Ka Nupepa Kuokoa, Volume XI, Number 47, 23 November 1872 — Page 3
| This text was transcribed by: | Raven Moss |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
No Ka Hooulu Lahui.
Ua ikeia ae nei a na maka heluhelu o Ke Au Okoa, na manao pepa e pili ana i ka hooulu Lahui, a ua hilinai nui ia mau wehewehe ana, ma ka hoohui ana ia kakoo me na lahui a ae, e komo mai, a e koma aku lakou a me kakou, ma ka lilo ana o lakou i mau hunona na kakou, a o lakou hoi i mau makuahonowai no kakou.
O ka’u hoi keia e hoomaikeike a ko no kou poe heluhelu e ke Kilonana. Aole o’u manao iki, e loaa ana ia kakou kekahi anoano hooulu malaiala, a he ole loa.
1. O ka malihini, ua aloha no oia i kona aina makua. He kahiko loa no ke koma ana mai o na malihina i o kakou nei, a he nui no hoi e komo mai ana i kela makahiki keia makahiki, aole na kakou i kii aku, a ua komo wale mai lakou me ke keakea ola ia aku, ua holookoa. Eia nae ka mea kupanaha, aole no lakou i noho paa mai, a he kakaikahi wale no ka poe i hoohuiia mai me kakou, ma kea no hui maemae ana, a me na hoohiu haumia ana kekahi, a o ka hapanui o ka poe i kipa mai i o kakou nei, ua auhee aku lakou me ko kakou hookuke ole aku.
Malia ua kono ia lakou e ko lakou aloha i ka lakou aina, a ua hoi lakou i ka wa a lakou i wa a lakou i ike ai, ua lawa pono na mea a lakou e lawe aku ai mai o kakou aku. Ina ua nui ka pomaikai i loaa ia lakou maamei, aole e noho iho ana ia nui pomaikai, o ka haalele iho la no ia, a kau aku na maka i ke one hamau; A pehea la ka ano a ko kakou haku manao o “Ke Au Okoa” e hoopula no ko kakou aina i hooneoneo ia? A pehea la ka lawe ia ana mai e hole ai lakou i ke aloha ana i ko lakou mau home, a me na makamaka ou, a e pipili iho ke aloha ia oe e Hawaii?
Aole makou i ike aku i kea no e lawe ia mai ma kea no me he hehu la i hula ia mai me ha kawowo kanu la. Hookahi no mea i ike lea ia aku, oia kahi io maoli o ua mau manao pepa la, he oiaio ia, e nana aku i ko na wa i hala, ua ohiia mai he mau Iapana, ua pau i kahoihoi ia, o na Pake, ua pau ka hapanui i ka hoi, a ke koe nei kahi a hoi aku no, o na Manihiki, ua pau i ka hoi; a pebea la auanei kakou e ike aku ai, i ka ola ana o ko kakou lahui me ka lahui e i hookomoia mai ma ka mea e kokua ai i ka makemake hookauwa, oa ae ia lakou e komo mai no ka Manawa; a pau ia, o ka hoi no ia, a heaha iho la ko kakou ulu ana i kou noonoo ana e ke kokua o “Ke Au Okoa” ma keia a poe i komo mai? Ola mau kona nele ana, a o kou kawalawala, aole i hooluana lehulehuia.
2. Aole a kakou mau kumu makana aku i ka poe holo mai a noho me kakou. O ka loaa aku a kahi mea nui i ka malihini mai kamaaina aku, he mea ia e komo ai ke aloha i ka malihini i ke kamaaina- ua oleloia, o ka malihini e komo aku ana i Amerika Hui ia, ua haawi wale ia aku ia ia e ke aupuni, he 180 eka aina ma kahi kaawale ana e makemake ai, he aina lilo loa ia ia, a i kona mau Hope aku. Huna oia aina e imi ai ka malihini i kona mau pono, a me na pomaikai a pau- kona puka, a me kona poho, a iua e pomaikai ana, o ka hookunene pono ih la no ia, e hookuonoono i ka noho ana, a keekeehi kulana, e hookamaaine, a kupu a inu na manao, i mea hoolaukanaka an ia aina nui akea. I ka loaa ana oia aina nui akea i ka malihini e komo ana iloko oia aina, a ua lilo lakou i mau oulaoula hoopiha aina no ia aupuni; a ma o na kanaka komo mai, a ma na aina i hooliloia ka kakou mau wahi mokupuni i mea makana aku, i wahi e hoohihi iho ai ka malihinia aloha iho ia kakou, auhea ia makana? Aole, he nele, ha oki loa.
