Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

pono e makaala kakou no ko kakou, e hoohemahema ma ka hoomaemae @ a me ka pipilikua o na lole

@ e ike aku ai oukou i ke kane a @ wahine i kahiko a maikai, he mea ia @ a e mahaloia aku ai, mamua @kaeka. Mai noho olohelohe @ a wahine paha ma kahi e noho ia @ anaina paha, me kahi ma @ ia no ka wa kahiko; @ lole me ka maemae.

 

NU HOU KULOKO.

Oahu.

 

@ Ma ka la apopo, e ku mai ai na mo@ Uwepa mai ka Hikina a me ka He@

 

@ Ao e no i hoonoaia ae ke kapu no ka @ iho o na ohua ia Honolulu nei, a @ a makou i hoi ai e pai.

 

@ O ka nui o na dala, me ke Ahaaina @ ma Waikikikai i ka Poaha @ ka pomaikai o ka halepule mala@ aku i ka $621.50

 

@ Ua lono ia mai he bebera ka i puka @ keiki ma Kaluanui, Koolauloa, @ e hele kino ana o ke Kauka Farani, @ ua ikeia he mai kakio ino.

 

@ Ua hooholo ka Ahaolelo i ka Bila e @ ae i mokuahi nui ae no ke $80.000; @ i moku hooholo mawaena o H@ me na mokupuni ma ka aoao ma@ no Kauai.

 

@KA HULA-Ua palapala mai o J. B. o @ makou, he elua pa hula o keia @ malolo o Kaiwihaona a me Ka-@ makou e olelo aku ai ia laua, @ hana lapuwale.

 

@ Ua loaa mai ia makou he leta mai Kalihi @ e D. W. Kalua, e hoinoino @ ka malama pono ole ia o na mai ma@  Auhea ka poe nana ia hana, e hele @ wahi i ko lakou @ele.

 

@ Ma ka Sabati aku nei i hala, ua oki @ Kauka Farani oia o Kauka Trosseau i @ a hoopili aku la maluna o kahi @ o ke keiki @ eha ai ma ka la 4 o Iulai ma @nei.  He hana akamai keia akahi @ paha a hana ia.

 

 @ Mai Kekahi poe mai o Manoa i loheia mai @ eha o na luoamakaaina o keia kau i @ lealea aku a hiki @ Waiakekua i ke @ aku nei i hala me ka luuluu i ka wai .

 

Ua hai ia mai ia makou na inoa o ia @ a o ke alakai, o ka Luna mai ka ua Lo@ mai.

 

@ I ke ahiahi Puakahi aku nei i hala, @ aku ke “Kilauea” no Maui a me @ me ke keakeaia o na ohua aole e ho

 

Aka, i ka holo ana, ua kau aku ka Hope @, hookahi makai a me 3 paahao.

 

Nolaila, ua oi ae ka mahaloia o ka paahao @ o ke kanaka maikai hewa ole.

 

@ Ma kela hebedoma aku nei i hala, ua @ na ohua e haalele ana ia Maui aole e @ i kekahi awa e ae aku o keia mau mo@, ua ike iho makou i kekahi wahine @ ua ae ia oia e haalele ia Maui a ho@ Oahu nei.  He kaupaona like anei @ ka Papa Ola mawaena o ka poe wai@ a me ka ilihune.

 

HOOKUU KA AHAOLELO – A ka hora 12 @ o ka Poakahi, e hookuuia ana ka @ Ahaolelo nona ka hapa nui he poo ha @ wale no.  A nolaila, o ka poe keia i @ i na makaainana ma ka hooholo @ i ke aupuni e komo iloko o ke poho, e @ aku ana me na uku lele I na poo, e hoo@ olelo ai paha auanei.  O ka ka papa @ koe no lakou.

 

@ Me ke pale ana a kekahi ahi no ke @pono a’e e kuai hou i mokuahi no ke au @ ua oleloia, ua like no ka mokuahi me @ ke poho, a nolaila, he pono e kuai @ ka hotele no na dala emi malalo @ o kona kumukuai.  I ka lohe ana o ka @ ma ka aoao o ka hotele, ua wili @ poo, a mihi paha no ka huhuia mai.  He @ ka i ka hewa!

