Ka Nupepa Kuokoa, Volume X, Number 40, 7 October 1871 — Kuikahi mawaena o Hawaii nei a me Iapana. [ARTICLE]

Kuikahi mawaena o Hawaii nei a me Iapana.

Eia malalo iho nei, be Kuikahi i hanain a hooholoia e Ke'Lii ka Moi o Hawrfii nei a me ke'Lii ka Emepera o lup.ina, ma o Uo lnua may Kuhina la, no ka n<»ho hea'loha a Kalepa ana. Ua lilo kein mau olelo ma* lalo iho, i Kannwai, n e inalama na kana* liu ia mau olelo: Oiai, ua hnnaia kekahi Kuikahi o ka Noho Like a me ke Kalepa, mawaena o ke'Lii ka Moi, a me ke 'Lii Imeperiela, ka Tenno o lapana,nia ke kulannkauhale o Vedo, i ka ln 19 o Augate, 1871; aua hooholoia eke 'Lii ka Moi a me ke r Lii lmeperiela, ka Tenno o lapana, a .ua kukai ponoia ia mau hookoia ana—a penei ua Kuikahi la ;

O ke 'Lii ka Moi o ko Hawaii Pae Aina, a oie ke 'Lii lmiperiela lapana, ka Tenno, ua hapai iike ia e ke ake e kukulu i na lau. na hoa'loha ana m'a waena o na aina a i elua t ua hoohoio e hana i-keknhi kuikahi pomaikai kaulike j a no ia kumu, ua koho i ko laua mau luna,oia hoi, o ko ke 'Lii k« Moi o ko Hawaii Pae*Aina, o ka Mea Kiekie O.E. De Long, ua hookohu a ua komisinaia e ke 'Lii i Elele Kuikawa a Kuhina Luna o ke Aupuni o Hawaii, ma ke aupuni o ke 'Lii ka Tenno o lapana, a ine ke 'Lii lmiperiela lapana ka Tenno, a ka' Mea Kiekie Sawa lusanme Kuyowara Noluyoshe, Kuhina o na Aina e, a me ka Mea Kiekie Terachima Ju--Bee Fugiwam Munemori, Kokua Mua Kuhina o na Aina E, ua hoike aku kekahi i kekahi 1 ko lakou mau mana piha, a ua ikea ke kupono a me ka pololei, ua hooholo iike ia keia mau pauku peoei : Paūku 1. E mau ka maluhia ■me ka noho hoa'loha ana mawaena o ke 'Lii ka Moi o ko Hawaii Pae Aina, a me ke 'Lii Irtiiperiela lapana ka Tenno, ko laua mau hooilina me na hope, a mawaena o ko laua j mau makaainana. j Pauko 2. E hiki no ina makaainana o Uela a tne keia o na Aoao Aelike Kiekie

1 elua, ke konto mai me ke keakea ole ia a me

ka malamaia me ko lakou mau moku a v me , na uk&na ma na wahi a pau loa, na awa' a ' me na moliwai ma na aina o kekahi, kahi i hookuuia o ke kalepa ana me kekahi mau la-1 hui e aku ; e hoolulu lakou a e noho ma ia mau awa a me na wahi o keia a me keia aoao, e hoolimalima a e noho i na hale a me na hale-papaa, a e kalepa ma kela a me keia ano waiwai ulu, waiwai i hana lima ia a me na waiwai kalepa kupono, a e ioaa ia iakou na pomaikai e loaa ana i na wa a pau, a e ae ia aku ana paha ma keia hope aku i na kupa a me na makuainana o kahi iahui e aku, e uku ana i na dute a me na auhau i na wa a pau, e koiia aku ni, mai na kupa a me na maknainana o kekahi mau lahui e lawelawe oihana ana, a e noho ana maloko o j na aina o kela a me keia o na Aoao Aelike Kiekie. Pauku 3. E hiki no i kekahij> na Aoao Aelike Kiekie ke hookohu, ina he inea kupono ia laua, i Luna Aupuni, e noho ai ma kahi noho o ke aupu.ni o kela ame keia aina, a me na Kanikela, me na Luna Kanikela, e noho ai ma na awa, a mē na wahi maioko o na aina o kekahi, kahi i hookuuia ai o ke kalepa ana me na iahui e. E loaa no ina Luoa Aupuni a me na Kanikeia, ka mana maoli, a me ka mana palena kanawai, a e loāa no maioko ona aina o kekahi na pono a me na pomaikai, ka hookuuia o na nuhau a me kekahi mau aho hookuuia eae e loaa j nei i keia wa, a e loaar ana paho mahope aku i na iuna o ia kulana o na lahui i ike loa ia nku. Pauka 4. Ua ae like *ia ma keia, oke Aupuni Hawaii a me kona mau makaainana, rna na kumu a ma na kulana like, e hookuu lanakilaia a me ka lawe hapa like ma na pomoikai a me na hookuu ana i ae ia, n e aeia aku ana paha ma keia hope aku e ke 'Lii ke Tenno o lapnnu, i ke Aupuni a i na kurpa me na makaainana o kekahi lahui okoa. Pauku 5. Aole loa e keakea ke Aupuni 0 lapana i ka hoohanaiaana e na makaainana Hawaii ona kanaka lapaoa ma kekahi oihana kupooo. E loaa no i na kanaka lapana e noho hana ana malalo o ka poe o na aina e, na palapala hookuu mai ke aupuni aku, no ka hele ann ma na aina e, ma ke noi ana i .ke Kiaaina a ke awa i wehein. Pauku 6. Ua aeli ma keia, e hiki no ke hooponopono hou ia keia Kuikahi, ihn ka aelike nna, ke hoolaha mua ia eono malama nMiinua ae i kekahi o, na Aoaa Aelike Kiekie, e like me ka ikeia ana ho kupono. Pauku 7. E hookoia no keia Kuikahi e ke 'Lii ka Moi o ko Hnwaii Pue Aina, a me ke 'Lii Irniperiela ke Tenno; a ona hooko ana 1 kukaiia ma ledo, i ka la hookahi me ko keia Kuikahi, a e hooholo kokeia mahope iho o ke kukaiia an&'o ia mau hooko ana. A no ka piuio o keia< mea, ua kakauinoa na Luna i keia Kuikahi. Hnnain ma ke Kulnnaknuhale o Yedo, i ke--1 ia la 19 o Aogate, M. H. Hooknhi Taosani Ewalu -Haneri me Kanahiku Kumamakahi, i kulike ai me ka manawa lapana i ka la eha o ka maiuma no ka makahiki 4 o ka M<*iji.' (Kakauinoaia.) C. E. Lonc, [Sila] Sawa li;sanme Kivowara Noluyoshe [Silft] Teraciiima Jusee Fugi\varra Munemoi [Sila]