Ka Nupepa Kuokoa, Volume XII, Number 2, 11 January 1873 — HE MOOLELO KAAO NO ROBIANA LO KA HIWAHIWA O KE KOA, HELU AKAHI O KA IKAIKA. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO ROBIANA LO KA HIWAHIWA O KE KOA, HELU AKAHI O KA IKAIKA.

/ unuhiia mai loko mai o ka Buke Ara bifl t mai ka olelo Beritania aka olelo Hawaii. MAHELE 11. HELU 54.

iPAU ae la ka ke Kuhina mau olelo, ku ae la o Lo Wolena iluna, iei haawi ae la i koria mahalo imua o ke anaina ; imua hoi o ua Kuhina la, ika i ana'ku, | Ua oki no kau mau keiki me oe, no ka mea, ua kuai kuu makuakane, me ka ma* nao aole he mau makua o laua, aka ano, , ke ike nei au i ko laua mau makua, nolaila, e holoi lioke oe i na hua pala ala i kakauia ma ko laua mau kikala, u e hookuu maikai aku no au ia iaua, a e hoi no hoi au ma ke alanui a'u i hele rani ai. O ke Kuhina hoi a me Bone Lema, hele aku la maloko o ka hale auau, me ke kokua ia e na kauwa ma ka holoi ana, aohe nae he wahi mea a pau iho, no ka mea, ua paa loa ia me he ili la no ke kanaka Aitiop a, a hiki ole no hoi ko hoano e i na kiko me he Leopadi la, oiai aohe wahi mea a pau iho, aka, palahea aku la ( o a ianei. A ike ke Kuhina i ka pau ole, pane aku la oia ia Lo Wnlena, me ka olelo aku, Ua mau no ka noho kauwa ama o keia mau keiki nau, no ka mea, aohe pau o na hua palnpala i ka holoiia.

Ia wa, wphe koke ae la o Lo Walena i kahi omole laau a Kauka Le Hoi mai la na kuene a olelo mai la ia Kaoaika Abe, Ua hele aku nei makou e imi e like me kau kauoha, a mamuli hoi o ko makou nno keiki papa no keia aina, aohe wahi nalo i koe i ka huliia e makou, ■ oohe nae he loaa, a koe wale no na wahi ; i laa nou. | A o Bone Le ma nae ia manawa, aia ! no laua iloko o ka pahu kuhina a ka luaI hine hanai rooa a Kanaika Abe, kahi i pee ai me na pahikaua ; a ua lawe malu ia mai e Bone Le, ke kapa a me ka pa- | pale ooma o Lomana, ka luahine hanai ; moa a Kanaika Abe. A o keia hana ana a Bone Le, he hoomakaukau anu ia, me i ka manao e hele aku ma ke ano hoopu- | nipuni imua o Kanaika Abe ma, ma ke 1 ano e manao ia mai ai o ka luahine hanai | moa ia, a ua ko no kana hana maalea, a | eia n«e, aohe pomaikai i loaa iaia, a ua ka no i kona kino e make. A o kona make ana hoi, ka mea nana i ho-a i ka inaina wela iloko o Mahuleka, a hele mai ai oia me ka me nao e lanakila ana oia malunaoLo Walena, me kona ike ole nae, "He puu pale ia ale, Na keia hookele." Aia nae i ka pau ana o ke puina ahiahi, hoi aku la na hoaai, a koe wale iho no o Kanaikai Abe a me Lo Walena, oiai laua e noho nna ma kahi hookahi. Na- : nea wale iho la no laua a hiki i ka poele- ; ele ana, ninou iho o Lo Walenai ia Kanaika Abe, Ehia la ka nui o na moa i pepehiia i lawa ai keia aina iho nei a ka. kou ? A no ka maopopo ole ia IKauaika Abe, aole i hiki iaia ke hai polelei aku i : ka haina o ka ninau a kana kane, nolaila, ; ua kena koke ae la oia i kekahi o ka laua i mau kauwa wahine, i ka i ano'ku, E kii ' aku oe i kahi luahine hanai mon, e hele ! mai «nei, i nioau aku ai au iaia i ka nui o na <noa ana i haawi mai ai i ka poe kueoe, oiai ke liaohao nei maua i ke kuinu | i lawa ponoole ai na hoa o ka papaaina | i ka moa, mni a iaia mai no paha, a mai j na kuene ae paha ? i' I ke kauwa wahine nae i hēleai, ua Ipuka moa mai o Bone Le, a e noho ana oia ma kapa o ke alanui, mawaho iho o

