Ka Nupepa Kuokoa, Volume XII, Number 27, 5 July 1873 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Palapala Hoopii i ka moi

 

I ke 'Lii Ka Moi

            Lunalilo:

            E ka Makua; O makou o ka poe nona @ inoa malalo iho nei, he mau paahana, kalepa a ma ka poe e @, i komo iloko a ka hoopamaikia ana kou aupuni, a me ko kakou aina, ke waiho haahaa aku nei imua ou, e nui ana no ia mea, i ka noonoo ia nei i keia wa kekahi manao e ka nui o keia anaina, no na mea e pili ana i na pomiakai o he aupuni.

            Ke manaoio nei makou; o ka waiwai o ka lahui i keia manawa, eia ia ka poe mahiko.  I ko makou manao haahaa, ke uku nei na mahiko, he hookahi hapalua, a ei aku o na uku paahana iloko nei o ka aina, i oa kumakahiki, na luna, na poe hana pahu, na @, na wiliki, oa puhiko, na luna mahiko, a pela aku, me ka haawi pu aku i na hena i na hale hana hao, hana pahu ko, na @ a me na kamana hana huila, a me ka hoolawe pu aku hoi i na ukana ma ka lawe a me ka hoihoi ana i honolulu, a oia hoi ka mea e hoohana nui nei i ko kakou mau moku holoholo pili aina a me ka hoolako nui ana aku i na hana, i ka keluna nui o na lima hana kanaka ma honolulu, ma ka halihali ana ia mau ukana. Na lakuu na hui e hoolaha aku nei i na dala e hiki ai i ka mea kalepa ke hoomau aku i ka hoohamama ana i kona hale kuai, ma ka loaa ana he makeke no kana mau lole, a in a aole keia, aloila, aohe e loaa ana iaia.  He hoopomaikia lakou no na apana kahi a lakou i hoala ai e kanu ko, ma ka hoolilo ana i makeke no na lima hana, e haawi ana i na uku hana hiki ole ke helu ia no ke kanaka e pakike ana aole e hana a me ka poe i maa na maka i ke ala no ka molowa.  Ke hoike pu aku nei no hoi maou, o ka makahiki i hala, oia kakahi o ka makahiki poino nui o ka poe mahiko o ka aina nei, mamuli o na wai halana ma kekai mau wahi, a maloo ma kekahi, a uo ia kumu, ua emi nui ka hoohua ana mai o ke kp, aka, ano ke komo nei kakou iloko o ka makahiki hou, me ka ohi ke hou akahi no a komo mai; a oiai no hoi, ua emi loa ke kumukuai o ke kopaa i keia wa, momua ae o ko na makahiki i hala; a i ko makou manao, in a e kai lalani ana na pilikia e like me keia, malia paha e poino loa ana ka lehulehu, a in a aole ia, o ka hapa nui o na pomaikai mahiko.  Oia poino, he mea auanei ia e hoopilikia mai ai i ko ka moi aupuni, ma ke oki pu ia ana o na loaa aupuni, a he oiaio, he mea kaumaha nui ia no ka poe e hoopii aku nei ia oe.

            Ke manaoio nei makou, o ka laau hoola wale no e pale aku ai i keia poino, o ka hana i kuikahi panai like me amerika huipuia, a me na mea i hoouluia ma hawaii nei, iloko o amerika huipuia me ke dute ole.  Ina e holo pono ana keia, alaila, ke manaoio nei makou, e weheia mai  auanei kai-ao o ka pomaikai maluna o ka aina.  O na ano waiwai a pau, e pii ana ke kumukaui, –e komo nui mai auanei ka poe hala a me na lima hana ianei, a e lilo aualoi kakahi poe oloko nei i poe waiwai, no loko mai o ko lakou mau loaa.  E wehe hou ia manei na hana hou, pii mai na loaa aupuni o ka moi, he anuu o ka ikaika, aole mai na wahi e mai, aka, mai keia mai.  No ia mea, ke noi haahaa aku nei kou poe hoopii, e alakalia ka ikaika a kou mana aupuni hoo ko, ma ke mea neui e paulehia ia aku nei e loaa mai.  O makou no

Ko ka moi mau kauwa haahaa loa.

