no ka waapa i na la S, a @a hoi o A a me i ke hana, e paa no ka waapa i na la 5. O ka ikaika o A, ua palua i i ko E. Pehea la k@ ana i kela a me keia, e like me ko lakou ikaika? A heaha hoi ka uku no @kou pakahi no ka la?
O kekahi kumu, ua olelo ia, he hemahema ka ninau, aia a hooponopono hou i ka ninau a pololei, alaila, hiki ka hana; a o kekahi poe no hoi, ua apono no. Eia mai @ ka ua Kahukula Nui la; “Aole pono ke @ na ninau He@, me he hooponopono @ la. Aole no he buke pololei ma ka honua nei, a o ka Baibala hookahi wale no ka mea pololei.” I ka nana aku ma keia mau olelo ana, ua pololei ka mea hoohalahala, a he oiaio ka hemahema o na ninau la. A laa wale no ka hoi oia nei e akena nei @ wahi ninau la ana. He kiekie la hoi @ole e hoohaahaaia.
O KA POI: LAHAINALUNA KANA E HOOHILAHILA NEI. -Ke akena nei oia imua o na kumu, “ O kana poe haumana i ao ai i Hilo, a oia ka poe akamai loa mamua o kahi poe e ae. He hilahila ole ko Lahainaluna poe i ke ao i ka Hoailonahelu, aole i loaa ka makaukau. Ina e ninau aku i wahi ninau mamua loa o ka Hoailonahelu, aole no e loaa ana.” Pela io paha, malia io hoi pela io no kekahi poe, aole hoi pela kahi poe. Hookahi no hoi makuahine, aole no e like ana na haawina e loaa i na keiki, ua nui kekahi, ua uuku kekahi, he ehu kahi a eleele kahi; he keikikane kahi, a he kaikamahine kahi; malia hoi, pela no ko Lahainaluna, a pela no hoi ko Kapunahou poe. Ua like no anei ka makaukau, ka noonoo, ka naauao, o ka mea e noho Kahukula Nui nei, me ko W.D. Alekanedelo? Owai ke ne aku, ua like laua? He like no nae paha ma ko i nei manao pikoi wale.
I aha i la oia nei e kekahi Lahainaluna, ka@ ua hoopunalua oia nei i lakou la; Owai la ka poe i kokua nui i keia lahui kanaka a me na mea pili aupuni e like me kekahi poe no Lahainaluna mai? E hiki anei i oe ke hoopiha i ka hoonaauao ana i keia lahui, ma ka@ a ko Lahainaluna e noho nei me na haumana ana? Ke hiki hoi.
UA HAKI KEKAHI EKEU O NA RULA A KE KAHUKULA NUI. Ma kona rula, e hoomaka i ke kula o na kula aupuni a pau ma ka la 19 o Iulai; aka, ua u@aki ae nei oia i ua rula la, a ua kauoha ae nei i na kumu o Kauai nei, e hoomakaia ke kula ma ka la 18 mai. Pehea keia? E hoomaka na wahi e ae ma ka la 19, a o ko Kauai nei hoi, e hoomakaia ka hoi ma ka la 17. “Ina e kui kekahi lima i kekahi lima, e eha pu no hoi laua.”
HE HOOLOLI MALUNA O KA HOOLOLI. -Ma ka hoolaha a ua Kahukula Nui nei, ua hoololiia ka wa no pa Kula Ao Kumu o Kauai nei, mai ka la 12 a hiki i ka la 19 o Iulai, alaila pau, aka i ke kula ana iho nei, mai ka la 12 mai no a hiki i ka la 14, a o ka pau ae la no i. He kea aku hoi keia, i hoololi ka maluna o ka hoololi! “Ina e mokuahana ka hale iaia iho, e hiolo ana ia.”
KE KAHUKULA NUI MA NA HALEKULA. -Ke paipai nei ke Kahukula, “He pono ke lilo kekahi manawa kula o ke aupuni, e no i na haumana ma ka himeni, i mea e kanikani ai ka leo o na keiki e like me na manu.” He pono keia. A ke paipai nei hoi i na kumu, “E paipai nui i na haumana, e hele nui ma na halepule i ke Kula Sabati.” Ke pono la keia.