O ka mea nui, o ka imi ana i ka mea e paa iho ai o ua poe la; a ina e loaa i ko kakou poe kuhikuhi manao e kamailio mai nei mai ka nupepa aupuni, ke imi aku iloko o na Luna manao o ka poe e komo mai nei i mea e hoohihi iho ai me kakou, alaila, ua hiki ia lakou ken oho mai i mau mea hoolaukanaka no kakou; a heaha la ia mea? E hana laau aloha paha ea? Hoaoia, ikea aku ko malia la iho.
3. Aole i law aka oluolu o ke ola kino o kahi poe malihini ma ko kakou nei mau aina. Ua manaoia, o ka lahui i ano like loa o na heluhelena ke koma mai a hoipo me kakou, oia ka mea e ulu ai, a ua ikeia nae iwawna o ka poe Manihiki i laweia mai mamua aku nei, aole i loaa ia lakou ke ola oluolu, ua loohia lakou i na ano mai iwaena o kakou he mea no ia e kipaku aku ana ia lakou ehola mai ka aina aku nei, a e hoi i ko lakou mau aina hanau; a pela pu ka poe Nuuhiwa a loane li ma i lawe mai ai, he nui o lakou i make, a he uuku lon na koena i hoi aku la; a pela ae no kahi poe o ae iwaena o kakou o noho nei, i ko lakou noho ana iluna o na oihana aupuni, a ma na oihana kalepa hoi’ a oihana e ne; Aka, oluolu ole no lakou, a he ake no lakou e hoi I ka home; a i oke e hoolaolu aku i ko lakou mau aina, a loaa ke ola maikai, alaila hoi hou mai; a i pilikia hou, o ka hao pau loa aku no ia, o keiki a ka makua, haalele iho ia kakou; a pehea la e paa iho ai, he mau nui ke ola, a ma ke ola ka malama.
(Aole i pau)
Kanikaa Aloha no Mere L. Kaahanui.
Kuo kaikamahine mai ka lai poho o ka aina
Mai ke kai malino la e Kono, he poho- e,
Mai kee ao opoa haaheo i ke kai,
Keu a ae la ma oka k Halewela,
Wela mai nei loko paila i ko aloha.
Aloha no ke kaiki hoa kele o kea la.
Ke kokooloa o kahi mehameha kakaka ole,
I hoolau kanaka ia i ka ko o ka manu,
Kuu kaikamahine mai ka pii'na ikiiki o Kaina pahoa,
Hoomaha kaoa i ka malu kukui o Kukuikaea,
E hea aku ana i ke keiki, aole e mahu mai,
Ua lilo aku la me Lilinoe wahine i ka uka,
Kuu kaikamahine mai ka malu ulu o Kealakauila,
Mai ka malu hau la o Haleolono
Hoolono aku wau o k oleo aloha o ko pene mai i ka poli,
Auwe! Kuu kaikamahine aloha- e,
Kuu kaukanahine mai ka uka anu o Honala Nalo na maka la o ke keiki pa aka ike ana,
Ike aku wau o ko kino walua e pulelo ana,
Elaa hana a loko e manao nei I ko aloha- e
O ke kuko o k alia i ko aloha a haalele walekuu kaikamahine mai ka malu hale o Piihala,
Hala aku la oe i ala hoi ole mai ke hele,
Noho iho nei makou me ka u me ka minamina,
Auwe! Kuu kaikamahine aloha nui- e,
Mama Kuhilani.