S. B. Dole,      W.Clark,

M. McInerny,  W. B. Mason,

H. M.Whitney, P. Corney,

R. Newcomb,   W. Schutte,

M. S. Grinbaum, W. G. Poole,

J. A. Hopper,     G. Strange,

W. DUncan,     Walter hill,

J. G. Mickson    Moses Nalual

B. F. Dillingham E. Strehs

Hyman Bros,     Mi,

Walker & Allen, E. G. Adderly,

Bolles & Co.,      T. A. Lloyd,

H. A. @,             J. Jones,

J. D. Brewer       B. Maker,

J. C. Glade,        F. Horn,

Ed. Furstenan,    Wm. Flacher

J. T. Waterboune, Jr., David Smith,

Thos. Sorenson,  Flacher & Roth,

John Tibbetts,     D. C. Humphrey,

F. W. Fahlbehr,  S. Kawalloa,

Jas. Mcgulre,      Mokuhee,

H. Grunwald,     H. Kaake,

J. A. Dower,       John Haupu,

J. M. Oat, ar.,  Sam‘i hookano,

J. M. Oat, jr., Wm. M. Wiiber,

J. H. Iles          Rob't M. Fuller

H. I. Nolta,      Robert Lewers,

A. Bivina,        Alfred W. Carter,

W. Kruger.      John Neiil,

Geo. Porter,     Gustav Infel

E. Kistler         Wm. Johnson,

G. Segeiken,    J. McColgan,

Hono. Iron Works Co.,           Theo. C. Heuck,

J.V. Vernon,    Henery Lundt, –

John Reany,    J.E.Lehman,

John L. Webster, H. E. Whitney,

William Brede,  Ira Richardson,

John C. White,  Sereno E. Bishop,

Fred Welch, Those. G. Thrum

Ernest Kopke,  John T. Morgan,

Jas. Hilton,  Hugo Stangenwald,

James Renton,  Albert Jaeger,

Henry Giles, J. H. Wood,

S. Margnin,  Rev. Lowell Smith,

W. T. Paterson, G. P. Judd,

Assee & Achong,  Rev. B. W. Parker,

L. Aseu,  H. Diamond,

H. L. Con sin,  Henry Cornwell,

Akona,  William H. Reed,

Ahona, C. S. Bartow,

Chang Chun,  J. H. Coney,

Geo. C. McLean, Thomas Cummins,

Robert Gray,  J. L. Rives,

Wm. Love,  F. Banning,

John Pemberton,  W. Martins,

W. P. Rye,  F. Grussendorf,

H. R. Holister,  C. H. Rose,

G. West,  R. W. Laine,

R. T. Thurston,  Thomas J. Cummins,

T. H. Harrison, O. J. Holt,

Jos. P. Cooke,   A. W. Snell,

Jos. B. Atherton,   John Cook,

J. Dudoit,   W. B. Buchanan,

Chas. M. Cooke,   M. J. D. Monsarratt,

George Lucas,   David Dayton,

Thomas Howe,  W. L. Wilcox,

E. S. Coffin,   Edward Everett,

W. J. Maxwell,   Benj. Borres,

G. W. Crocker,  J. W. Robertson,

J. L. Lewis, Jos Tucker,

Robert B. Burnes,  S. M. Damon,

Grafton Hickins,  A. Frankel,

Chariea Black Bura, Jas. Richardson,

William B. Wright, Aman

Wm J. Kelley,  John H. Paty,

S. R. Sofquiet,  Henry Hart,

E. C. Damon,   James Dodd,

J. T. Chayster,  A. D. Bolster,

Henry J. Agnew,   A. W. Pelrce & Co.,

W. W. Hall,   D. B. Peterson,

S. H. Van Cleve,    Wm. Berrill,

H. E. McIntyre & Bro.,   E. D. Crane,

Henry Bradley,   Chas. Huolaa,

J. Mott Smith,   E. Wood

J. L. Layton,   C. V. Dudoit,

Thos. Tannatt,   J. Porter Green,

Ellas Hampstead,   W. L. Green,

Richard Weedon,  Jno. S. Smithies,

Henry May,  John Nott,

S. Savidge,   Sam'l Nott,

T. May,     M. Phillips & Co.,

