Ka Nupepa Kuokoa, Volume XII, Number 38, 20 September 1873 — HE MOOLELO KAAO NO ROBIANA LO KA HIWAHIWA O KE KOA, Helu Akolu o ka ikaika. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO ROBIANA LO KA HIWAHIWA O KE KOA, Helu Akolu o ka ikaika.

I unuhiia mai loko mai o ka Buke Arabia, mai ka Olelo Berilania a ka Olelo Hawaii. MAUELK 111 —f+KLU 89 AIA NAE i kela manawa, holo poai wikiwiki ao la ka lono a puni ke ! kulanakauhale, a laulaha loa aku la a hiJ ki ma ke kahua kaua, kahi a na koa kii pi e hoomoana ana,.he leo e i ana, Ua | hiki mai nei ka moopuna a Robiana Lo, i ka uiea n«na i luku hoomainoino i na i kupuna a me na makuu o kakou, me ka j mea mana oloko o kana buke, oiai ka wa | e noho Moi ana ka makuahipe o ia nei (Lo Samila) ma ka noho alii, a he kaua kuloko ia mau la, e like me keia, a ua pau loa na koa i ka luku ia e ka liona a me ka ilio ; a ina no ua lilo mai nei ua wahi buke la iaia nei, alaila, e papapau ana kakou i ka luku ia. Nolaila, eia wale no ka wa pono a kakou e noono ai. A ma keia mea, ua hapaiia kekahi Ahaolelo ku i ka wa mawaena o ka poe kipi. A-ma ia noonoo aoa, Ua hoohōlō Hke iho lakoa, e hoopaO i kfe kaua, a e noho maluhia malalo o ka Moi Lo Samila. A ma ia mau la no t i oi pono hou ae ai o Lo Samila, a noho ;iho la ma ka noho alii, me ka hoonaueue hou ol« ia a hikr i kona mau la hope. 0 ka manao paa nae o Lo Samila no ke &$nQ atta i ai.ua hookoia mea, o ka luku ana a Kohiana Lo me na mea mana a me ka hiki ana 0 Lo Hipa ilaila, ua lilo ae la ia i kanawai Mamala* hoa no lakou. 0 ka la i mareia ai o Lo Samila me' ke keiki alii o Italia, oia ka la nui heokahi i ikeia raa Farani ia mau la, no ka mea, malaila na HooiHna Moi o na aupuni a pau o Europa, e hoohanohano no ko laua nei mare aua, a no ke ake nui hoi kekahi e ike maka ia Lo Samila, ka mea nona ka lanakila kaulana ma ke ka hua kaua. Nolaila, he elua puu o na makana i hookupuia ma ia la ; he okoa ka pun no ka mare ana, a he okoa hoi uo ka lanakila ma ke kahua kaua. Mahope iho o ka pau ana o ka mare, ua hoi aku na Hooilina Moi o na aupuni a me ka poe makaikai, a ua noho iho na meaimareia me ka maluhia, a hiki wale*i ka loaa ana 0 ka haia mua o ko laua mau puhaka. Ia Lo Hipa malaila, ua hahaiia mai la oia e Ekemila, no ka moolelo o Robiana Lo mai ka mua a hiki i ka hope a me ka hapa imia o ko Lo Walana, a ua nanea ioa oia ma ka hoolohe ana. , " 01 noho aka no hoi keia a ane pakua ke aloha, nolaila, mako lakou paina aliiahi o kekahi la, ua nonoi ae la oia me ka i ana ae, Ma ko oukou ahonui, ke nonoi aku nei au i ko oukou lokomaikai, e hooknu mai ia'a, i hoi aku ai aa e ike i na maka o ko'u makua, no ka mea, ke noho la paha oia me ka haohao no'u, nolaila, e kookuu mai ia'u ano. Pane mai nae o Lo Samila, Ua hookuuia oe mai ko kakou noho «loha pu ana no keia mau la, a ke nonoi aku nei no hoi au ia oe, e hoi no oe me ka hoomanao mai ia makou, mai noho lokoino loa oe. . I aku o Lo Hipa, Heaha aku auanei * pilikia o oukoa.i koe, e noho ai au a hoomanao mai ia oukou, no ka mea, ua hala akn la na la o ka pilikia, aohe kipi e hiki hon mai ilō'ko o kou mau la, aia a hala aku 06, aole oe j ike maj i k$ nohp ana a ko ke ao nei poe, aka, iloko o kou mau la, aohe mea nana e nneune e hiolo ai koo noho maluhia ana. * Ma ka hora 8 paha o ia ahiahi, komo ae la oia • iloko o ka poai o kana ili lele, a lele akn la. . Ma keia lele ana nae a Lo Hipa, aole no oia i lele pololei i ke aupuni poepoe, aka, lele ae la oia e makaikai i na aupu-

