Ka Nupepa Kuokoa, Volume XII, Number 26, 28 June 1873 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

HOOLAHA HOOKOLOKOLO. i 1 4 =j AIIA ĪIOOKOLOKOLO KIEKKE O KO llAwail P«>e Aina, ma hooponopono walwal. Ma ka waiwal o Ohulk (K.) a mc Kaaimoki- ;w.i kana wnliine nu Kapalama, Oalin, 1 make kauohu ole. I mua oku Lunakanawai H. A. AVlclenituui. Ma ka heluhelu ame Ka wuU ho ana nini o ka palapaia a Ahinoama. e hoike niai nim o Oliule (k.) no Kapalamn, ua īnako kahlko loa, a mahope kana wahlne Kaalmoku, ua make kauolia ole ma Kapalama no ma ka M. H. 1363. a e nol ana o haawi la ka Pn)apala llookohu Luna Hooponopono Walwal ia Kukolololua ik.) a mo Kaniana (w.,) na pili koko o Kaaimoku, a e hooiilo ia iaua na hooilina o kona waiwai, he kuleaua aina ma Kapalama. l T a kauoha la oka Poalima, ka la 14 o lulul, M. H. 1873, ola ka manawa i koho ia no ka hoolohe aua i uu nol la, imum o ua la, ma ke Keena Ilookolokolo o kel« Aha, mn Honolulu, a ma ia manawa n lua 1* wahi no e lii»ie mai ai im mon u pau ī pili e lioike mai i ke kumu, Ina lie kumu oiaio ko lakou, oae oie ia ai u* nol In. A o keia : oii lo kauoha e lioolalia ia ma ka olelo Hawaii, l ekolu pule ; ma ke «■ Au Okoa me Kuokoa," nupepa ma Honolulu. Kakania ma llonolulu, ko Hawaii Pae Alna. lune 21. M. H. 1873. 11. A. WIDKMAXN, Ikea : Luuakanawai o ka Aha Kiekle. Jno. E. Barxah», Kakauolelo. 6(M-3t-606 AIII KIEKIK <> KO HAWAII PAE AIXA. ma ka H(H>ponopono NValwai. Mokupunl o Oahu, Hnwaii Pae Aina, ss. Ma ka waiwai o P. NAOPAI-A i make. Oieio kauoha « koho ana Ila o hooialo ai ka Palapuia Kauoha, a uo ka hoolalm ana. No ka mea, ma ka la 17 o lune, M. H. 1873, ua waihoia inai iniua o ku Aha, kekahi palapala i olelo ia, oia no ko kuuolia hope loa o P. Naoi'aī.a I inake aku la; a me ka palapaln lioopii e noi ana e hooiaiola kela Palapala Kauoha a e hoopuka lioi ka Palapala Lnna llooko no S. l'aaluhl ua waihoia mal e s. Paaiuhi. Nolalla, ua kauoha ia o ka P6aha, ola ka la 10 o iulai, M. H. 1873, ma ka hora 10 ma ka Kuml Hookolokolo o la Aha, ma Honplulu, mokupuul o Oahu, oia ka la me ka hora e liooiaio la'i ia PalaiuUa Kauoha, a e hoolohe lioi »io la nol ana nmi, a me ka poe u pau 1 pili, e kue aua īa Palapala Kauolia. a mo ka hoopuka ana 1 ka Palapala Luna Hooko. A ua kAUoha hou ia, e lioolaha no ia mea no na pule ekolu lloko o ke Kuokoa, he nupepa i pai ia a 1 hoolalui ia ma llonolulu. A uii kauohn hou ln, e hoopuka ia na palapala kena no na holke no la Palapala Kauoha, a me na hooUina o ka mea make, e hele mai a e kue i kela Palapala Kanoha i ka wa 1 oleloia. Kakauia ma Honolulu, ko Hawall Pae Aina, l? o lune, M. H. 173. AIjFJRED S. lIART%VELL, Ikeia : liunakanawai o ka Aha Kiekie. Waltkr R. Skal, 003 3t 605 Kakauolelo o ka Aha Kiekie. AHA Kaapuoi o lia Apana Kkolu, Hawaii, 89. Ike Kau o Mei, A. D. 1873,—Hnpuku, kue ia Kaoiwi, oki mare. Ma ka pakpala hoopii i oleloia maluna no ke oki mare; ano, ai kauo'iaia.o ka olelo hoohol ) e oki una mai k* lierita Nlare a'<u, e hookomoia nia ka moolelo o ka Aha, mamuli o ka aoao o li.ipuka, no ke kumu no ka moekolohe ana 1 o Kaoiwi i oleloia, e lilo i mea paa 'nahope ooa malnma eono, mai ka la i hoopukaia ai keia olelo hoohol'», ke hanaia e like ine n t olelo maloko nei, ke ole e ike ia ke kumu kupono e hoole ai. \ua kauohaii ka mea hoopii e hoolah>i i ke k»pe i hooiaio ia o kein olelo kauoha. ma na nupepa Aupuni i kela ame kei i o na hebedoma eono. Oka hoolaha mua ana, iloko o ka malama hookahi m%i ka la i hoopuku mua ia ai keia kauoh i; i mea e hiki ai i na mea a pau i pili ke. hoike mai iloko 0 na malama eono, ina he kumu e hooko ole ia keia olelo hoohol i a lilo i mea paa. HON. H. A. WIDEMANN. P es. A. Kaapuoi ma Hilo Apana 3, H. I. Hilo, Mei 17. 