KE MAKAI NUI O KAUAI NEI. -Ke kaahele nei oia ma kela apana keia apana Hookolokolo o kona mokupuni. Mamua aku nei, he nui ka inu ona, aka, no ka nui o ko i nei kaahele ana, a hoolohe, a ninau i akaka ka mea hana, ka mea haawi mea ona, a malaila oia e hoopii nei; a i ka hoomaka ana, ua hoopii no i ka mea ona, aka, ina he mea ona i hoike pololei aku i ka mea hana ona, a i ka mea haawi wai ona paha; a ina elua a oi aku na ike maka, o ka hoopiiia iho la no i o ka mea haawi a me ka mea hana ona, a o ka hoopa@a iho la no i, aole e hala ana. Ke ike i aku nei, ua emi, a e pau loa ana paha. Pomaikai ko kakou aupuni, ina pela like na Luna Makai Nui a me na Hope Makai Nui o na mokupuni a pau. A pehea la hoi na Luna Makai Nui o na mokupuni e ae, ke kaahele nei anei lakou i ko lakou mau mokupuni? O oukou no hoi paha kahi e hilala la. E hoohalike oukou me kahi opio Makai Nui o Kauai nei.
KALANIPUU.
Heaha la ke Kahua o ka Mare?
O ka hua olelo “kahua,” he wahi e ku ai a paa loa, aole e hiolo wale. Ina pela, ua like ka ninau me keia, “Heaha la ka mea e paa ai ka mare?”
Ma ke Kanawai o ka Aina, ua hookapuia ka moekolohe; o ka mare ka pono. Ua haawi mai no nae ke kanawai i kahi e hiki ai ke mare; Oia. - A pili ole na koko i ka hanauna hookahi, a hala na makahiki o ke kanawai i ae ai, a loaa hoi ka “Palapala mare” mai ka mea haawi palapala oia ano mai, a, mareia hoi e ke Kahunapule a mea e ae paha i ae ia e mare aku, a pau keia mau mea i ka hooko pono ia, alaila, ua mare. Malaila i hoopiliia aku ai ka ninau, “Heaha la ka mea e paa ai (kahua) ua mare la?”
Ua kuhi hewa loa kekahi poe e hoopiha pepa nei; o ke Kumu e mare ai, oia ke kahua o ka mare, no laila, olelo mai lakou, “o ka waiwai,” a o ka kekahi hoi, “o ka Palapala mare.” a o ka kekahi, “o ka lalau ana o na lima akau o na mea mareia,” o ia ka na “kahua o ka mare.” Ke i aku nei au, oia na kumu mareia ai, a e mareia nei paha kekahi poe; a o ke kahua oia mare ana, aole lakou i ike ia mea.
Auhea oukou: -He kamana au, o na papa, ua laau a uka, na pili a me na kui, na mea e paa ai ka hale laau aka, ke i nei oukou; “o na papa hale kona kahua,” olelo mai hoi kakahi, “o na laau a uka, ke kahua,” a o kela hoi, “o na pili, a me na ku, Na kahua o ua hale la,” O ke kahua o ua hale la, o ia kona wahi e paa ai, i ole e hiolo. Ina ke ku ka mare, a kaikaiia oia a ku maluna o ke aloha, aole ona kau e hiolo ai, he ku kau, ku hooilo. Me ka mahalo. S.P.
Honolulu, Iulai 24, 1871.
Kupono anei i ke Kahunapule ke mahiai?
Aole au i manao he mea kupono i ke Kahu Ekalesia ke hana; no ka mea, o kona hanai ia ana mai o kona ola, ua hilinai no ia maluna o ka poe ana e hanai aku ana i ka olelo, ma o ko lakou kahea ana 'la a hoonoho hoi e noho i makua no ia kihapai, ma o kona ano hoopono. Aka, i na o kona noho ana malaila he mahiai paha a kamaaina hoi, ma kahi ona i komo ia mai e noho, he kupono anei iaia ke mahiai? Ke manao nei au ua kupono no.