ni e hoopuni ana i ke aupuni o Jte akua poo walu, ka makuakane hoi o ka vyahine hapa dia. Aia nae a hiki keia ma ke aupuni mua, ua hookipa maikai ia aku la keia e ka Moi a ma na mea a pau ma na wahi ftna> e hookipaia ai; a pela wale no -ta mau aupuni a pau. A ina paha e lo'aa ana iaia ka hookipa maikai ole ia e £a M9l, ina la paha ua hookoia na olelo a Hipa i waiho aku ai imua o ua poe Molla aoa i hoonoho ai, i ka i ana aku, In&oukou e hoohewahewa ana i ka mea e Inle mai ana ma keia hope aku, e hoopai » auanei kona noho Moi ana ; mai h io no paha keia mau olelo, ina pahe 9 ht 3 aku o Lo Hipa ma ke ano okalak la, ina no la paha aole no hoi e ike ia \ mea a lakou e hana mai ai, ina keia > hele aku ma ia ano. . ; | ■ A hala ke anahulu a me na l(i ilaa o ko Lo Hipa hookaahua ana ma L maji aupuni la, komo ae la oia iloko 6 & poai o kana ili lele, me.ka manao e ioi pololei ana i ke aupuni poepoe, ani korra wa e makaukan ana e haav«'p»aii kona aloha hope, o ka manawa ia i hoohihi mai ai o ke kaikamahiop a ;ke* kahi Moi, i ka i ana mai, £ ae ihai oe, owau pu kekahi me oe ma kau jfnakai, i ike lihi aku ai au i kekahi mrtu.|aupuni o ka lewa a me ko ka mai nei, e like me kau e olelo aoaā kela po aku nei. .4 Ma ke noi a ua kaiknmahine 4ei, uu haule iho la ka ili lele mai ko LĒ Hipa mau lima iho, a huli ae la a i ain i ke kaikamahine Alii, Ma kau noi ua ili iho la maluna o'u ko ho ka mea, ma ke alanui h'u e helejptii ai, atia me a'ulia: kia, nolaiia, he 'niea kanalua ia'u ka aē ana aku, 0 oe pu kekahi ma ka'u huakai. I mai ua kaikamuhine nei, 0 ka lana* kila e loaa ana ia oe, o ko kaua lanakila ana no ia ; a i komo oe iloko o ka pilikia, o ko kaua pilikia pu ana no ia. Nolaila, e hoopau i kou manao kanalua, no ka mea, ua oi aku ko'u pomaikai ke make mamuli o kahi a'u i makemake ai. O ua kaikamahine nei hoi, o ka oi no ia ma ua aupuni la. A no ko Lo Hipa ike hoi, ua*paaloa ka manao 0 ua kaikamahine nei, nolaila, komo pu ae la laua iloko o ka poai o ka ili lele, a lele aku la. Ma keia lele ana, ua hoomakaikai aku la oia i ua kaikaikamahine nei, a he haneri aupuni o ka lewa i pau ma ia hele makaikai ana, a pela no hoi ma na aupnni o ka honua, a hoihoi aku la keia i ua kaikamahine nei. Ma keia huakai makaikai, ua hoohai-, kiia ko Lo Hipa manao e na kuko ana, aka, no kona inaa mua ole ma ka hana pono, ua hapai ae la paha oia i keia mau lalani mele, e i ana, " E uumi malie iho, Iloko e nunuluai." Ma kekahi la ae, mahope iho o ka pau ana o ka aina kakahiaka, haawi'ae la keia i kona aloha hope.i na Moi a me na Kuhioa, a i ua kaikamahiue nei hoi kona aloha luln lima, a o ka manawa no ia i onini ae ai ua kaikamahine la, me h<s ia ia uu make i ka hoia, i ka ua mea o ka pakela hoohihi. A mamuli o na olelo hoomalimali a Lo Hipa, i kokuaia mai hoi e na makua a me na Kuhina, ua akakuu mai la kona mau manao hoohihi, aka, na ka waimaka no e hele. Ku ae la o Lo Hipa ma ka puka, wehe ae la i kana buke aniani, a wehe ae la i ke kui omau i hoopaa ia ina 'ko ka lio wahi, a o ka manawa no ia i oili ae ai o ka lio me na pono a pau, a kn ana iwaho. Kau ae la keia malnna o ua 4io nei, a lele ae la a kiekie maluna o kaupoku o na hale, a hele ieo Ia ma ke ano hookano, me ka auapau ana o ka lio i o | a ia uei, a nwa ae la ka pihe a haalele wale.