J. M. Whitney,   James Auld,

John A. Cummins,  Jas. Duncan,

Robert Rycroft,    Walter Brash,

W. Buckle,   Geo. Williams,

W. P. Boyd,     G. H. Chase,

W. G. Irwin,   Lahalae Fries,

M. Dickson,   Hiram Bingham,

C. E. Williams,   W. D.  Alexander,

D.  McCorriston,   D. Baldwin,

R. G. Shurlter,   M. B. Beckwith,

W. E. Herrick,   Geo. C. Siders,

Chas. Williams,   E. J. Chase,

Napoleon,   H. R. Hitchcock,

Manuel Silva,   Chas. A. Castle,

D. Kekulu,   John F. Kenyon,

G. Kealoha,    R. Whitman,

Aloyse Martha,   J. H. Black,

H. H. Williams,  H. L. Sheldon,

Hayseldon Bros., Jno E. Bush,

Kala,   Robert Grieve,

J. Kuemanu,   Chas. Hotchkies,

John Fraser,  Richard Oliver,

George Roberts,  T. M. Herring,

W. M. Wallace,    Jacob Weik,

J. B. Dickson,    W. F. Sharratt,

W. Auld,    E. Bailey,

A. H. Spencer,   Alex. Campbell.

No Maui Mai

G. Armstrong,   J.D. Havekost,

W. G. Needham,    C. H. Higble,

Charles W. Kenul,   John Boardman,

W. H. Kaauwai,  Charles Cascino,

George K. Kaauwai,   Duryee Cornwell,

J. M. Crowell,   George Miller,

N. Kepoikai,   Roland T. Wilber,

E. Delemar,  Jas. Smith,

H. M. Alexander,  George Gray,

N. C. Willfong, John Miller,

Geo. W. Willfong,  J. S. Green,

Henry Cornwell,   C. B. Andrews,

J. W. Widdified,  Wm. H. Rogers,

W. H. Cornwell,  C. Farden,

W. H. Bailey,  P. Nui,

E. Bailey,  M. Kapihe,

J. B. Saunders,  Wm. L. Davis,

J. G. Brooks, A. W. Needham,

N. W. Tailant,   John Wagner,

J. K. Unauna,   E. H. Bailey,

Sam'l T. Alexander,  K. Kauhi,

Frank Warren,  W. Z. Cooper,

J. B. Hirst,  C. K. Kapule,

C. H. Alexander,  G. S. Kalama,

Wm. Smith,  S. Kealoha,

George Brooks,  Charles Simonson,

J. Pilipili,   L. Mahihi,

E. K. Puowaina,  James Makee,

W. P. Alexander,   James Smyth,

Jas. M. Alexander,   C. E. Lake,

Henry P. Baldwin,  H. A. Johnson,

W. Crowningberg, F. J. Wikinson,

T. H. Hobron,   C. Coakes,

W. F. Sharratt,   E. Saffery,

W. H. Wilkison,   Campbell & Turnton,

E. Colt Hobron,   R. Halstead,

Wm. J. Gray,   W. O. Atwater,

Giles B. Norton,  P. Norton Makee,

Geo. A. Hueston,  Eugene Bal,

G. W. Norton,  E. Renmeni,

R. E. Morrisson,   E. Duvauchelle,

D. Crowningberg,  J. B. Lougee,

George A. Thompson,   Frac. Herbert,

Diedrick Haake,

P. Genet,  Samuel G. Dwight,

G. E. Miner,  Philip Milton,

Wm. H. Halstead,  Eugene Ayres,

N. F. Sayre,  D. D. Baldwin.

James, Reed,

No Hilo Mai

S. L. Austin,  G. S. Pinkham,

Charles H. Wetmore, D. K. Hitchcock,

Thomas Spencer,  James D. MIlls,

A. G. Nichols,  James Taylor,

W. F. COnway,  William Weight,

R. V. Husbands, A. L. Smith,

J. P. Sisson,  William Babcock,

Asa Clark,  F. S. Lyman,

William Lidgate,   W. S. Rose,

H. U. Ager,  T. Coan,

H. McCubbin,  D. B. Lyman,

R. A. Lyman,  William Kinney,

Henry W. Daniels,  M. M. Wilson,

John Worth, Benjamin B Macy.