1. O kekahi hapa o na haumana o ke Kula Kaula e puka nei, a i noho hoi ma kekahi mau apana, ke noho nei lakou ma o ko lakou ano kahunapule, a hai-olelo hoi; a ma ke kahea ia ana o kahi ana e hele aku ai aole o lakou lawelawe i na a poho loi a ua hoahanau, e kokua pu aku a mahiai hoi, a oia mau lawelawe ana au, e hoihoi hou ia mai ana no ia maluna ou iho.
O kekahi, i na no he mau kihapai ko ka ekalesia e waiho ana, i manao ia o ka mea e noho mai ana maluna o ia wahi oia no ka mea nana e hooponopono a e paeli a kukaa aku i na eka mai kahi i hooiaioia'i; aole hoi o ka poe nana i kahea aku ka mea nana e manao aku ia mau mahakea.
Ma ka nanaina no i kana mau hana, he oihana nui no: o ka malama ana i na halawai Poakolu, Poaha, Poano a Sabati hoi, a ia ma ia mau mea ke kahu e ku; ai ke lawelawe i keia hana he mahiai. A aia maluna o ka palapala noi a na hoahanau kekahi hoopololei a ka mea nona nei kumumanao e puana ia nei. “E hanai aku no makou ia oe i e mea dala.”
A ina o na kumu keia e kalemuku nei o kekahi hapa o na kahu ekalesia, alaila, ua maopopo, ua akea ka puka kahi e komo ai ke kahu i keia oihana o ka mahiai. Heaha la ka hana i na hora o ka Poakahi, Poalua, Poalima? He noonoo anei i ka poo olelo? He noonoo anei i ka hookele ana o ke kihapai? A ina o na wahi kumu mahope nei, ka mea i puhemo ai o ia mau hora, alaila, aole anei e kupono ia wahi kumu no na hora k@@@@@ o ke ahiahi o na la apau, koe ke Sabati? Aole anei ia e kupuno no ka launa ana me na hoahanau, ma kolakou mau pupupu hale a hale hoi? Ke manao nei au ua kupono no. A ina e houluulu ia keia mau kumu a hoouka maluna o ka paona manao, ua oi aku anei ke koikoi mamua o ka umeke poi lake a na hoahanau o ka lawe.
2. No na malihini. O na malihini e kipa mai ana ua hilinai mai lakou ma o kau oihana la, a me ke ano hoaloha hoi. A i na ua hiki lakou i ka wai i pau ai a kau wahi miki ai loaa mai, na wai e hanai i ko lakou mau houpo lewalewa? Na na hoahanau anei i kakau i ko lakou mau ina, o oe wale no ka lakou e hanai'i? Ina na lakou he mea kanalua ia. A ina nau maoli i lawelawe iho, alaila, aole lakou e hoi nele mai ko alo aku. He oiaio no hoi, aole o kou lawelawe ana ina ia oihana, o ka na hoahanau kumu ia e kokua ole aku ai, me he mea 'la e aloha ana no lakou.
3. No ka hookamani. O kekahi mea nui ia a ke kahu; o ka paipai au e hooluna na hoahanau i na hana mahiai, kupono i ka hoopomaikai mai; a i na e nele oe ia mea he mahiai, alaila; kupono anei ke ao aku ia lakou e mahiai, ke koe ka hookamani ia oe? Aole anei e hahai mai na keiki i ka meheu o ko lakou makua; Aka, i na e ike mai na keiki i ke kahuhipa e hana ana lakou ma hope ona. Ke olelo nei o Paulo, “make ka manaoio hana ole.” Aole au i manao, o ka lawelawe ana ma ka mahi raiti ipu, a me kekahi ano e nui ai ka hana; aka, o ka hana mahiai kalo no ka'u e olelo nei, he kupono i ke kahunapule ke lawelawe.
Aole no pili keia mau kumu i na makua o ka pono, no ka mea, ua kamaaina lakou imua o ko makou mau maka, he ai ka lakou mai ko lakou aina makuahine mai no, aka, o ko lakou mau keiki lawelawe e noho nei, aia no ko lakou ola i ke alo, aka, aole he lawelawe ia; “Kukulu kalaihi a ka la i mana nei lakou, me ke ano hoohanohano oihana no laila, pilikia lakou ke haalele mai ka Uhane Hemolele.