Kanikau aloha no Luika Kaahanui;-
Kee kaikamahine ke kehau anu Maihi,
Mai ka hau kokolo mai i ke kupukupu, kopu mai ka manao me ke aloha ia oe, kuu kaikamahine mai ka puna moa o Nohokumalae,
Na ka ihu I ka lio i ka wai o Waiahui,
Kuu kaikamahine mai ka malu lau o Kamakoa,
Mai ka nahele loa o Kaieihihi paa i ka ohu mai ka wai huihui la o Peiloi,
Ke haloiloi nein a waimaka i ko aloha, kuu kaikamahine mai ka wai noho mai i kaakolea,
Mai ka ua noenoe halii i ke kauhiwi,
Auwe kuu kaikamahine aloha-e,
Kuu kaikamahine mai ka la wela o Puunoni mai ka iliili nehe la o ke au hou,
Luu aku i ka wal o Waipunakaa,,
Komo aku kaua o ka olu o ka niu o Kahaluu inu aku kaua o kahi wai o Waikui,
Kuu kaikamahine mai ka lepo ula o Kahelo mai ka ihona loa la o Kahului,
Kuu kaikamihe mai ka lae loa o Hiiaka,
Mai ka makani oili a-la e ke kaha,
Mai ke kai hawanawana la e Kawaihae,
Mai ke kai hanupanupa la o Alenuihaha,
Aaawe! Kuu kaikamahine aloha-e.
Mama Kuhilai.
Kanikau he aloha no Luika Kaahanui :-
Kuu kaikamahine mai ka hale makua nui, mai ka uluwahiwehi la o maunahoolako-e,
Kuu kiakini lehulehu o ka po-e,
Hoolau kanaka o kahi mehameha-e,
O ka uka ana huihui koekoe,
Mai ka naheke hihi pea i ka ieie,
K wawalu mai ana i ka ili a eha,
Eha no loko maeele i ko aloha e noho nei,
Kuu hoa pili o ka malu kukui,
Malu laau ma uka I Kamakoa,
Aloha ia wahi a kaua e hele ai,
Hoomaha aku kaua i ka wai o Piiioi,
Pii mai nei hoi ko aloha a nui,
Hoohakoou hanini ana i kou waimaka,
Kuu makamaka o kei wahi makemake ole,
He mau kokua no ka wa pilikia,
Kuu kuleana o ka hale kuleana ole
Hookahi no kuleana o ke aikane,
Me ke kane hoi a mua i hele e aku,
Hele aku la oe ma ke aloha pau ole,
Noho makou me ka ume ka minamina ia oe,
E Luika Kaahanui hoi mai-e,
E hoi mai oe e hoonana ia Papa, eia la ke paiauma wale nei no i ke aloha ia oe,
Auwe! Kuu kaikamahine e, ua lilo aku nei,
Enelia Puohu
Kanikau la he aloha nou no Kuahine,-
Aia la oe ihea i nal iho nei,
Aia me Waiau, i ka luna o Maunakea,
Akea ka ikena aku, ko kino me ko maka,
I walea paha ka uhane, i ke kui pua Painiu,
I Niua paha ka maka, i ike ole ai ia makou,
Kakikai la he aloha, nou no e Kuahine,
Nou paha ka uhane i pulelo iho nei,
Noho iho nei makou me ka u me ka aloha,
Ooe no o makou i ka mala hale o Haleloke,
Ooe no o makou i ka poli aloha o Papa,
Auwe kuu kaikamahine aloha-e,
H. Waialoha.
He aloha kuu hoa pili o na hale elua,
Elua no kaua i ka imi naauao,
I ka hookuikui oe i ke ao heluhelu huke wau,
I ka Helunaau oe, ke ao heluhelu huke wau,
I ka Ao Kiko hoi oe i ka Alamakika wau,
I ka helu loamalii oe Palapala Aina wau,
Kanikau la he aloha, mou no e Kuahine,
Ua haalele mai nei oe i ka pili me Papa ‘
Ninau mai o Mama, auhea ke kaikamahine,
Eia aku nei i ke kula i ka hale imi naauao,
I ka leo hooluhi o ke kumu i ka pane ana
mai walania,
Auwe kau kaikamahine aloha nui- e,
Kaihe.