ka pa o ka luahioe, me kona koinao ana i ka lole o kahi luahine hanai moa„ a he papale ooma ma kona poo, a e hu ana oia e like me ke ano mau o na luahine, a o kahi luahine hanai moa okoa no a e ao, a nolaila i mana'o ai ka wahine kauwn, o Lomana io no la hoi, a no kona manao no hoi kekahi, aole no he lualhine e ae malaila, nolaila oia i pane iho ai, E Lomana, e hele ana oe a no ma ka Halealii, e like me ke kena a Kunaika Ahe ia'u, e ku oe a e hele ilaila, i hookoia ai kona makemake nou. He hua ae km ke kauwa i lohe aku, a haalulu no hoi <; like no me ko Lomana leo, a oia lahiokoa iho la no, n o ka huli ae la no ia o ua kauwa wahine la, a hoi aku la.

Ia lohe ana no o Bone Le i ka huaolelo kauoha o kahi alii, o kona ku ae la no ia iluna, me koka huna ana i kana pahi kaua maloko o ke kapa wahine, a liele aku la me ka ho-oohu nna i konn kua, a o Lomana no ka hoa e like ai.

A komo oia inn ka pa o ka Hale Alii, a hele aku la a ku ana. imua o Kanaika Abe ma, unuhi koke ae la oia i kana pahi kaua, me ka manao e make ana no laua la a .elua i ka haua pahi hookahi, aka, ma kona hoao ana aku e hahau, hopuia niai la na lima e Lo Walena, a haule aku la ka papale ooma mai kona poo ilio, a ike pono iho la laua, o Bone Le ka ! ka mea hoi a lauia i kuhihewa ai o kahi luahine hanai moa, a o ka manawa iho la no ia a Lo Walena i koali ae ai ie Bone Le, a kiola akui la, a i kona haule amn ma ka lepo, ua poniniu oia, me he hu paani la na kamalii ; a i ka pau ana ae o ke poniniu ana, ike iho la o Lo Walenn, ua make loa, alaila, hoopuka ae la c a i kana huaolelo, £ make no oe a e pono, no ka mea, he huakai no no ka make kau i hele mai nei, a ina la hoi he huakai no ke ola, he ola aku no koonei, eia nae, hele

mai nei oe ma ke ano powa, me ka manao e lawe i na ola o maua i keia manowa, a pokole nae na la la, ko ole ko makemake ; e noho malie ia iho no e oe, a ku ae ke keiki o Pelekane, a hele i Kana huakai imi makua a makaikai hoi, oole au i ike iho i ka oukou mau hana mahope nei. Eia nae ; iloko no o ka wa a Lo Walena i hopu aku ai i na lima o Bone Le, a haule ai ka papale ooma mai kona poo aku) a ike pono iho ai lauo o Bo>ine Le, o ka manawa no ia a Kanaika Abe i hooho ae ai me ka leo nui, Auwe !. Mai make maua ia Bone Le. i keia leo no o Kanaika Abe, o ia hele no a lohe ka makuakane, o kona* holokiki mai la no m, a ninau aku la in Kanaika Abe, Heaha iho nei ka Bone Le hana ia olua ? Pane mai o Knnaika Abe, Heaha mai ka hoi kau, pakele iho nei ka hoi maua mai make ia Bone Le, ua hele mai nei me ke komo i na wehi welu o me ka papale oomu o kahi luahine hnnßi moa a kakou, a kuhihewa aku nei no hoi maun o ia no, a o ko ia la hele nnni nei no ia a ku-ana imua o maua, a hoana ae la i kana pahiknua e hahau mai ia nnaua, hopu ia aku na lima e ianei, a hauile iho nei ka papale ooma, a ia wa maua i ike iho ai o Bone Le no ka ! Pane mai ka Moi, Ehia no la hoi au manao ino aiiiii e Bone Le e waiwai ai ? A o ka uku o auanei o kau mau hana ino, he make no ia maluna o ka amana. He manao neie ko ka Moi, e ola ana no la, eia ka uu haalele i ka la i ka mea mehana. Ia wa no i kauoha ae ai ka Moi i kana mau kauiwa, i ka i ana aku, E Uii ae oukou ia Bone Le, e lawe aku ieiia a hoopaii ma ka hale puaUao. Aia nae a hiki na kauwa ma kahi o Bone Le e waiho an«i, lalau iho la lakou a hoala fie la, hehee hou iho la kela a haule aku la ilalo, a ia wa iakou i ike ihn ai ua m;ike, o ko lakou kmhea aku la no ia i ka Moi, Ua make no hoi ha o Bone Le ! IPane mai ka Moi, Ina pela, e 'awe oukou i kona kino kupapau ma ka hale o kona mau makua. Ai? nae a hiki ke kino kupapau o Bo-