O ko'u manao maoli, i na e lawelawe ke kahi i ka mahiai aole loa o ia e pilikia kino ana. Ina e hiki mai i ka wa e puehu ai na hipa, pau ko lakou nana ana mai, alaila, aole e hahai ana ka pololi ia kahuna pule. E like me ko'u lohe wale no ke Kahu Ekalesia o Waialua; ke lawelawe nei kela me kona mau poohiwi iho, a ma o kona hoike kihapai la o keia makahiki, ua puehu aku na hipa i ka ilio hae mai ka po aku, aole nae kela i hoike mai ua pololi kuu opu i ka ai ole, no ke aha la? No ka mahiai no, a me ke ahonui. A ina e hopu ana na ahu opopio i ka piko o keia kaula a paa, ke manao nei au e pomaikai ana oia.
D. Keoahu
HUNAHUNA MEA HOU.
HE KAHUNAPULE KATOLIKA KOLOHE. -Ma ke Sabati i hala, Mei 14, he hakaka kai i houluulu ae mawaena o ke kahunapule Katolika, nona ka Halepule Katolika Sana Augusetine ma Nu Ioka, a me kekahi i kona luna ekalesia apana. Eia ke kumu: i na la Sabati la, ua miki e ae la ua kahunapule la, a ma kahi paha dala ma ka ipuka e komo aku ai i ka luakini, ku iho la e like me kana hana maa o ka ohi dala a ka poe komo mai. Ua pinepine ka hana ana a keia kahunapule pela, a ua lilo i mea hoonaukiuki i ka poe hoolimalima panee maloko o ia luakini, ma na hana ana mamua iho. I ua la Sabati nei nae, komo mai la kekahi luna ekalesia apana ma ka ipuka, a hookomo iho la he mau peni maloko o ka pahu a na kahunapule la e puliki la, la manawa nae, pane mai la ke kahunapule, aole i lawa kou kokua, a nolaila, aole oe e komo ana, aia wale no a uku mai a lawa. Hoole aku la ka Iona ekalesia aole e hiki, nolaila, apuepue aku la no ka Luna e komo. Hoole loa mai nae ke kahunapule, nolaila, ua lalama ae la na puupuu lima mawaena o na mea elua, a ehaeha liilii iho la ke kapa loihi o ua kahunapule la. Alualu loloa mai la nae ke kahuna me ka manao e hookuke loa aku i ka luna mawaho o ka pa hao, aka, ia manawa, unuhi ae la ka luna i ka pu panapana, a kau aku la i na maka, me ka olelo aku, ina e keehi hou mai oe i hookahi iniha imua, a lalau lima mai, e hoopahu aku no ia i ke kahuna. Uluaoa ae la ka ahakanaka, a aohe nae he mea e i lele aku e hakaka. He noi dala no ka hoi ke Katolika e olelo ai he Mareka malimali dala; a he mana ka ia aoao ke akeakea mai i ko ke kanaka hele ana aka e lohe i ka ke Akua olelo. Malia no paha, aohe no he hoomana oiaio ke Katolika.
PEPEHI MOA HOOMAINOINO. -Ua laweia a i mua o ka Aha Hookolokolo o Portsmouth kekahi kana, no ka hihia, pepehi hoomainoino moa. Ua ae no ka mea i hoopi ia, ua pepehiia i ka moa, aole nae i hoomainoino; a no ka hoole ana i ka hoomainoino, ua laweia ae ua moa make la i ka aha hookolokolo
-Ua hoole kekahi wahine no ka hele ana i ka hoolewa i ke kino kupapau o kona makuakane. O ke komo, no ka mea, ua hoowaliia ka palaoa maka, a ua makaukau a hoo iloko o ka oma. Aka ina nae e hele i ka hoolewa, alaila, e awaawa ana ka palaoa. O ua wahine nei, no ka mokupuni o Loihi ma ka hema o ka mokuaina o Konetikuta.
-Ua paiia he poo leta hou no na leta e hoouna ai mawaena o Geremania a me Amerika Huipuia, oia he ulaula a he keokeo, ehiku nae keneta.
-O Eva paha ke keu o na wahine mare i hiki ole kehoonauluulu aku, ke kane pehea ka hana a kou mau makua? Pehea ka lakou kuke mea ai ana? No ka mea, aohe makua nana ia nei ihanau mai.