No Kau Mai

L. E. Swain,   C. Melnecke,

C. N. Spencer, J. W. Pinger,

J. R. Spencer,  RIchard R. Searle,

Alex. Hutchinson,  J Whitford,

C. E. Richardson,  J. Humphreys,

Akana,  S. B. Puamana,

Alona,  Charles Hall,

Jos. H. Martin,  L. Ahi

D. W. K Thompson.

No Kona Mai

Thomas Hughes,  R. T. Rickard, 

John Kavanagh,  Henry Cooper,

John Norton,   Thomas E. Cook,

T. R. Foster,    George W. Higgins,

George T. SHipley, M. D.,  George F. Carsley,

A. A. Todd,   Charles Hooper,

Daniel Barrett,  H. N. Greenwell,

J. L. Young.

Halawai Makaainana O Kaumakapili

            Ma ke ahiahi poakahi iho nei, ua malamaia he halawai makaainana o na kanak hawaii, he ekolu a eha paha haueri ka nui maloko a ka luakiui o kaumakapili, no ka noonoo ana i ko na kanaka hawaii manao, na ka haawi ana ia ewa no amerika huipuia.

            Ma ke noi, ua koho lokahiia o rec. G. W. Pilipo i peresidena, a o G. Huakini i kakauolelo.

            Ma ke nio, ua pule ka peresidena kahunapule.

            Mamua o ka hoomaka ana, ua heluheluia mai he palapala noi na kekahi poe uuku, ia kapena loke, e koi ana iaia, e haiolelo no keia haawi aina.

            Ku mai la o Mr. Kapena Loke, a haiolelo mai la ma ka olelo haole, i unuhiia e Mr.Kia, a mahope ia Mr. Poka Gerina, no ka hora a me na minute loihi– ua aue malohiluhii a uihi ko ka hale, aka, uo ke kapaha o na olelo i ka iini o kanaka, ua hoomanawahui lakou, a i ka pau ana, ua mahalo loa lahou ma ka pai-pai lima ana.

            Ma ke noi, ua hooholoia, ko hawaii ponoi a me ke kuokoa.

            Waiho koke mai la o Mr. kalauli i keia olelo, i mea e kokuaia ai ka haiolelo a kapena loke, nolaila, ke waiho aku nei au i keia mau olelo hooholo, a na oukou ia e noonoo:

            Oiai, eia kakou ke noho nei me ka nune nui, no ka houpuupuia mai, e lilo ana ke awa o ewa ia amerika huipuia, ma ka haawi wale aku i kumu e loaa mai ai on a kuikahi panai like ; a

            Oiai, aole he makemake iki o hapa nui loa a na kanaka ponoi nona ka aina mai hawaii a niihau, e lilo kekahi hapa o ka kakou aina ia amerika huipuia, ma ke ano e onouia mai nei, nolaila,e

            1– He keehina mua keia no ka hoohui aupuni

            2– He hoopomaikai wale no keia kuikahi i ka poe uuku

            3– He mea keia e hoemi ai i na loaa aupuni ma ka waiwai komo mai

            4– He hoomahuahana ana i ka auhau maluna o ka lehulehu

            5– Ua ike ia ka hewa o na haawai aina ma ke kuikahi, ma na aina e

 

Hooholo––Ina ua hoolala ka aha kuhina i keia hana haawi aina, alaila, o na lala o ka aha kuhina i makemake e haawi ia Ewa ma keia ano, ke hoahewa aku nei keia halawai i ko lakou ae ana.

Mamuli o ke noi, ua hooholoia no olelo hooholo a i elua.

Ma ke noi, na kohia o Keo Kaaka, Kalauli, Poli, Mikalemi, Kukahiko a me kamaipelekane, i komite e hele aku ai imua o ka Moi, a hoole loa ana i ka haawai ana i ke awa o Ewa.

Waiho koke mai la o Mr. Malo he olelo hooholo, e hoahewa ana ia Mr. Kakela, a peuei ka olelo hooholo:

Oiai, ua hoike ae o Hon. S. N. Kakela i kona nanao hoohui aupuni, a ua ikeia hoi maloko o ka nupepa Evangelist o Nu luka, koua hoolalelale ana e hoohui aku i keia mau Pae Aina Hawaii me ka Ripubalika o Amerika Haipuia, me ka mai. "ina e make ka Moi, a hakahaka ka noho alii, he mana ko Amerika e lawe ae ai nona iho, a hoolilo i lii no Amerika Huipuia."

A no ka mea, ua ae ia mai kakou e kuokoa, e na aupuni uni o ka honua nei; a i kulike ai e like me ka ehaeha o na punwai aloha Moi, Alii a me ka aina, nolaiala, e

Hooholoia–– E hookaawale aku ia S. N. Kakela a me kona ohana, mawaho aku o na palena o keia aupuni.

I ka puka ana o keia olelo hooholo, ua hahai aku na olelo oolea loa i ka mea i hoahewaia ma keia olelo hooholo, e hoinoino ana, aka, ua ku mai kekahi poe e pale. Aole i pau ka hoopaapaa ana, hoopanee e ka Hale.

––––––––––––––––––

Ia Hon. J. M. Smith

         Peresidena o ka Papa Hoonaauao,

Me ka Mahalo:––O makou, ke Komite Hoike o na Kula la Hawaii o ka Apana o Kona –– Honolulu, mokupuni o Oahu, ke waiho aku nei i ka makou Hoike imua o ka Papa Hoonaauao:––

No na pokkii o na kula:

ua mahalo ke Komite no ka holomua o na pokii ma na mea i ao ia e na kumu ma kekahi mau kula; aka, o kekahi mau kula, ua hemahema no. Ma ka manao o ke Komite, e pono e hoomanawanui na kumu i ke no ikaika ana i na pokii liilii ma na mea hiki ia lak ou ke apo mai me ka hooaopopo pono i ke ano: ke pane pololei ana i na hua ma kahi kupono i ka hookaumaha o ka leo, a me ka mahele pono i na hopuna leo. 

No ke Ao–Heluhelu.

Ma ka nana pono aea o ka Komite i na papa i aoia ma keia buke, ua kanalua. no ka manao ana no ko lakou makaukau pono.

O ka hemahema nui ma ka nana ana, oia no ka losa pon ole i na keiki kahi kupono no ka hookaumaha ana i ka leo, e like me na rula oia buke. Ua maopopo i ke Komite, aole i lilo loa i kamailio Hawaii ma ko lakou heluhelu ana.

No ka Helukamalii me ka Helunaau.

He ema maopopo i ke Komite aole i holomua na haumana o kekahi mau kula. ma keia  mau lala o ka ike; a ma ka hoomaopopo pono ana aku, na ano paanaau wale no ia lakou na haawina i haawiia ia lakou; aole maoli mai ko lakou noonoo mai i hiki ai ia lakou ke hoike mai. Ua mahalo no ke Komite ma na haumana i makaukau, a ua manaolanaia  no ka ikaika o na kumu ma ke ao ana.

No ka Arimatika.

Aole no i holo loa ka hana o na keiki ma keia buke, ua kuemi ka makaukau o na keiki; a me ha mea la ua paakiki loa keia buke no ka noonoo o na keiki. O kekahi mau keiki kakaikahi nae, na hooikaika nui no me ka hoomanawanui i loko o keia paakiki; a ua mahaloia ko lakou makauka u

Palapala Aina.

Ua nele na Kula i na buke o keia ano; a, ua ninau wale ia o na haumana ma kekahi mau ninau e pili ana i na Pae Aina o Hawaii nei, a me na mea e ae i paanaau kahiko i na keiki ma na Palaplala Aina. He mahalo nae ko ke Komite i ka eleeleu o na haumana ma ka hai ana mai i na haina o na nunau i waihoia aku imua o lakou, oiai ua hemahema lakou i na buke.

Kakaulima.

Aole no i makaukau  na haumana me keia hana maikai. Ua ku ole i ka mahalo o ke Komite ka ime ana i ko lakou mau mea i kakau ai e hio ana i o a ia nei, e huikanaana na mamala olelo me ka pono ole o ka mahele ana. Pela ke ano nui o na mea i kakauia ma na Papapohaku, a me na Papa Eleele. Ke manao nei ke Komite e aoia na haumana e kakau maluna o na kalana a mena ano pepa e ae i kupono no ke kakau ana.

No na Himeni.

Ua mahalo loa ke Komite no na himeni i ao ia e D. Keawemahi, me H. Pauli, jme ka lana no o ka manao ua hooikaika nui ia mau Kumu ma ia hana. Ua mahalo no hoi ke Komite no na leo mele i hanaia mai e pili ana i na mea e hoeueu ai ia Hawaii nei. Ke manao nei ke Komite e hookomo pu mai i na kula o Roma malalo o ka keia mau kumu ao ana, i ano maikai a kauo ole na leo ma ka mele ana. A, oiaio no hoi o lana no hoi na kumu i kauohaia e hele kaapuni iloko o na kula, he pono no na laua e ao na kula a pau ma ka himeni ana.

 

Haiolelo ME KA Heluhelu Kumumanao.

            Aole no i makaukau na keiki ma ka Haiolelo ; aohe mahalo o ke Komite no ko lakou mau leo, a me ke kuhi ana o na lima. I ka nana aku aole no lakou i ao nui ia me ka hoomakaukau mua ia i na wa a pau ; aia wale no paha a kokoe i na wa hoike, alaila, aoia, He pono e ao aku na kumu i ke ano maikai o ke aloha ana, me ke kuhi ana, a me ke ku ana o keiki ma ka wa e haiolelo ai.

            Ma ka nana ana i na Kumumanao i heluheluia; ua mahalo ke Komite, me ka manaolana e hoomauia aku ia mea maloko o na kula a pau, he kumu hooulu noonoo ia no na haumana, a pela no hoi e makaukau ai ma ka haku manao ana.

            O na mea i hoikeia ae la maluna, oia ke kulana o na kula o keia makahiki, a i ke kaulike ana me na makahiki i hala, aole no i pii ae ko keia wa i ko na wa mua. Ma kekahi nana ana he mau mea ku i ka mahalo ia kekahi mau hooponopono ana a me ke alakaiia ana o na kula; a me kekahi hoi, he mau mea e kanalua ai ka manao o ke Komite ; a, ua manao ke Komite, he mau alaalai ana ia i ka holomua o na kula. Ua maikai hoi ma ka manao ana o ke Komite e waiho pu aku i kekahi mau kumu no ka hoolana ana i na manao ake naauao :–

            1. Ua mahalo ke Komite no ke ao pualuia ana ma na Kula a pau, mai ka poe hookuikui, heluhelu, a me na mea helu a pau. Ua pono no i na kula a pau ke hoomauia aku ke ao ana pela ma keia hope aku.

            2. Ua kanalua ka manao o ke Komite no ka hoopiliia ana o ka leo ma na huaolelo Beritania. He ao hoopaakiki ana keia i na kula. O ka hapa nui o na kumu he poe ike ole i ka olelo Beritania, a ane hiki ole ia lakou ke puana pololei i na mamala olelo haole, a pela no e loaa ole ai i na hau mana o na kula a pau.

            3. O ke kaupalena ia ana o na haawina kule–he mea hoemi keia i ka holo ikaia ana o na haumana ma ke kula. He pono e waiho akeaia na buke kula e like me ka makaukau i hiki i ke kumu, a e like hoi me ka ikaika i hiki i na haumana.

            4. E hookomo hou ia ka Huinahelu e kula ia no na kula. he buke maikai loa ia, a he ano mama no na kula a e pono ke hookomo hou_ ia e ao ia ma na kula ; aole nae e hoonele ke ao ia ana o ka Amrimatike ; ua pono no ke aoia na haumana makaukau loa malaila.

            5. He pono e loaa i buke hou no na kula ma kahi o ke Kumu Mua. E waiho ke Kumu Mua. E waiho ke Kumu Mua, oiaio, ua ano paanaau loa kela wahi i na haumana ; a ua ao pinepine loa ia e na kumu. Ua paanaau e i na pokii mamua o ka ike pono ana i na hua.

            6. He pono e loaa hou na buke heluhelu i ano mama iki, oiaio ua ano paakiki loa ke Ao Heluhelu no ka lele ana aku o na pokii mai lalo aku a hiki laila, nolaila i buke malalo iho o ke Ao Heluhelu.

            7. E makaala ponoia na keiki ma na Kula Katolika kane, a e hoounaia e hele i Lahainaluna, i hoonuiia ka ike ma ua mea hoonaana, oiaio keia he hana aupuni.

O makou me ka mahalo.

J. Porter Green

            G. W. Pilipo                         Komite                                                     

D. Malo

 

 

 

 

 

 

Nu Hou o na Aina e.