Kanikau he aloha keia no Luika Kaahanui,
Kuu kaikuaana aloha i malo aku nei,
Wehe mai nei oe i ka pili a kaua,
Elua no kaua i ka poli aloha o Papa,
Ninau ae nei o Mana auhea o kuaana,
Eia aku nei paha i ka aka o Kaukahoku,
Aloha ia wahi a kaua e pili hele ai,
E alo ai i ke anu me ko koekoe,
Mai ka oa hehi mai iluna o ka laau,
Mai ka oha halii mai i ka nahele,
Hele au a looluu maeele i ko aloha,
Huwe! Nua kaikuaana aloha i nalo nei,
Kuu kaikuaana main a puke aloha halealoha
Mai ka wai hoopumehana a ka haole,
Kuu hoa ohumu o ke alanui ke hele,
I piliia e maua keia nahele me ke aloha,
Mai ka ihoha lai o Kahoehuna maua i pili ai
Mai ka la hulili aaapa i ka pahoehoe o Kaamoo,
Mai ke kula loa la e Kawani kaua e hele ai,
A nui mai ke aloha e knaana e awe no waa ooe owau i ka hale imi ola o ka uhane,
Mai ka belle kani hone la o Maliekamalu,
Koo kaikamahine mai ka hale imi naauao,
Mai ka haoa hoolohi la na kumu,
Auwe! Kuu kaikuaana aloha i nalo aku nei.
Liliana Kenoi.
NA OLELO HOOLAHA.
EIA MA kuu lima keia ko kahi i paha ae, ke like ulaula kaana, he ekolu wawae @@@@@@, e @@ mai @@ @@ ka na @@ @@ @@@ @@@ mahana ka@ no @@ ma@@@@ e@@ka a me ka @@@ @@ ka @@@aha ana, a @@@ a @@@@ ae la @@ @@@ @@ @@@@ @@@@ ka ake e paka ai ma ka @@@@ Ka@@@, al@@@@ @@@ @@ kaie @@ @@@. O e kaui ao @@ i kou hao.
KUNUKAU
Ka@@ia, Nov 15 1972 573 1t
HALE KUAI LOLE
MA KAALAEA!
AHUNA & LUAU
Ua Hui ae nui na mea nona na inoa malalo iho, ma ka hana Hale Kuai Lole, ma Kaalalea, Koohaupoko, e pill ana ma ka puka pa e pii ai i ka Hale Wiliku. A a kuai aku ana lana i na lole o na ano a pau, ua Papale, ua Kamaa, Lole kane a wahine a ma na ano a pau e walho a@@ ma ka Hale Kuai, no na kumukuai makepono a manuahi loa. @ malama oukou i na @ala i loaa la oukou i keia Manawa, a hiki mai ka la 5 o Dekamaha, Oia ka @aha, ah@e, wehela ka Hale Kuai. Ua hooaoho aku mana ia Akana (puke) ka mea 1 kamaalae loa la oukou, e noho ma ka Hale Kuai.
AHUNA a me LUAU.
Kaalaea, Nov. 21, 1872 573 1t
$100, MAKANA!
EIA, EIA, EIA, EIA, EIA MAI!
PULUPULU SI AILANA!
E uku no au i o Keneta no ka Paona no ka Palupalu Si Ailana me ka hua, ke laweia mai i kou Hale Kuai ma Honolulu. A ina ua wae mua la na anoano, w uku no au i
20 KENETA NO KA PAONA!
O keia mau kumukuai kau e uku aku ai no na pulupulu wale no i ohiia iloko o keia makahiki. Aola au e kuai aku ana i na pulupulu i ohiia mai na kumu mau ina ua kanuia ma Ianuari 1, 1871, no ka mea, aohe maikai o ia pulupulu, a aohe kapono iki no ka hoouna ana i Europa. O ka mea e lawe mai ana iloko o ka makahiki 1873, i 10,000 paona a kea paha, e haawi au i ka
MAKANA GULA $100.00!