-He iwakalua kumamaono tausani ka nui a na kamalii e ao himeni nei ma na kula la aupuni o Bosetona. He umikumamalima tausani o lakou, i holo iki aku imua, e ano kupono ai ke kmo iloko o ka Ahahui Himeni nui e hiki mai ana ma Bosetona.
NA HANA KAMAA MA MAKESUKETA. -O ka nui o na waiwai io o na kanaka hana kamaa ma Makesuketa i ka makahiki 1865. he $53,000,000; a ua hoolimalimaia na kanaka paahana he 55,160. Iloko no o ia makahiki hookahi, o ka loaa o ka poe hoolua a hana ili ma ia mokuaina hookahi, he $7,000,000; a ua hoolimalimaia na lima hana he 4 000; a nolaila, ina he hoohuna na loaa a ia oihana, alaila, e hiki aku ka huina i ke $70,000,000 a me ka haawi aku i na hana ia 60,000 kanaka. I ka makahiki 1870, o ka loaa no keia mau oihana a elua, aole e emi malalo o $100,000,000 a me 75,600 paahana i hoolimalimaia. Mailoko mai o na hale humuhumu kamaa maoli a me na kamaa buti he 115, ua hoolimalimaia na kanaka he 7,037; a mailoko mai o lakou, he 5,415 he mau kane, a o ka uku, ma ka umi hoa hana no ka la, no ke kane, mai ka $2 a hiki i ka $3, a he $1, a hiki i ke 75 keneta no ka la, no kamalii.
-O ka umi tausani dala o ka minuke, he uku makahiki maikai@a no ke kanaka ina aole ia he Kuhina Nui, a aole he Emepera, aka he wahi mea holo lio wale no. Ae oia ka Ioane Wells mau dala i loaa ai ma ka la 21 o Mei. Na na haole nei maluna ae i holo heihei i ka lio kane opea o ka Iudaio Waiwai Rotekaila, me ka lio heihei holo loa ka Lipine Eleele ka inoa, ma Epsom, a eo ai ka heihei i ka lio o ua Iudaio Waiwai la. No ka piha loa o ua haole waiwai la i ka olioli no ke eo na i kona lio, ua haawi manawalea aku la oia i ka mea nana i holo i kona lio, me kekahi makana nona ka huina i ka $32,000. A oiai, o ka holo heihei ana, he elua wale no minute me 45 sekona, nolaila, ua ikeia iho, ua waiwai ka manawa o ka mea heihei maluna ae, ma ka avariga ana, i $200 no ke sekona hookahi.
HE LA HOALOHALOHA MA GEREMANIA. -Ma ka la 18 o Iune, 1815, ka la o kela hoouka kaua kaulana o Wotala- he la haaheo iloko o ka moolelo o Perusia a me Beritania nui. a he la kumakena hoi i loko o ko Farani hoomanao ana. Me ka haaheo a makou e hoahewa ole aku ai a me ka hewa a makou e ae aku ai, o ka la 18 o Iune, 1871, he la hoailonaia no ko na Geremania komo puali lanakila ana iloko o Balina. O na keiki ae, na moi a me na Emepera, na komo ole wale no lakou e lawelawe pu iloko o ia huakai. He la haaheo oi loa ia a Balina, a Perusia a me Geremania i ike ai. Ma ia la, o Farani e kulou nei i i lalo, ua haaheo hookahi oia. Aole loa e hiki ia makou ke hoahewa aku ia Perusia.
No ka Hapa Makahiki Hope.
Oiai, ua kaa loa mai kakou ana ka hebedoma alua o ka malama o ka hapa makahiki e hele nei, nolaila, ke haawi aku nei makou i ko makou aloha i ka poe i hookaa mai i ko lakou mau dala no ke ola o keia nupepa a me ka poe hoi i hohola mai i ko lakou mau lima kokua no ka hooholo ana i ko kakou nupepa “Ke Kilohana Pookela no ka Lahui Hawaii.” Ke paipai pu aku nei hoi makou i ka poe i hookaa hapa mai, e hoopau loa mai i ko lakou mau aie. E awiwi mai i ka hoike ana mai i ka nui o na nupepa ma kela me keia ope nupepa. E hoolohe mai i keia.