- A pau ka ianei mau apa aua ilaila, a ia kuupau ana aku no i ka lele, o ke aupuni poepoe no ka palena. Ia ia nei nae i hiki aku ai i ke anpuni poepoe, o ka manawa no ia i lele mai

ai o Hipa, a puliki ae \*Cma n*a wawue o Lo Hipa, a uwe iho la, me ke leaukau ana, no ka hele manao ole o Lo 'Hipa. A pau ae la na minute uluku o ke aloha, hahai aku la 0 Lo Hipa i ka moolelo o kaiia buqkai mai ka mua a i ka hope. A i ka lohe ana o Hipa, he mea e kona olioli, mai ou kupuna a i ko makuakane, ua nui no na mea kajilana i loaa a i hanaia e lakou, a na oi no lakou ma kekahi mau mea, aka, ke manao nei au, e oi loa aku ana palia oe ma keia hope aku, a o ke komo ana iloko 0 na pilikia, aia malaila kou wahi pakeo iki tiku. Noho pu iho Ia o Lo nipa me koua mau makua a uiha wale ; a i ka malama paha o Kaaona, i na po i o Kane, moe iho la oia, a maloko o ka moe, i ike aku ai oia he elua kaikamahine, a o ko laua mau helehelena, ua like loa, a o ka*nani o ko laua mau hiohiona, ua oi aku ia | mamua o na nani e ae i ike ia 0 ia ma j kekahi mau aupuni o ka lewa a me ka honua i ike ia e ia. Aka, i kona puoho ana ae nae, aia'ka he moe. laia no e noonoo ana, hihio iho laoia, a maloko 110 o ia hihio, ike hou aku la no ia i ua mau kaikamahine nei, a ma ia ike ana, ua hoao koke ae la lakou. Ma keia mau loaa ana o ua mau kaikamahine nei ia Lo liipa, pela no hoi o Lo Hipa i loaa ai i ua mau kaikamahine la. Aka, iloko nae oia manawa, ua kau e aku ia no ko ia nei kalialia imua o la■ua lsi, nolaila, i iho ai laua, He kupua hoi keia a hiki mai, a oia paha auanei ka mea nana e hoonaueue i na aupuni nei o kaua, aka, o kona lanakila ana nae, ho mea kah;tlua loa ia ia. A na keia mau moe i hoohaiki i ko Ijo palnan maiHi la, ua hala ka ono oka qi mawaho. A no ka hiki ole iaia ke hoomanawanui, ua uonoi aku oia ia Hipa, e ae mai iaia e hele hou i ka makaikai, a e huli hou hoi i na aupuni i koe. A no keia noi a Lo Hipa, ua ike mua no 0 Hipa, a e komo ana ia koi ana;a kana keiki iloko 0 ka pilikia, nolaila, ua pane ae oia, i ka i ana aku, Aohe aupuni aku.i koe, ua lewa na aupuni o ka le* wa a me ka honua nei i ou makua, a me a'u no hoi, a pela no ia oe, a mahea ae ia aupuni hou au e manao akn nei e loaa hou ana ia oe ke imi aku ? Pane aku 0 Lo Hipa, He oiaio kau e olelo mai nei ia'u, aka, he mea haohao loa nae' ia'u ka ike ana i keia mau kaikamahine ui a nani hoi, i ike ole ia e a'u ma na wahi a pau a'u i makaikai hele ai ; ua like loa ko laua mau helehelena, aole i kuo ko kekahi i kekahi, nolaila, me h'e mea la no he aupiuii hou aku uo koe. Hoole loa mai la no o Hipa. A no ke ake nui o Lo Hipa a me ka liiki ole iaia ke hoomanawanui i na uluku ana a kona kuko wela, nolaila, ua hoao hou oia ma ke noi ana ia Hipa, a ua hoole