 

E HAAWI ana ka Papa Himeni Katolika o @ i Aha Mele Nui, maloko o ka Hale @ e Wai Ona o @ ke hiki aku I ke @ ahiahi Poaono aku, Augate la 3, no ka @ o ka @ o ia luakini.  No ko makea lono mai Ii ka maikai o na mele a keia Papa Himeni, nolaila, ke kono aku nei makou i na makamaka puni mele a pau, e @ olaila e @ olaila @ ai no oukou ihu.

 

@E loaa ana anei he pomaikai a e ko @ anei ka manao ma ka aoao o na makaainana ke mau ke nui ana i hookahi hale Ahaolelo.  He ninao nui keia, a e hookahua aku @ mai keia @ aku i ka noonoo ana.  He mea @, e ka ka poe @ o na luna makaainana @ ke @, a o ka ka hapa nui @ no ka mea, ua hiki ke @ me ka poe @ o ne luaamakaainana me hoohewa ae.

 

KA NANA A KA AHAOLELO.--O ka nui o na hana mai ka hoomaka ana mai a hiki i Iulai 22, he 15 ila i hooleia ma ka heluhelu mua, 4 bila i hoomoeia ma ka papa; 48 bila i hoopanee loa ia; 34 bila i hooholoia a aia i ke Komite Hooiaio Kanawai; 171 palapala hoo@ heluhelu ia; 125 olelo hooholo i waiho ia mai: 78 ka nui o na hoike a na Komite; a he 1500 manawa a ke Kakauolelo i kakau ai i kona inoa maluna o na hana no ka Ahaolelo.

 

PAKELA UA DA LA.  Ua hooholo iho nei ku Ahaolelo i ka Bila Haawina no keia mau makahiki aku, he $1,130,244 ka nui.  Ina e hoohuiia mai ka $116,000 no ka hotele a me ke $@,0000 no ke kuai i mokuahi hou no kakou, aole no ia e emi iho ii ka $1,326,244, a o kahi loaa i kohoia aku no kakou no 2 makahiki ma ka 800,000 wale no.  Pehea e lawa ai ke makemake o ka poe poohakahaka, eia wale no, o ka hookaumaha mai ia kakou ma na auhau a dute hou paha a i ole ia, ma ka hooko ole mai i na haawina ii noiia no na hana hou o na apana o kakou.  E noonoonoo kakou na makaainana!

 

KA HALAWAI MAKAAINANA NO KE KIA HOOMANAO O KAMEHAMEHA I.  He elua ae nei po i malama ia ai ka halawai ana malolo o keia kumumanao; a he mea hoi e hilahila ai kakou, no ka hana kumakaia a ka poe ona ona rama i komo iloko oia halawai e kualehelehe ai, e hehi wale ai i ka maluhia oia aha halawai.  Aole no i hiki nui mai ka lehulehu ma ka halawai hope iho nei, a oia no ka halewai ana i komo mai ai kekahi mau mea ona.  O keai hapa i ana no keia hana, e kaomi pu ia ana.  O na hana o keia ano ina keia hope aku, he mea e hoole ia mai ai ka hookomo ana iloko o ka Luakini.

 

Make I Aloha nuiia.

 

E KA NUPEPA KUOKOA e;  Aloha kaua:

 

            He wahi puolo lau oliva makamae ka makou e hooili aku nei ma kou inoa, a na kou ahonui hoi ia e lawe aku ma na wahi a pau au e hele ai mai ka la hiki ma Kumukahi a a ke kuuna o ka la i Lehua.

 

            Eia ua wahi puolo nei:  Aia ma ke kakahiaka o ka la 12 o Iune i hala aku nei, hora eono.  Ua kiia mai e na lima menemene ole o ka make o Miss. E. Kalili Kanoho, a ua hele aku la oia i ke ala hiki ole ke hoi hou mai.  Ua hanau ia oia ma Honolua i Maui i ka malama o Iune i ka la 18, M. H. 1872.  Nolaila, ua make oia i ka 12 o kona mau makahiki. He kaikaikamahine keia i aloha  nui ia, a he kaikamahine hoolohe hoi i ka leo kauoha a kona kaikuaana a me ko laua mau makua.

 

            He kaikamahine ui a opiopio i kokoke ku e ike i ke kane, he akahai, a he oluolu kona mau olelo.  Aole no paha e hiki i kona mau mua ke hiipoi i kana mau hana aloha, a oluolu a naue aku la i kela no.  Noilaila, ua pii nui mai ke aloha, a nolaila ua haku iho makou i wahi mele kanikau nona malolo nei.