MAKE.
Iulai 26 ma Kikikale, Honolulu, make o Kapohokai w.
Mar 16 “ malaila no make o Kek@e (B@) w.
Mar 23 “ malaila no make o K@pio k.
Mar 27 “ malaila no make o Kem@ k.
Ape 1 “ malaila no make o Kuka@ w.
Ape 11 “ ma K@ a Maui make o Kuah@re w.
Mei 9 “ ma K@na@ Maui make Ka@a k.
HANAU.
Mei 19 1871 ma Kapalama-kai Oahu hanau o Kalaau k.
Mei 30 “ ma Waimea Hawaii hanau o Kuke Ka@au w.
Apr 1@ “ ma ka wahi o k@ o Jane Aus@ w.
Mei 3 “ ma Kalihi Oahu hanau o Koh@u w.
Apr 16 “ ma Ma@ Oahu hanau o Aberaham@ k.
Apr 14 “ ma Ho@ Maui hanau o Keapoiwa w.
Apr 22 “ ma K@@ Kauai hanau o Kawaio w.
Apr 8 “ ma Kikihale Oahu hanau o Nei
Apr 9 “ ma Kaup@ Oahu hanau o F@ Ka@
Feb 23 “ ma Wa@kai Oahu hanau o Hiapo k.
Mar 1 “ ma K@ Waikiki-kai hanau o Ka@ k.
Mar 1 # ma ia wahi @ @ o Is@ k.
HE MAU LIO KUDALA!
Ma ka hora 10 A.M. o ka P@, Augate 1., a kam@ kaia@ wahine a keiki, he $@ka . Na waiwai o i@ i make.
E.P. ADAMU
L@ Kudala.
E NA KANAKA A PAU
@@@
OLELO HOOLAHA.
E @
O KUPEHAU.
@
HALE KUAI NU HOU!
E KUAI MAKEPONO LOA IA ANA
Na Lei KUKUI @
Na MEA KAMANA @
Na MEA PAAHANA @
Na LAKO PAHU @ PUKA
Na KOHAPI @
Na P@
Na KAULA @
Na AHA MAH@
Na LAAU @
Na PAKUKAU @
Na KAULA @
Na MEA@
Na P@
Na @
Na H
Na AHI-KO@
NA KUAINA hi@
O keia mau mea a pau, e kuaiia aku a@ no ke kumukuai mai @
GOOKIM(@)
HALE KUAI
UILAMA
MAUKA o MAEMAE.
Mak@ na mea a pau e kuaiia 'i.
HOOLAHA
HOOPAHEEHEE HUILA,
O HONOLULU.
I ka Lehulehu
No ka loaa ana mai o na lak@ hoopaheehee e pau pu ai na wahine, pa@. Nolaila, e weheia ana i hoopaheehee i ka lehulehu, ma ka Poakahi, Iulai 24. a mahope iho paha, @ ka hoike ana malako iho.
NO NA OHANA A ME KA POE WAE.
Mai ka hora 71 a hiki i ka p@ na po Poakahi a me Poaha:
UKU KOMO he 50 keneta.
Uku h@ 25 1 hora.
NO KA LEHULAHU A PAU,
Mai ka hora 7 1/2 a hiki i ka hora 16 @/2 o na po Poakolu & Poaono
UKU KOMO o ka Poe makaikai, $25
Uku hoopaheehee he hapaha no ka hora.
No ka Poe Hui wale no
Mai ka hora 3 a hiki i ka hora 6 o na ahiahi poakahi a me Poakolu. A ma ka p Poalima hoi, mai ka hora 7 1.2 a hiki i ka hora 10 1/2. He mau uku haahaa ko i ka wa kekahi, maluna o ka Poe Hui o na Wahine a me na Kane, ma ka la hope o ka Pule a o ka Malama paha, no na pono o na lako Hoopaheehee a me na kuikui a me ke komo ana aku i ko lakou poe hoaaloha e ae.
NA PALAPALA KOMO K. PONO.
I na Po a pau ua noa ka lehulehu.
He 24 Palapala Komo kupono no i @ pakahi, he $4.50
12 “ “ “ “ 2.50
No na Po i weheia i na Ohana a me ka poe wae.