1873» D. H. HII'CHCJCK Ke hooiaio nei i keia olelo Kauoha, he kope oiaio no. [599-6t] D. H. Hitchcock. Kakauolelo. Ah:x Kiekio o ko liawaii P«e ) Aina, Honolulu Oahu ls. Mu V ke Kau o Aperila M. EI. 1873. ) Palea Kuia (w) ka inea hoopii no ke oki mare kue ia Kaia (k.) I mua o Hartwell Lunakanawai, Widemann Lunakanawai. Ma ka palapala hoopii i oleloia malana no ke oki mare, ano ua kauohaia, o ka olelo hooholo e oki ana mai ka berifia mare aku, e hookomoia ma ka Moolelo o ka Aha, inamnli o ka aoao 0 Palea Kaia no kekumu o ka mare kolohe o Kaia 1 olelo ia, e lilo i mea paa mahope o ka pau una o na nmlama eono, mai ka la i hoopukaia ai keia olelo hooholo, ko lianaia e liko me na olelo maloko nei, ke olenae eikeiake kumukupono ehoole ai. A ua kauohaia ka mea hoopii, e hoolaha i ke kope i hooiaio ia o keia olelo kauolia, ma ka nupepa Kuokōa, i keila a me keia o na hebedoma eono : o ka hoolaha mua ana iloko o ka maiama hookahi, inai ka la aku i hoopukaia ai keia olelo kauoha ; i iuea e hiki ai i na uaea a pau i pili ke hoike mai iloko o na malama eono, ina he kumu ko lakou e hookoole ai ia olelo hooholo, a lilo i Ma ke kauoha a ka Aha. \7ALTKR R. SEAL, Kakauolelo o ka Aha Kiekie. Ma keia ke hooiaio nei au, o keia inaluna ae nei k? kope pololei a oiaio o ka olelo kauolui ma ka hihia maluna ae i waihoiamai i keia Aha. Ike makaia e kuu lima a me ke Sila o iea Aha llookolokolo Kiekie i keia la2rto Aperila M. H. 1873 WALTER R. SEAL, 601 6ts Kakaudfelo o ka Aha Kiekie. OLELO HOOLAHA AKEA ! m£ IKE auanei na kanaka a pau lea, nn Haole, Pake, kanaka Hawaii. Owan no o AHI (Pals.e,) E noho ana ma ke Alanui Nunanu, Helu 65 malalo oka Hale Pai Kii. E hana ana au me ka aku makepono loa, oluoUi a haahaa na kumaku». R»i lo». Na Pahu-kupapau na aoo. Na Pahu lele koa maikai loa. Na Moe laaa nani 1 ,a. Na hana mamalu. Na mea hana mue. Na Pahu nah&ha o • kela ano keia ano, no ke kamakuai makepono Ua E hele mai oukou e kamailio pu me a'u i ike maka. AHI (Pake.) Maraki 19. 1873 . 690 sm. MAKEMAKE ANEI OE I PAPA INOA, 1-T M inika me ka hulu no ka hoailona ao% i na lole ? Ina pela e hele ae i o la, raa Waikiki . iho 0 ka Hale Hana Wati o Kini. Makemake anei oe i mea kuni ma kou mau buke * Ina pela, e hele i o Thrum la. Makemako, anei oe i na Baibala, fiuke Hiaeni,' ' na Buke Kula a kanawai, a Buke Kuokea i hamohumoiā ? Ina pela, e niau i o rhram la. Makemake aaei oe i kanana, aa wahi leta. na peni, inika, penikala, ia mea aku ia mea aka ? Ina pela, e kipa i 0 Thrum la. Makemake auei oe i na papa pohaku, na buke no kak«u lima, na buke hoomanao, a pela aku ? | Ina p<rla. e nane i o Thrum la. j Makemake anei oe i buke hoaha kii, »a pahi : pelu, na pahi kahi nmiami, a pela aka ? Ina pela, j e kipa i 0 Thram la. i anei oe i maa mea paani n 1 kamalii * 1 Ina pela, e uhai i kahi 0 Thram. ' | Makemake anei oe i na Buke malama waiwal, : ka hake hoomanao, a i na buke paa lima ? h heie 1 i <» Thram la. , Ina he makemake ko oukeu ina aea pili Ike kakau, na buke waiwni, na pap» inoa i okiokiia, h»na kii, a i ole ia humuhuiiiu buke, e hele i o i 600 3mo-612 THRUVi La. I AUHEA OPK.OU I E NA POK : U&KMMANA _E NOHO ANA iMA t W AIPIO. j UA hooliaalima makou i ke Ahnpaaa o Wai- i pio, i mea e pomaikai like ai oakou ma makoa pu, a i mea hoi e noho paa ai oakoa m« ka aioa, a I e hele mai a n»ho paa kekahi poe eae malaila, no ka mea. ua lohe makou ua kaki nui ia oakoa e ka mea iaia ka aina mamaa, a no {§ tnea ka e hitltln ana k'ekahi poe e hele aoa nu kahi e e no he ai. Aole o makou manao e loaa ka puka ma 0 ko eukou ooho ana, ina i loaa hoa mai ko ma- | kou kumu lilo no ka hooiipi Jio4, e ahi ia, ua Uwa. E hookaa pono mai oakou ika uka hoolimelima, a e kokua mai ia makou, āa ke KUAi MAI MA KO -UAKOU HALE AI. £ kokua mai oukou, alaila na makoo e { kukua aku ia oukou. I A. S. CI*EGHORN <fcCo., I Akb | Honolulu, Mei, 10, 1873» 667 jfcna.: