Ka Nupepa Kuokoa, Volume XII, Number 31, 2 August 1873 — Ka nui o na Baibala, na Kauoha Hou, na Himeni, a nie na buke e ae ma ka olelo Hawaii, i kuaila'ku i ka M. H. i hala ae nei, e ka Papa Hawaii. [ARTICLE]

Ka nui o na Baibala, na Kauoha Hou, na Himeni, a nie na buke e ae ma ka olelo Hawaii, i kuaila'ku i ka M. H. i hala ae nei, e ka Papa Hawaii.

' Na Baiba)a » 103 Na Knuoha Hou nui...... 33 Na Kauoha Hou liilii ( pakeke.) 259 Na Kauoha Hon & Halelu (pakeke.) 36 Na Kauohn Hou hapa haolo 67 Himem Hawaii \,2&6 Lira Hawaii 126 Lira Kamalii 107 Ka Hae Hoonani 688 Kunau Leo Mele 140 Moolelo Ekaleaia 50 Wehewehe Huaolelo Baibala ...... 110 Na buke haipulo e oe ma ka olelo Hawaii 191 O na Baibala, elua dala ke kumukuai, ua pau i ka lilo aku, aole. hooknhi i koe. Aka, e pai hoo ana ka Ahahui Baibala o Amerika i hookahi tausani. Aole paha liuliu, a hiki mai no lakou. Ma Ka makahiki i hala, ua hoopau 4e la 0 Rev. 11. Bioamu i ka unuhi ana i ke Kauoha Hou a p?n loa ma ka olelo Gilipati ; a ua paiia keia buke ma ka olelo malihini ma Honolulu nei. Pela no, ua pai ia kekahi mau hapa o ke Kauoha Hoa ma kā olelo Makala, o me ka olelo Bonabe. Malalo iho ne» aa inoa o na haole, a me ko lakou uoau kokua manawalea, a e kuai 1 ka pahale o ke Kula Kahunapule ma Ho* nolulu nei. Honolulu, Kekahi hoaaloha #100 00 " W Prear.... 30 00 " H. Binamu 20 00 " Miss. L. Binama .20 00 " S. C. Pnoion *****:£0 00 *' H. Dimond.. 20 00

Honolulu. E. P. Adams 20 00 l " E. O. Hall & Son 20 00 " P. C. Jone»... 60 00 •• H. M. Whitney 20 00 » « e DK. F>fe 20 00 «« W. 3. HalleU ...20 00 44 W Ch»mberluio 40 00 A. F. Judd 20 IK> s. &W. Pogue 500 44 R. Neweomh 10 00 Waialua, L. Cnsimberlam 25 00 M«ui, H. M. Alexaneder 20 00 Lnhainuluna, A. O. Forbes 20 00 Wmluku, H W. AndrewB 20 00 Hniku. S T. Alexaoder 100 00 MaknwHO, C. B. Andrews 20 00 Hilo, Y. S. Lynjan 20 00 " Ku'a Snbati ha01e...... .. 100 00 «• D. B. Lynaan.... 20 00 44 Mrs. R H. H tchcock 10 00 41 MrB. Reed 20 00 44 MiBB H. F. Coan 10 00 41 F Tbompson .20 00 41 MiSB E. L. Kowell ~..5 00 ' 4 * Miss. L. W. Lyong 500 Hilo, C H. Wetaiore $-20 00 i Ha mnkua, J. Bicknell 10 00 WaimeH, W. H. Rickard 2 00 C. Notley 5 00 J. P Parker 20 00 " L Lyons 20 00 Waioli Mrs. L S. Jobnson & Son.. .20 00 Koloa, J. W. Smith 20 00 Huina kokua o na haole—slo7 00 Hawaii. Kokna ona Ekaleaia ma H;«- 1 waii, no ke Kula Kahuoapule. Hilo, T. Koana $100 00 Onome», H. Pahio, 50 00 Hakalau, J. B. Hanaike. 6 00 līamakua H., S. K(.aoā ...30 00 Hamakua W., J. Bicknell 22 00 Waipio, - •' M 20 00 Kohala, E. Bond 200 00 Kohala, K , S. C. Luhiau 25 00 Kohalii, H., S Aiwohi 25 00 Waiinea, L. Liiiana. 50 00 Kekah», Mahu 30 00 Kailua, J. Waiamau 30 00 Helaui, " " 4$ 00 Kealakekua, J. D. Parisa 38 00 Lanakila, O. Nawahine. 43 00 Hookena, H. Meuaae 43 00 Waiohinu, J. K. Kahuila .....50 00 Kelapana, P. Barenaba 50 00 Opihikao, D. Makuakane 20 00 Puula, J. W % Hanu..., 43 00 Keaiwa, J. Kanhane... 50 00 Hnioa, $968 75 Maūi Kokua no ka Kul » Kahuoapoie Kaupo, Kealoha a me wahine $4 00 Kipahnlu, D. Puhi i2O 00 Koolau, Kamakahiki 25 00 Hana, E. Helekunihi 30 00 Honuaula, L. Kaiwi 12 00 Wuihee, Kapoi 50 oO Wailuku, W. P. Kahale. 50 00 Olowhlu, Pepee 10 00 Kula Lahainaluna, S. E. Bihopa 22 50 Kaanapali, A. Kaukau... 8 87 Hoookohau, Daimana 6 00 Huina 8238. 31 Oahu. Kokua no be Kula Kahonapule. Kawaiahao, H. H. Pareka $100 00 ; Kaneohe, J. Maouela • 25 00 ' Wailupe, Kekiokalani 13 50 ' Waimanalo, S. Waiwaiole 20 00 Waikaoe, VV. P. Kaawa .21 0O : Hauula, C. W. Punahele II 50 Waialua, J. Amara 10 00 Waianae, A. Kaoliko 12 00 Kalihi, Paaluhi 7 00 t Huina, $220 00 ( Kauai. Kokua iio ke Kula Kahuuapule. ' Waioli, A. Pali $30 00 ; Anahola, Kaunahi 15 00 Lihue, P. IBenberg 30 00 Koloa, J. W. Stnith 3<l 00 - Waimea, A. Kaukau 15 00 Huina, $«20 00 } Molokai. Kalnaaha. Henlu 50 00