8 Palapala Komo . . . $3.00
UKU hoopahe@e, ua like me ka @
E malama ka ia na k@, a aole he@ e hoopaa wale @.
WILLIAMS & WALLACE.
@
OLELO HOOLAHA.
E ike @ na kanaka a pau @ o ka mea nona ka @, ke papa aku nei @ waiwai, na haole, na pake a me na kanaka a pau o keia @ oukou i k@ wahine mare ia Mrs. KAAIMAHUI, no ka@ mai @@
SAMUEL KAPUKI@.
K@, Kona Akau, Iulai 17, 1871.
PAIKAU KOA LIO,
LA 31 O IULAI.
E PAIKAU ana ka Pu@ Kana Lio Hawaii o @ i ka Poakahi, Iulai 31, 1871. K@ aku nei na @ ma ka Hale Makeke kahiko, @ ka h@ . Ma ke k@
Alapati F. Judd, Kapena.
Honolulu, Iulai 27, 1871. (36@)
JUDD A ME LAYTON.
@
NA MEA KUAI MEA AI O NA LAKO AIA@
HALE PAI KII.
UA MAKAUKAU KA MEA NONA KA @ KII PEPA @
E. O. HALL & SON.
@
NA MEA KUAI LAKO HAO, LOLE, NA PENA, AHA @ NA LAKO KALEPA, @
OLELO HOOLAHA.
Ke @
F.S. LYMAN.
Loea@ Hilo, Hawaii
Ianuari 25, 1871. @
OLELO HOOLAHA.
E ike @
OLELO HOOLAHA
@
Kula Pepeino,
Komo Lima,
Pine,
Komo Lima Gula,
Komo Dala o na ano a pau - @
olelo hoolaha.
KE papa aku nei au i na mea @
HAWAIIAN CLUB.
I NA HOA A PAU O KA HUI H.C. @
HALE KUAI WAIPUOLO!
NA MAKAMA O WAIALUA a me KOOlauloa, Aloha oukou- Ua kohou mai ka Hale kuai e lako ai oukou i na
MEA HAO,
Na Laka Puka, Ami Puka o kela ano keia ano,
Kui-wai Helu 3,4,5,6,8,12,20
Kui i kaloa, Helu 4,6,8,
Kui-nao mai ka liilii a ke nui,
Koi-lipi, Koi liilii, Koi kakia aho,
Hamare maikai, Pahiolo, Makau lawaia.
NA LOLE,
Ahioa-nao, ekolu ano,
Lepenalo o kela ano kia ano,
Eokeo eha ano,
Iole Uwewahine,
Lole Kaleka Nu Hou.
NA MEA AI.
Palena paa, Mea Ono,
Ko Helu 1 & 2, ko keokeo,
Kafe oo Kona, Ti-lau, Paakai hoohopalaoa.
NA LAAU O KAUKA JAYNES.
Huale, Laau kona, Laau hoomaemae koko.
Laau b@(@) a me kekahi mau laau e ae he nui wale.
E hooikaika ana ko oukou makamaka, c@ kakou i na MEA HANA MAIKI, ma ke kumukuai emi.
S. N. Emerson
Waialua Iune 27, 1871.
HALE KUAI BUKE HOU! MA KA HALAE LETA MUA,
A MA HONOLULU HALE,
MEA HOU A HALE KUAI MANUAHI.
Ua lawe ae nei o H.M. Wini, i ke Keena
Nui i haaleleia iho nei e ka Om@ LETA, a ua hanaia iho nei a paa.
HALE KUAI BUKE,
e like me ka hana ana ma na aina e, kahi e loaa ai i ke kuai, na
BUKE HAWAII ME KA NA HAOLE
NA BUKE KULA HAWAII A HAOLE
NA PAPAPOHAKU me na BUKE kakau,
NA KII NUI a liilii,
Na ano PEPA kakau a pau,
Na PENI me na INIKA, Na Poo LETA
a me na mea heluhelu a kakau maikai
NO IA MEA, E HELE MAI A IKEMAKA I kuu Hale Kuni Bake Hou. A kuai iho i na Puke maloko olaila.
E LOAA NO NA POO LETA HAWAII MA loko o keia Hale Kuai. Me ke aloha.
HENERE M. WINI.