 

He u he aloha ia oe Miss. E. Kalili,

Kuu kaikaina aloha nui pau ole,

Kuu hoa pili hoa hele o kuu kaikaina-a,

I pili ia e kaua ke anu me ko koekoe,

Koekoe ka noho ana ua hele oe,

Wehe mai nei oe i ka pili a kaua,

Noho au me ka u me ka lia i ke aloha,

Aloha oe i haalele mai nei a’u me ua makua

  o kaua.

Kuu kaikaina mai ka la welawela o Honolulu,

Mai na piha kanaka la i Ulakoheo,

Mai ka huikau o na lio me ka owe o na kaa.

Kuu mea aloha he kaikaina-a.

Ua hele, ua manawaino, ua haalele mai nei.

Kuu hoa mai ka lai hulilua o ke kaona.

Mai ka makani kukala hale kuehu lepo i ke

  kula.

Ke ne holu mai la i ke pili-e,

I ka pili no kaua a hele oe,

Auwe kuu kaikaina aloha-e.

 

He uwe he aloha ia oe e Miss. E. Kalili,

Kuu kaikaina-e, kuu lei hoi,

Kuu mea minamina e noho nei

Akahi a hemo ka pili a kaua ua hele oe,

Hele aku la oe i ke ao malamalama, [iluna,

Ike aku la oe i na kiowai o Kulanihakui lele

Lele ka hauli i ka minamina me ke aloha

  ia oe.                        [kaina-a,

Kuu hoa pili hoa noho e ka hale o kuu kai

Hou hoolau kanaka o ke kulu aumoe [ahi.

Hoa haihai olelo o ke awakea a me ke ahi

Pau kou lohe ana i ka bele kuilua o Kauke

  ano.

A me ke halulu oeoe o ko Rome bele,

Kuu kaikaina mai ka uka iu o Kaalaopua,

Mai ka malu hale nui ia e Halerose,

Oia hale wewehi i ka lau o ka manako,

Ua ko aku la ko ka po ua hula oe-a.

Hala aku la oe ehu ka hoka ia makou.

Ke u nei au o ka po, a me ke ao,

Auwe kuu kaikaina aloha-e.

                                    KELO. (w)

He u he aloha ia oe Miss. E. Kalili,

Kuu kaikamahine aloha nui pau ole,

Kuu mea minamina e noho nei

E au nei au e ike i ko kino wailua,

Lua ole i haalele mai nei ia makou,

Kuu hoa pili o kuu kaikamahine-e.

Kuu lei aloha he keiki aole iho nei,

Eia la oe i hea i hele iho nei la.

I haalele mai ai oe ia makou a pau,

Ke noho nei au me ke u, me ke aloha ia oe.

Me ke uwe ia oe i ka po me ke ao.

Kuu hoa mai ka lai o ka aina,

Mai ka makani paio lua i ka moana.

Auwe kuu kaikaimahine-e.

                        KAHOANU@. (w)

He u he aloha ia oe e Miss. E. Kalili,

Kuu kaikamahine aloha nui o oe-a.

Kuu hoa pili o ka po me ke ao,

Hoa hoolau kanaka o kahi kanaka ole.

Kuu mea minamina o kuu kaikamahine-a.

Kuu kaikamahine mai ka lai o ke kaone,

Mai ka ululaau la o Mamala,

Malamalama loko halie i ko aloha, [lua,

Ke ake nei au e ike i ke uku o ko kino wai-

Aohe lua o ke aloha e hana nei.

E pepehi nei i ka haupo ka eha-e,

O ka eha ka ia a ka waimaka hanini nei.

                        Mr. KANOHO.

Kaakopua, Honolulu, Oahu, Iulai 23, 1872.

 

Mamuli o ka Palapala Hooko Kuleana Helu 7387, a mamuli hoi o ka noho @ i @ o ka Ili Aina o “Pua@” a me na lele a pau e pili ana ia aina, no na @ i make iho nei, @ ma ia aina. Ina i komo hewa o M a A@ ka Maikai a o kekahi kanaka e ae paha @ ko o ia aina, alaila, e hoop@ no lakou

 

--I NA--

LEDE HAWAII.

 

NU HOU MA HONOLULU!

 

NU HOU MAOLI.