 

Ku mai ke Costa Rica.

 

            Ma ke ku ana mai o ka mokuahi Costa Rica i ka auina la Poaha iho nei iloko o na la he 10 mai Kapalakiko mai, ua hahai hou ia no ka poe heluhelu o ke Kuokoa ma ka loaa ana o na mea hou.

            No ohua kaulana mai maluna on a, ke Kanikela Amerika me kana wahine, ka wahine a ke Kuliina Waiwai, S. B. Dole a me kana wahine hou a me kekahi poe e ae.

            Ma ka lono mawaho ae, ua alunu oleloia mai, e hooholoia mai ana he Laina mokuahi hou mawaena o Kapalakiko a me na Panalaau me ka hema ma ke ala aku o Honolulu nei. O ka laina no keia i kamailioia iho nei, he makahiki ka loihi, a ke houpuupu hou ia mai nei. He makemake makou i ka hooholo io ia mai, aka, he hoihoi ole nae i ka nunu olelo wale mai no.

            Ua pahola ae ka lono ma ka la 23 o Iune ma Nu loka, ua loohia o Peresidena kalani i ka mai. Pela no hoi ka hope Peresidena, he omaiomai no, a ua pohala nae. No ka nui mai o ka hana kona kumu mai.

            Ua haoahao na mana aupuni ma Wasietona i ko generala Davis manao e li i huokahi umikumalua Ilikini Modoca pio, no ka mea, o na kauoha iaia mai ke poo aupuni aku, o ka hookolokolo i ne Ilikini, a i ku ka hewa, alaila e hoouna loa aku ia hoopai i Wasinetona no ka hooiaioia mai. O ka nui o na Ilikini i lilo pio mai iaia, he 150. Ua pepehi iho kekahi Ilikini iaia ma ke ki ana i ka pu, a hoao kahi poe e mahuka, ma ka wehewehe ana i na apo hao.

            Ua hiki ka mai korela ma na mokuaina hema o Amerika Hui.

            Ma ka la 16 o Iune, ua malamaia kekahi halawai nui ma Nu Oliana, e na haole a me na nika. Maia halawai, ua hooholo lakou, e mahele likeia na oihana aupuni me na negero. O generala Biurigada ka Luna Hoomalu o ia halawai.

 

 

            Ma ka la 18 o june, wa hiki aku ka nui o ka waea olelo moe moana hou i hoomoeia e ka mokuahi, " ka hikina nui" i ka 443 mile.

            Ma ka pau ana o na ninaninau i na kanaka o ka moke o kapena holu i make ai ma ka welau akau, ua hookunia lakou, a ua manoia, ua make mai oia.

            Ua hiki ae kekahi moku farani lawe pake ma havana, aku. make ma ke ala,he 175 o na pake.

No Europa

            Ua hoikeia imua o ha ahaolelo hou o sepania ko ua kuhina manao, e kupaa na puali kana, e hookoia na kanawai koa maluna o ka poe kipi, a e hoopau loa ia na kauwa paaua mai na panalaau aku.

            E hookaawalein na mokuna o sepania, i eha mau mahele nui o knoa aupuni, e like me na mokuaina o amerika hui.

            Ua ae ka ahaolelo i ka aha kuhina hou e aie aku i na dala sepanie he haneri miliona.

            Ua ola iho nei ke omaimai o ka hapauea emepera moi–o geremania.

 

 

 

Olelo Hoolaha.

Aha kiekie o ko Hawaii Pae

Aina, Honolulu Oahu la. Ma

ke kau o Aperila M. H. 1873.

Palea Kaia (w) ka mea hopii no ke oki mare kue ia kaia (k.)

I mua o Hartwell Lunakanawai, Widemann Lunakanawai.

Ma ka palapala hoopii i oleloia maluna no ke oki mare, ano ua kauohaia, o ka olelo hooholo e oki ana mai ka berita mare aku, e hookomoia ma ka Moolelo o ka Aha mamuli o ka aoaao o Palea Kaia no ke kumu o ka mare kolohe o Kaia i olelo ia, e lilo i mea paa mahope o ka pau ana o na malama eono, mai ka la i hoopukaia ai keia olelo hooholo, ke hanaia e like me na olelo maloko nei, ke ole nae e ikea ke kumu kupono e hoole ai.