ia no. 0 ke kumu nae 0 keia hoole aifti o Hipa, o ka loaa ana iaia 0 kekahi 1 moe, ma ka po iho, a ao ae ai, nonoi aku ai 0 Lo Hipa no ka hele. No ka mea, ma ia po, 1 loaa ai ia Hipa kekahi moe, a maloko o ia moe, i ike aku ai kona uhane ia Lo Hipa, e ku kohana mai ana aohe kapa ; a o kona nni a me kona ni lua ole, ua oi ae iai kona kulana mua, a mahalo aku Ia no hoi kona uhane, a puoho ae la oia, eia ka he moeuhane. A iaia no hoi i hookau hou iho ai e moe, a e noonoo ana no oia no kela moe mua, loaa hou iho la iaia ma ka liihio, a ma ia hihio, 0 kona uhane no a me ko Lo Hipa, holo ana maluna o kahi waa kome ; a ia laua e holo ana a hiki mawaena konu oka mnliwai, kahali iho la na wahi waa nei, ao ko lana oili aku la no ia, a palemo aku la a nalowale iloko o ka # wai, a-na ka wahine dia i iioopakele ia laua. Puoho ae la oia, eia ka he. moe. Kanmaha loa'iho la kona manao, me ka noonoo loihi i ke ano o ua mau moe la, aole nae he maopopo ity a hiki wale i ke ao ana. A hia keia mea i anoninoni ai kd?|lipa manao no ka ae ana aku i kana keiki e hele, e like me kana i noi mai ai.

Ua hai ae o Hipa i keia ruoe oiawa* ena iho o lakou, me kona ike uo nae he moe ino, akn, no ko ano hooinanhala no paha o ka wahino dia, ua hookainaemae ae oia, ma ka i ana iho, Ua ino io no ka moe, aku, ke i mai nei lioi, ua kahuli kahi waa o olua, a o ko olua oili aku la no ia a paiemo &ku la a naiowale iloko o ka wai, a na ko'u uhane i hoopakele ia olua. Nolaila, ma ka'u ike, ua ino io no ka moe, aka, aia nae ma ko olua luu ana iloko o ka wai, i maikai ai-ka moe, nolaila, mai ana oe i ke keiki, hookuuia aku e heie e like me . kona makemake, oiai aohe poino e loaa ana ia ma ke alanui, a o na enemi nae © hoopuni mai ana iaia nei, e pau loa ana ia i ka luku ia, a he mea ole lakou a pau imua o m nei ; a o ka makemake o ia nei e ike inaka i ua mau kaikamahme la* e ko io ana no ia ; a o ka hope nae o ia ike ana, e komo ana oia iloko o ka pilikia, a ma ou la nae e loaa ai iaia ka lanakiia ; aia hoi a mahope aku, e komo pu ana olua. iloko o ia pilikia, a ma o'u nei hoi e loaa ai ia olua ka lanakila. Aka, aole nae o'u kanalua no ia mau pilikia e loaa ana ma o olua wale iho, aia wale no ke kaumaha nui o ko'u minao ma ka hulihiaia ana o kahi waa o olua, pole no ia e manalo ana ma o olua wule iho, aia wale no a hulihia ko ka lewa me ka honua # nei, alaila ka hoi manalo ia kahuli ana o olua. A eia nae ka mea kaumaha, ina owau kekahi e komo pu ana iloko o ia auhulihia, alaiia, ao'ne mea nnna o hoopakele ia kakou ; a ina hoi he noho ka ko'u mau makua a manao mai ia'u, alaila, 61»* kakoū, a e hoi hou ari» keia honua ame ko ka lewa e like me mamua, po, (moe) aohe hoi he olelo ana oia. A noliila, o keia mau me» a pau a'u e wa* nana e hoamanao loa olua i ka wa e hookoia ai, no ka mea, aole no e lilo aua keia olelo a'u i mea paoa, a na ke au oo o ka manawa e hooiaio mai. E na hoa, ma keia Helu, ke hoomaka nei kakou i ka waele ana i ke alanui e komo aku ai iioko o ke aupuni kanalima kumamalua i kukalamuaia ai ia ka* kou, a ke ake nui mai nei*paha kekahi poe oka hiki aku, i ike io ia ai ka lilo ana o ka mana o ka eke talena i mea ole. (Aole i pau)