 

MA KO MAUA HALEKUAI, MA

 

MONIKAHAAE,

 

E loaa ai he Wahine Haole akamai i

 

ka Humuhumu i

 

NA ANO LOLE A PAU O NA WAHINE

 

WAHINE UI me na KAMALII

 

-E LAA NA-

 

HOLUKU,

            PALEKOKI,

                        PAKANA,

 

Kau ana i na Lipine ma na Papale,

 

MA NA ANO HOU LOA.

 

Ua kapili hou ia he keena hou e pili mai

 

la i ka Hale Kuai.

 

            A.S. CLEGHORN & Co.

                        (AKE MA.)

 

NU HOU!  NU HOU!

 

I KO MAUA MAU MAKAMAKA A PAU

 

ma’o Oahu nei,

 

KE MAKEMAKE NEI MAUA E LOHE

 

oukou a e ike hoi i ko maua

HALE KUAI LOLE,

 

ma Alanui Nuuanu, ma uka iho o ka

 

HALE KUAI LOLE O AKE MA

 

E HELE MAI OUKOU E IKE PONO

 

I KO MAUA

 

HALE KUAI,

 

Ua loko i na lole kupono no na

 

WAHINE, KANE, A ME NA KAMALII,

 

no na ano lole a pau loa

 

UA MAKAUKAU MAUA NO KE

 

kuai aku ma ke kumukuai haahaa loa i

 

ko maua waiwai ponoi!

 

O MAUA NO HOI

 

na mea i kamaaina i ke kuai me

 

oukou, iloko o na Hale Kuai o Ake.

 

Ua haalele ia Ake, a he

 

KUOKOA KO MAUA WAIWAI!

 

Ke kahea nei maua ia oukou ko maua mau makamaka a pau, e hele mai oukou ma ka Hale Kuai o ke Paniolo, i ike pono oukou.  O maua no,                   PIKA a me ZABLAN

                                                                                                            556 1m

 

O maua o namea nona na inoa, nona na inoa, Mr. Hiki Kaipapau, me Mrs. Namanohae, o Haula, Koolauloa, Oahu, he mau keiki i ou a Mokulama, o Kaipapau, Koolauloa.  Mamua aku nei, i ka malama o Mei 1871, ua hana o Mokulama, ko maua makua, ii palapala kuai ma maua kana mau keiki, a ua hoolalola imua o J. K. Moffitt Ston y, o Kahuku, ia makahiki no ka luna hooialo o na palarnia kuai, a hoolilo a mau maanei.  Aa ia mau palapala, na kuai a hoolilo loa mai o Mokulama, ku maua makuakane, i kona mau kuleana aina a pau la maua.  1 O ka aina nona ka Palapala Sala Nui, Helu 1312, ma ku Buke o ka poe Hoona Kuleana aina, Helu 3700  e waiho la ma Hauula, Kaipapau, Koolauloa, no’u ia, (Hiki) no kana keiki.-2 O ka apana aina o Kelilwaiwaiole, i lilo mai ua Mokulama a ma ke kuai ana, e waiho nei ma Hauula, hou ka Helu 8680, ma ka Buke a ka poe hoona kuleana aina, a pana 83 O ke kuleana o Haehae, i kuaiia mai e Mrs. Kapolei, kona hooilina, ka Mokulama, nona ka Helu 1525, ma ka palapala alanui, Helu 8184 me ka buke ana a ka poe hoona e waiho nei  ma Hauula, no’u (Mrs. Namanohae) ia no kaua kaikamahine.  A o na mau palapala la, ua lilo i ka aihue ia e ka mea naau pohaku, me na lima a pu, maikolo aku o ko maua pahu lole, ma ko makou hale noho ma Kaipapau nei.  Nolaila, ke hoolaha nei maua ma ke akea, ike ai na mea a pau, ina e loaa i kekahi mea, a i ike paha ma ka lima a ma ka hale paha o ka aihue, e hope koke oukou ii ka mea aihue, a e lawa pu mai me na palapala imua o maua, a e loaa no ka uku nui ia oukou.  A ke manao nei maua a me ka makuakane o maua, e hana hou ia i mau palapala kuai e like me ke ano mua, oiai ke oia like nei no makou a pau.  O na a le a pau a Mokulama, i aie mahope mai a ka la i lilo ai o na aina a pau ia maua i ke kuaila, a o he he mana ia Mokulama e hoopaa a Moraki, e kuai hoi a hoolilo.  Ina oukou e hana meia i mau palapala kuai ma keia mua aku, maluna ona ko oukou mau poho a pau.