571 3m Henere. M. Wini.
KAUKA OLIVA M.D.
[KAUKA PELEKANE.]
Hale Hana- Huina o no alanui Alii me papu. Hamama i ka po a me ke ao.
571 4t
NO KE KULANAKAUHALE
-AME KA-
APANA O HONOLULU!
NA AUHAU O KA MAKAHIKI 1872!
Ma keia, ke Hoolaha aku nei o ka meanona ka inoa malalo ieo nei, e ohi ana oia i na Auhau o keia makahiki, no kela a me keia, a me na mahelo a pau o ka Apana maluna ae, ma kona Keena Oihana, ma ke
ALANUI MARINA AIENUI
Ma ka POAONA, la 16 o keia malama, a mahope aku o ia wa. Ke kauohaia aku nei, e uku koke main a poe a pau i ku i ka Auhau.
GEO. H. LUCE,
Luna Auhau.
Keena Ohi Auhau, Honolulu, Nov. 12, 1872.
E hamama ana ke Keena Ohi Auhau i ka Poakahi, Poakolu a me ka Poaono, mai ka hora 9 A.M. a i ka hora 4 P.M.
$1.00 no ka Holoku
-MA KO’U-
HALE KUAI LOLE,
-MA-
KAUNAKAKAI MOLOKAI!
E LOAA AI I NA MEA A PAU NA
LOLE MAKEPONO LOA!
I EMI LOA IHO KE KUMUKUAI MALALO O NA HALE KUAI E AE!
-MA NA-
POAONO A PAU LOA,
HE LA KUAI MANUHI LOA IA
E.C. FOUNDATAIN (NEKI.)
Kaunakakai, Molokai. 565 3m
AHA HIMENE!
-ME KE-
KAMAKAMAILIO,
-A ME-
Na Mea ano Hou!
-MA KA-
LAUKINI HOOLEPOPE O WAIALUA OAHU
-NA NA-
KAIKAMAHINE O KE KULAHANAI!
Malalo o ke alokaiia ana e Miss M. E. Green.
I ke ahiahi o ka Poalima,
La 20 o Dekemaha o keia makahiki 1872, e hoike aea na kaikamahine o Haleiwa i ko lakou Akamai ma
KA HIMENI ANA,
KE KAMAILIO ANA MA KA OLKIO Beritania.
KA MUMUONO I KA LOLI O KELA A MA KELA ANO.
NA LIHILUU
I ulanana akamaiia e na lima eleu o na haumana
-a me na-
Kumu Lede o ka Ehukai o Waialua!
Mahope o ka hoike, a kuaiia ana na lole o kela ano ke’a ano a me na Lihilihi, ia mea aku a ia mea aku, na mea nani i hana akamaiia.
E nee mai e na makamaka i olili oa kakou.
E HOOL@OLA KA LOAA no ke kuai ana i kokahi o na aho MAKINI HUMUHUMU.
E weheia na puka i ka hora 6, i hoomaka ka hana i ka hora 6 1/2 P.M.- Uku komo, hapala.
Waialua, Nov 11, 1872. 572 6t
NA OLELO HOOLAHA.