A ua kauohaia ka mea hoopii, e hoolaha i ke kope i hooiaio ia o keia olelo kaoha, ma ka nupepa Kuokoa, i kela a me keia o na hebedoma eono: o ka hoolaha mua ana iloko o ka malama hookahi, mai ka la aku i hoopukaia ai keia olelo kauoha; i mea e hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike mai iloko e hooko eole ai ia olelo hooholo, a lilo i mea paa . ma ke kauoha a ka Aha.

                                    Walter R. Seal.

                                                            Kakauoleo o ka aha Kiekie. ma keia ke hooiaio nei au, o keia maluna ae nei ke kope pololei a oiaio o ka olelo kauoha ma ka hihia maluna ae i waihoia mai i keia aha,=. Ike makaia e ku lima a me Sila o ka aha Hookolokolo Kiekie i keia la 28 o Aperila M. H. 1873.

                                                                               Walter R. Seal

                                                            Kakauolelo o ka Aha Kiekie.

PAPA! PAPA!

––

Ke hoomau aku nei ne ka Hui Kuai Papa kahiko o Lewers & Dickson, i ke kuai I na iako Papa kapili hale, ma ka pa papa kahiko, ma na Alanui Moi Papu a me Kalepa.

Na papa Nonaiki,

Na papa ulaula,

Nakua hale,

Na papa hele Nouaiki a ulaula,

Na papa kapili ia loko e luna ka hale,

Na aila, penz, o na ano a pau,

Na kui, ani puka, puka aniani ame ma Olepelepe.

E llaela lakou ma na wahi a pau iloko o keia aupuni.

                        LEWERS & DICKSON.

 

 JOHN T. WATERHOUSE !

(KEONI WALAKAHAUKI).

 

Nona Na

Hale Kuai Ma ka Uapo!

A Me

Ka Hale Kuai Helu Umi!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A no no i loaa mai nei ma ke kiapa D. C. Murray, na lole hou a Keoni T. Walakahauki i wae ai i na mea kupono wale no i keia makeke, oia hoi

 

 

 

 

Na Hainaka Silika ulaula palahalaha,

Lihilihi Kihei a pela aku,

Eia no hoi ka Ulalii ke wahio nei,

Pua hou kupono i na kihei apana,

Ahinahina Pelekane nao nunui,

Kukaenalo manaoanoa,

Ainakini maikai,

Na Keokeo Paina,

 

Alapia huluhulu Helu 1,

Na Lipine maikai loa o na ano a pau,

Na Lole pale ua o na wai

hooluu uliuli, olenalena a omaomao.

Kihei huluhulu nu hou,

Palale huluhulu,

Palule Kalakoa,

Palule Keokeo,

Kuka, Waewae, Poliki,

 

Kaula lio, noho lio Palekane,

Aho Upena, Aila Pena, pena,

Ipuhao nunui baila aila a kalo,

Na mea ai, a pela aku, a pela aku,

E hele mai e ike kumaka no oukou iho!

604                                     @ 615

 

 

 

 

J. NOTT & CO.,

NA MEA HANA

TINI, KELEAWE,

A HAO PAPAA

Helu 9 : : Alanui Kaahumanu

 

Ua hiki ia laua ke hana i na ano a pau e pihi ana i keia laina, e like me ka

 

 

Hoomoe ana i na Piula Wai,

HAO A PIULA PAHA.

HAWAI PIULA NO NA HALE LAAU.

Kia Hoi Kekahi

Eia ma ko laua wahi i ne wa a pau,

 –NA–

LAKO PIULA!

O KELA ANO KEIA ANO.

 

 

KAPUAHI HAO,

O Na Ano A Pau

A Me Na Kumukuai A Pau,

Papaa Kepau, Piula Wai,

            Paipu Hao, Papaa Ziniki,

                        Panma Wai, lii Wai,

NA KAPU A ME NA PAKEKE HAO!

Papa Holoi, Na Ipu-hao,

            Iliwai Laho Lio, Pa Palai,

                        Kui kakia moena,

Na Papaa Hao Kaupaku Hale 96784,

Na Palaki hamo puna me Holoi hale,

                        Na Ipukukui hele po,

A me na mea e ae he nui ke helu aku.

            1 yr.