                                                S.W. HIKI a one Mrffs. M. NAMANOHA K.

Iulai 19, 1872. 556 1m

 

E IKE auanei ua kanaha a pau ia Leoiki, kuo kane mare ua haalele kumu ole mai oia ia a a me ke keiki opio a maua iloko no na ia he nei i hala ae, nolaila, o ko’u ke hope keia a kanoha aku nei iaia, e hoi mai e malama i ko maua oia kino, a ina aole ala e hoi mai, e aie koke aku ana au ma kou inoa i ka poe waiwai, ma hope iho o ka pau ana o keia hoolaaha, i mea e malamaia ai kuu oia a me ke kamalei aloha a maua.

                                                MRS. KAHUE

Hono@ Hilo, Iulai 1 , 272      554 4t*

 

Ua lilo ka pa hale o Pahukaina i ke kuai ia.  Ua koe mai no nae ia’u na hale laau e ku nei iloko.  Nolaila; Ke hoolaha aku nei au i na kanaka a pau.  O na kanaka a pau i makemake e kuai i hale hau i paa a lawe aku ma ko lakou mau wahi.  E hele mai ao me a’u e kamailio ai no ke kuai, a e loaa no me ka kumukuai oluolu.             CHARLES KANAINA

Honolulu, Oahuy, Iulai 10, 1972        554 4 @

 

Ke papa loa ia mai, na mea holoholona a pau, aole e hookomo wale i na lio, bipi, hoki, miula, hipa, kao, ma kuu mau aina hoolimalima i kapaia o

WAIMALU me WALAU EWA!

ina e komohewa kekahi o keia mau holoholona, a loaa ia @ a i ko maua hope paha, e hoo@kuia i $1.12 1/2 pakahi no ke poo. Ua kapu ke kii ana i ka wahie a me ka @ ma keia mau aina, @ papa pu ia ka @ O ke kanaka kue, e hooukuia i @ no ka hewa pakahi. Ina e kaa ole ka uku, alaila, hoopii i ke kanawai. Ina aole e ukuia na holoholona komo hewa, e hoopaaia ma kahi a ke kanawai i hookaawale ai. O ka poe i hoolimalima i ko lakou mau holoholona e hele ma keia mau aina, mai lawe wale ma kahi @ me ka ike ole o maua me ka@ Ina e lawe @ kekahi @ manao ia he komo hewa, e hopuia e ike me ia ano. Ua hookohu ia aku o @ . E lilo keia i kanawai mai keia la aku. 

HENRY SYLVA.

@ Oahu, Iune 27, 1872      @

He Wahi Malama Waiwai

E AE AKU NO AU I KA MALAMA ana i na waiwai e waihoia maloko o ka L@ Malama Waiwai o ke Aupuni ma Honolulu Hale L@ kahiko, @ Hale Kuai Buke: Oia @ ame waiwai a pau, e like me na BUKE Waiwai, na Palapala @ Aina, na Palapala Kuai Aina, na Waiwai Makamae a pau, ua gula, na dala maoli a me na waiwai @ a pau i maka’uia a pau i ke ahi. E hoo@ aku ana i wahi aku @ no ia malama ana iloko o ka @, a e @ aku no na Palapala @ o ka poe i hoo@ mai i ka lakou mau waiwai mai @ aku.

@                            H.M. WINI.

 

HE WAHI MALAMA WAIWAI

 

HOOLAHA!  HOOLAHA!!

 

I KO MAUA MAU MAKAMAKA

 

-A PAU-

 

MA HONOLULU,

 

Ke makemake nei maua e lohe oukou

 

O KA HALE KUAI LOLE MAUKA IHO

O KO MAUA HALE KUAI

 

MA ALANUI NUUANU,

 

A e noho ia le e ka poe Paniolo.

 

Aole ia i Pilo ia maua a i ko maua

 

MAU HALEKUAI.

 

Ke Papa aku nei maua mai hoolohe

 

i ka lakou, Niania mai i na mea e pili

ano i ko maua

 

Mau Hale Kuai ame ka maua Hana.

 

-HE NUI LOA-

 

Na Lole ia Maua

 

NO KE KUAI AKU

 

ME KA MAKEPONO LOA NO!

 

-NO LAILA-

He Pono ke Hele mai a e  Ike Maka no.