Ke manao nui ka mea @@@ ka ia@@ @@hio na, e haa@@ i keia aupuni, @@@ a, ke aloha aka aoi eia i ka poe a pua naa i @@ aku ai, me ka hui aku, e @@@ kake mai i ke @@ mau @@ @@@ @@@ @@@ @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @@ @ @ @ @ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ @@@ @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @@ @ @ @ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
H. Cooper (kupa)
Keopaku, Kona H@m, Nov. 1, 1872 573 2m
He MEle Lahui Hawaii.- O kela Mele I Hon. Mrs. Lila K. De@@@, ea kaa moi nei ana, he @@@@@@ o na kope mele kanaka mai Kapahakiko mai, a e kuaa
H.M. WINI
E Ike mai a ana kanaka a pau, owau o ka mea nana ka inoa malala, ke papaia aku mei kakou, aole e hookua wale i ko oukou mau hooloholooa malaoa o kua mau apaua hina a waihoho la ana Keoaeala, mokuapuni o Oahu, no na Lio Bipi, Hoki, Mimia, Kao, Hipa, Pewa a pela aku. Oka mau kue i keia, a hoouknia i 30 keneea pakahi no keka a ae kaia poa pakahi. A ke pa pa pu ia aka nein a moa uiu a me oa mea e waiho ana, aole e hoopoino wale la. @a hooaohoia ka o Mahoe I kana hoopoaopooo no ua mea aina ka O ka mea a mau mea paha e joe i keia, e hania ma ke Kanamai.
KININIA KAKIAHOPEOLA
Hoolala, Oct 31, 1872
571 4t
E ike auanei na kanaka a pua, owau o ka mau noea ka inoa malalo iho, ke papa aka nei au i ka poe waowal na haole, na pake, a me na kanaka a pau a keia ano o keia ano, mai hea! E ami onkoa Ii kuu wahine mare in MRS. KAMALI KAHALAUHINA,
Ina makoa e hoale iaia, maluna no oni ke oukou pohom hole au a hookas ana ia ale, no ka mea, ua haalele kumu ole mai ola ia’u, a i ko mana wahi noho, A o ka mea a mau mea paha e hookipa a malama paha iaia, e hoopii no ae ma ke Kanawai, mahope iho o ka iaha ana ma ka Napepa Kuokoa.
O.S. KAHALAUHINA
Makaila, Manoa, Nov 7, 1872.
531 3ts
E ike ananei na kanaka a pau o keia a me keia ano, o makou o ka ooe nona na inoa malala iho nei, ke hookepu a papa aku nei makou i ko makou apana hina e waiho nei ma Laupahoehoe 2, ma Nila nei mokupuni o Hawaii, Ke papa ia aku nein a mea a pau, aole e hookuu a e hoopan i ko lakou mau holoholona maluna o ko makou mau pana aina. Ua hookohu aku makou ia Amina, I Luna nana e hope I na holoholona, bipi, lio, hoki, minla, hipa, puaa, e uku no $1.00 pakahi in anole e uku mai e lawe ia I ka Pa Aupuni a no ka olalo o keia olelo ke kau nei makou i ko makou mea inoa.
I. PAAPU,
KALEIONEHU,
KAMOHAIAALU.
Laupahoehoe, Hilo, Hawaii, Nov. 6 1872. 572 2ts
NA WAIWAI KANIKAU!
E LIKE MENA
PEPA KAKAU,
WAHI LETA,
KULA PEPEIANO,
PINE UMAUMA.
E loaa no ma ka Hale Kuai Buke o
570 1m HENERE M. WINI.
JUDD A ME LAYTON.
[ALANI KAUKA A ME LEITONA.]
NA MEA KUAI MEA AI O NA LAKO AI A a pau, na mea ulu a me na mea hoomomoua lio.
Halekuai malalo o ka Hale Mu, Alanul Papu, Honolulu
475
J. NOTT & CO.
MA MEA HANA
TINI, KELEAWE,
-A-
HAO PAPAA,
Helu 9 Alanui Kaahumana!
Ua hiki ia laua ke hana i na ano a pau e pili ana i keia laina, e lihe me ka
Hoomoe ana i na Piula Wai,
HAO A PIULA PAHA.
HAWAI PIULA NO NA HALE LAAU,
EIA HOI KEKAHI
Eia ma ko laua wahi i na wa a pau.
-NA-
LAKO PIULA,
O KELA ANO KEIA ANO.
KAPUAHI HAO,
O NA ANO A PAU
A ME NA KUMUKUA A PAU,
Papaa Kepau, Piula Wai,
Paipu Hao,Papaa Ziniki,
Pauma Wai, Ki Wai,
NA KAPU AME NA PAKEKE HAO!