ne Le ma ka hale o kona mau makoa, o ka manawa no ia o 80-Le i ike ai ua make kona kaikuaana. holo mahuka aku ia . \ oia i ketkuahiwi, a halawai pu nie Mahu Leka inaloko o ka ululaau, ka hanau mua 0 ko laua makuakane, a luihai aku la oia no ka make aua o Bone Le i ka malihini. A lohe hoi o Mahu Leka, ua make o Bone Le. kana keiki i nianao ai e lilo ana 1 Moi no ke nupuni, nui lon iho la kona minamina i ke keikia kone kaikaina, ana i manao ai, ina e lilo kn noho alii ia Bone Le, o kona haalele no ia i ka oihana powa a me kona noho ana ma na kuahiwi a me na uiulaau, e imi ana i waiwai a ola nona ina ka powa ana me na iima meneinene ole, a o kona hoi no ia i ke kulanakuuhale, e kokua ai a hooponopono hoi i ke aupuni malalo o kana keiki, eia nae, aohe i ko ia manao anu ona, ua haialiu aku la i kula aalapuloa o Galatia, a ili ilio la a nahaha kona niau inanaoiana kuko. Laina koke iho la oia i Ikona mau koa a pau ma ka ululaau, a ma ka wanaao ae 0 ia po, o ka maki iho la no ia, a hiki ana ma ke kulanakauhale o Gulatia, hoomoana iho ia na koa ma ke kahua kaua i hookaawaieia. Ia mnnawa, i kakau iho ai o Mahu Leka i kekalii palapala na ksi Moi, a p£nei na olelo maloko o ua paiapala la, "E ka Moi ; Aloha oe : Ke makemake nei au e nonoi aku ia oe, e hookuu mai oe i ko hunona, ka mea nana i pepehi kuu keiki, & e hakaka pu aku no au me ia i keia la ; a ina aole oe e hookuu mai, alaila, e luku aku ana au ia oe a me kou oliana, a i na ohana alii hoi a pau o keia aupuni, a e hoonoho no wau ia Bo Le ma ka Noho Moi o ke aupuni, a owau no ka mea nana e hooppnopono, a he noho alii wale no ka kuu keiki. Me ka mahalo. Mahu Leka, Poo o na Powa. A mamuli o ka hoouna a Mahu Leka 1 kana'Ahaioleio, iawe ae la oia i ka pal&pala, a haawi aku la i ka Moi. Aoie nae ka Moi i nana mua i ka palapab,4tk> e oia i ka ninau ana i ka elele, Mai hea mai nei oe ? Pane mai la hoi ka Elele, I hoounaia mai nei au e Muhu Leka, e lawe mai i na palapala, a e ike no oe i na oleio a pau maloko. A lohe ka Moi no Mahu Leka, makau loa iho la ia no kana hunona, no kona ike maka ana i ka ikaika o Mahu Leka ma ka hakaka, a oia no ka mea nana i pani aku ka lua o na alii powa o ka mauna, a hiki ole mai ai na powa iloko o ke kulanakauhale o GaUkia nei, ina la mamoa aku o ko Lo Waiena hiki ana aku, a hele aku la ka Moi e hui me Lo Walena, a hai aku la i ka hiki ana mni o Mahu Leka, a me ka hoouna ana mui oei i ka ahaiolelo e hookuu aku au ia oe, e hakaka pu me ia, no ka make ana o Koheha ia oe i ka po nei, a ke kaumalia nei ko'u manao. (Aole i pau.)