 

A.S. CLEGAHORN & Co.

                                (AKE MA.)

 

NU HOU!

Ua ala hou o Lahaina.  Ua aneane like me Honolulu keia manawa ma ka maikai o

kona halekuai.  Nana aku oe i ka nani o ko

 

KIMO

 

HALEKUAI!  WELIWELI!

 

Oia no paha ka

 

HELU AKAHI

 

-MA-

 

HAWAII NEI,

 

Aole mea koe i loaa ole malaila.

 

Eia kekahi wale no o na mea loaa ma

ia Hale:

 

Kalakoa o keia ano kela ano,

Ula Farani, Huluhipa, Alakalena,

Alapia, Huluhulu, Nehe Kilika,

Iho Papale, Nahenahe lilina

Papale kane, wahine, keiki,

Ohe kamalii, Papa Pohaku, Kanana,

Hainaka o nu ano a pau, Lipine.

Oo, Koi, na mea Hao he nui,

 

Kaula ho, kaula hale, kaula waapa,

Eke pa ame ka lole eke, papa waapa,

Inika, penikala, me na buke kula,

Aiala lauoho, manoi, kahi,

 

Waiala Lukini onaona, laau lapaau,

Aila pena, waihoomaloo, aila mahu,

 

MEIA MEA AKU UA LEHULEHU

 

-KIA KEKAHI MEA NI’I-

 

HE PAPAPA

 

KO KIMO!

Malaila e loaa no na ano Papa a pau.

 

Papa Hole, Papap Hole ulaula,

Papa huluhulu, Papa huluhulu ulaula,

Papa kahi, Papa kahi ulaula,

Papa kepa, Aaho, Aaho kahiia

 

PINE PA ULAULA A ME KEOKEO!

 

Pili keokeo a Pili ulaula,

Pani puka, molina a molina ole,

 

Puka aniani 2x9, 8x10, 10x12, 9x13, 10x14

Kua laau 2x3, 2x4, 3x4, 3x6, 4x4, 4x5, 6x6

Kui, Peoa, Laka, ami a me

 

NA LOKO KUKULU HALE a pau

 

Eia hou aku kekahi mea hou o ke kumukuai a keia mau mea malona na like me ko Honolulu a ua oi aku ka emi mamua na hale e ae ma Lahaina nei.

 

E hele mai oukou maanei mamua a ninau mai i ke kumukuai.

                KIMO.

Lahaina, Iulai 4, 1872.                       2ms

 

NU HOU! NU HOU!

 

Ano ua Loaa mai a e Malama mau ia’na makou

 

I NA ANO A PAU O

 

NA MEA HOU!

 

Na Palau, Oo Haole,

                Huihuipalau, Kopala, Kope,

                                O Kaulaho Bipi, Lei Bipi.

 

LEI HOKI, ILI KAUOKAA, PAAHANA AMARA,

OPUMAKAM A PELA AKU

KAMAALIO ME KO KA HOKI,

KUI HALO O KELA ME KEIA ANO

PAAHANA KAMAA O KELA ANO KEIA ANO

NA MEA LAKO KUMEKA

IPUKUKUI, IPUKUKUI HELE PO.

IPUKUKUI, MAKAMAKA

AILA MAHU O DOWNER, PA PALAI

 

Na Ipu Hao o kela ano keia ano.

 

KA OI LOA AKU O KA MAIKAI A ME KA NUI O NA ANO A PAU U

 

NA MEA HAO, NA LAKO KAA.  Pena o kela ano keia ano, iloko o ka aina, a maioo no hoi.  Aila Pena moa, Aila Pena maka

 

MAKAU, AHO LAWAIA, UPENA ME NA AHO UPENA

KUKAEPELE PENA!

E KUAHA ANA KEIA MAU MEA ME KA MAKEPONO MA KA HALE KUAI

Ma ka helu 75 Alanui Moi, Honolulu, a ma Kuipalaoa@ Hilo, Hawaii

 

Aia ma na Huiuu@ o Alanui Rikeke a me Moiwahine oia a Kaholoakeahole

UA HOI AE NEI O UILAMA RYAN

A KUKULU I HALE KUAI NONA MALOKO O KEIA KULANAKAUHALE

Aa e loaa no i na kanaka a pau na mea e makemake ai ke hele ilaila,

 

MA NA KUMU KUAI MAKEPONO LOA!