Papa Holoi, Na Ipu hao,
Niwai Laho Lio, Pa Palai,
Kui kakia moena,
Na Papaa Hao Kaupaku Hale 26x84,
Na Palaki hamo puna me Holoi hale,
Na Ipukukui hele po,
A me na mea e ae he nui wale ke helu aku
NA LEI AMO HOU!
NANI NA KULA PEPEIAO!
Hulali na Pine Pilali.
Wehiwehi na Lei Ea!
OLALI NA APO-LIMA KANIKAU.
E Lono no lakou a pau no
KA MAKE PONO LOA
MA KA HALEKUAI BUKE O
H. M. WINI.
NU HOU! NU HOU!
Ano ua Loaa mai a e Malama mau ia’na Makou
I NA ANO A PAU O
NA MEA HAO!
NANI KELA! HULALI KA HAO!!
Na Palau, OoHaole,
Huihuipalau, Kopala, Kope,
O, Kaulahao Bipi, ‘Lei Bipi,,
Lei Hoki, Ili Kauokaa.
Paahana Amara,
Opumakani, Kamaa Lio,
Kamaa’ Hoki a pela ‘ku.
KUI HAO KELA A ME KEIA ANO,
PAAHANA KAMAA O KELA ME KEIA ANA.
NA MEA LAKO KUMEKA,
IPU-KUKUI MANAMAMA,
AILA-MAHU O DOWNER
A MENA PA-PALAI&e
Na Ipu Hao o Kela a me Keia Ano.
KA OILOA AKU O KA MAIKAI a me ka nui O NA ANO A PAU O
NA MEA HAO, NA LAKO KAA,
PENA okela ano keia ano, iloko o ka Aila a maloo no ho.
AILA PENA MOA, AILA PENA MAKA.
MAKAU, AHO LAWAIA,
UPENA A ME NA AHO UPENA.
KUKAPEPELE PENA!
E KUAIIA ANA KEIA MAU MEA ME KA MAKEPONO
MA KA HALE KUAI O
DILLINGHAM & CO.,
NA ka Helu 95 a me 97, alanui Moi Honolulu, a ma Kaioalaoa. Hilo, Hawaii
559 6m
HALE HANA KAMAA BUI
-A ME NA ANO A PAU-
AGIU PAKE.
NO KA HANA ANA INA
HILA AULII HAIKAI
EKOLU-HAPAHA
No na Kamaa a pau a’u e hana ai no oukou mai keia la aku, a ina e ikeia ka paa ole o ka hana ana iloko o na mahina elua, alaila o hoihoi mai na’u e hana hou. Kea no kahuli ka Hila, a he no paha na Ili a me ka humuhumu ana. Alaila e hui pu ma ka kamaa e hele pu me ke kika mauahi, me ka holo ou i kuu lio i hookah hola. E ai me ka lulu lima ke aloha. O na kamaa i hala na mahina ekolu aole e kii ia ma alaila kuana ma kekudala no ka hala o ka Manawa. He nui naNi Noho- Paniolo, Kaulakeehi, ili Pale wawae, me ka uku haahaa loa. E hele mai.
No. 65, Alanui Nuuanu. AGUI PALE.
557 6m
LIO NALOWALE!
Ma ka la 1 o lulai i hala, ua nalowae he lio kane hailaula mai ka pa aku o Samuela C. Allen ma Honolulu nei. Ua kuniia i ka hao kuni ma ka uha akau mahope, he P; a he wahi keokeo uuku maka lae. He keokeo kekahi kapuai o koaa mau wawae hopaa O ka mea e loaa ai a hoihoi mai ia Samuela C. Allen, e loaa ka uku kupono.
Honolulu, Okatobe 26, 1871. 570 4m
HOOLAHA
-A KE-
KEENA WAIWAI!