 

E hele ae oukou e ike maka

Makepono ia ma ke dala kuike

 

HOAO HELE AE!  KUAI NO!  MAKAPONO LOA!

 

NU HOU!  NU HOU!

NUI WALE NA WAIWAI HOU

-MA KA-

HALEKUAI GEREMANIA

Waialua

 

LOLE NO NA WAHINE!

LOLE KALAKOA o kela ano keia ano,

LOLE ALAPIA Helu akahi, elua, ekolu,

LOLE KAKEPA Hinuhinu

LOLE PALEKOKI Huluhulu

LOLE LEPO Nalo

LOLE KEOKEO maoli

a me na KAMAA WAHINE

 

LOLE NO NA KANE!

LOLE WAWAE Paa

LOLE KUKA Paa

LOLE Pilau Keokeo,

LOLE AHINA Pelekane

 

PAPALE KANE, WAHINE KAMALII!

 

NA MEA HAO!

 

Oo KAPALA, Oo Maoli, Oo Kope,

AMI PUKA, Laka Puka, Laka Pahu,

ALANA Mokuahi,

KUI Helu 4, 6, 8, 10, 12, 29 40.

 

No Aila Lauoho o kela ano keia ano!

AILA Hoonoha, Aila Kohola, Aila Mahu,

 

a me namea e ao he nui wale

C.F. WOLF

Kawaipaolo, Waialua, Oahu            548 3m

 

HULU! HULU!

 

E KUAI NO AU I NA HULU HUELO MEKA HULU AI O KA LIO, @ bipi, a @ holoholona e ae @. O @

                M.T. DONNEMLA

 

H. VOSS!

HELU 5, ALANUI KALEPA

 

Ua makemake a i 1000 Paona Hale Lio, ma ka 25 keneta o ka paona.  E kuai makepono ia aku no moena a me Moiwahine,  ma ke alo ponoi o ka Hale Hookolokolo ma Honolulu.                542-6ms

 

J.W. KEAWEHUNAHALA, W.H. DAVIS & CO.

LOIO!  LOIO!  LOIO!

 

Unuhi olelo Hawaii a me ka kekau Palapala o na ano a pau.  Keena hana, aia makai o ka huina o na Alanui Papu a me Moiwahine, ma ka ala ponoi o ka Hale Hookolekole ma Honolulu.                    542-6ms

 

A.S. CLEGHORN                                                                                J.S. SMITHI@

 

A.S. CLEGAHORN & CO.

 

E Loaa no na ma ua Hale Kuai.  Lole o Ake, ma keia kulanakauhale o Honolulu.

 

Na Lole Ahinahina Pelekane,

                Na Lole keokeo o kela ano keia ano.

                                Na lele mai o na wahine,

                                                Kalepa, Alapia, Kilika, Pahoehoe,

                                                                Papale, Kamaa wahine,

                                                                                Lipine o na ano a pau,

                Kihei huluhulu ano hou loa ke pono i ka wa anu

 

NA LOLE KANE

               

                Na Palule Keokeo, Huluhulu, Kalakoa

                                Na Palule huluhulu ulaula ana hou

Aila maku, Ahikoe, Pakoke lele a me kela mea keia

Mea o na ano a pau

E loaa moe mai ana na lole hou i na mokuani a pau.

 

ACIU a me AKIONA!

HALE PAI KII HOOLELEAKA!

 

E O MAUA, E WEHE ANA I HALE Pai Kii no na mea a pau me ke Alanui Nuuanu, na ano a pau o na kii maikai loa e like me ko oukou makemake. E hanaia no a maikai kupono ae ka uku oluolu loa. E hele nui mai! O na lole komo i ka wa e pai ai, eia no ia ia maua, i kupono no na kane a me na wahine. Na kuka paina loloa ano Kaleponi, kookoo, kaula-wati, komo lima a me na ano hoonani a pau, me na uhi wahine o na ano no a pau, a me na p@ maikai a me na pua hoonani maikai. E paiia no na kii @ a me na kii aniani, e like me ko oukou makemake: keokeo paha? eleele paha? @ paha ? ahiahia paha e like me ka makemake. I ka wa e pai ai ke kii, e hookaa mua ia ka hapalua o ka uku, a pau ke kii, hookaa pau loa, alaila, lawe ke kii. Me ka mahalo

No. 65 Hale Pai Kii              547 tf