IMEA E MAKE PONO AI KE DALA A KA POE a makemake ana e hoopahapuka i ka;akou mau pau dala liilii, molaila, e hoopuke ana ke aupua i na Beoa o ke Aupuni Hawaii, ma na puu dala liilii ke $100, $200, $500 a $1,000, mo ka ukupanoo ma ka @ kapahaoeni no ka makahiki, me ka ukuin o ka akupanoa i kela a no keia hapalea makahika, ma ka waiwai ie, he $100, no ka hone hookah, a pela aku. E loaa no i ka Waihona Dala Aupuni, no ka Manawa aole a nui mahalo o ka 6 makahiki, aole koi o oi aku mamua o 20 makahiki.
BOBT STERLINO.
Keena Waiwai, Sept. 20, 1873 564 2m
PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO
-O KA-
MOKUAHI HAWAII
“KILAUEA.”
Novemaba 4………….. no Kona.
Novemaba 11…………. no Kona.
Novemaba18…………. no Kona.
Novemaba 25………….. Kaapuni ia Kauai.
Dekemaba 2………….. no Kona.
Dekemaba 9………….. no Kona.
Dekemaba 19………….. Kaapuni ia Kauai.
Dekemaba 28…………. Keepuni ia Hawaii.
Dekemaba 30…………..no Kona.
Kuike na uku ohua
570- 2ms. SAKUMUA O. WAILA
BUKE HIMENI.
NO NA HOIKE NUI,
HIMENI LEALEA,
CONCERT, &C., &C.
A me ko Lokou Kumukuai Pakahi.
Home Cirlce, Vol 1………………………..…$ 3 30
Home Circle for piano forte vol 3……………. 3 00
New Method for Piano Vo@le.......................... 4 00
Schineider’s Practical Organ School…………. 3 00
Shower of Pearls…………………..…………. 3 00
Art of Singing………………………………... 2 @0
The Silver Chord……………………………... 2 75
The Plymiuth Collections Hymns and Tunes.... 2 75
The Grammar School Chorus………………… 2 00
The American Tune Book…………………….. 2 00
The Key Cutaina Boars……..………………… 1 75
The Key Note…………………………………. 1 75
The Jubylaa…………..…………………….…. 1 75
The Anthem Dulelmer………..……………….. 1 75
The Storm……………………………. ………...1 60
The Plymouth Collection Hymns………………. 1 50
The Church @@@@ Hymns and Tunes……… 1 30
The Glow H@me................................................ 1 00
The Golden S@bia.............................................. 75
The Golden Wreath…………………………….. 75
The Golden Shower and Ca@@@er…..………. 75
The Golden Trio……………………….……….. 75
The Silver Song………………………………… 75
The Silver L@@......................................................... 70
The Silver Bed……………………………………… 75
The Pure Gold……...……………………………….. 75
The Pearl……………………………………………. 75
The Freak Lanxvia………………………………….. 75
The Happy Volows…………………………....……. 88
The Song of @@@@................................................. 75
The Morning Star………………………………...…. 75
The Ma@@ of the Rine…………………………….. 75
Nine O’clock in the Morning……………………….. 75
Okilala P@@ Minnie Book………………………… 75
The One Key Singer…………………………………. 75
The Dime Minoir…………………………………..... 75
The B@@@ Call…………………………………… 75
Hockey’s Guide for the @@@................................... 75
W@@@r’s New Primer for the @@@...................... 70
W@@@r Pusher Guide for the Piano…………….… 75
W@@@r’s Pusher Guide for Ca@@@ Origins...…. 75
W@@r’s Pusher Guide for the Melodeoa………….. 75
Guitars W@@@@ aMaker…………………………. 60
Turning Fork………………………………………. 75
O kela maa BUKK HIMENI, mei, na kupono ma na ea Hakpule, @ @@@ @@@@ mau make I @@@ ae ka maluna mahike nei o kou Halekuai A o @@@ no I me pua a pau o p@@@@@ I m@@@ na @@@@@ o noho maika I Hilo a hala @@@ aku I Kauai. K @@@ mai @@@ ka wa pono Owaea no.
H.M. WINI.