Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIII, Number 34, 22 August 1874 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

i KO KALEPONI LAAU KUNU OLA ! A ME KA IHAI HANO. I ELA LEHULEHU ! j V'o N'A MAKAHIKI EtXA AENEI I HaLa, UA t.OOHU Al" IKB KrVtf RALRA.O KS | ;11 »!•» ns« i M &*k*liis&k ibp «H »n* «sn k* hUm h*. Mihap* ite. l-*li t# tn %• mj o ' ka B*fci « *o3tt k*oo naoii; ta*i «w Hei* i k> i *» »iUwo A«f tCt f nei. 1572, ooi!» io* ihn Uka l»«i *«* i«& hina. kan* *u » p»9;>iatfim* i? W • ti se ! ' k« liinn. An!« « Uki ii'« k« ai, ■« ln «hi 0!« a» K* b «la. U4 fc«fe ** »•• • k*a<*. vi* nii *s ik* U*a. u« in t *i>i* rr%« t»» ->la >ta ra»u K-iii* nū *n • li#4« A t kt **•* I b«2i*b* ok> aoho &ru, hee no *a i S*« Jcm, ak». *>fce 1m« ikiah tok*&«- I**« ī lk**!«f« *i U S*a Jc«, noht o'a mxs*o \ ko« •oH *av. O ka'a k*t* Um, >uui 4>» n**i. * »!• kope ok* kaoiMik im ik* ia«. • ito*« ol* »*t noU. I leu «*• «4 oU 1m Um, i mk»4 • l(k« «• ko'o ol* miu. U* &x<ei)k« *lu *3 i Uju tvnw *** n» n% [ hopeo* oHoli eIU« ta»ko*u. Aao li>i. k« i>:** <* a&a o.n 11 i k» Uk*£•>*•, w ld« >)b*lM i» | i**u ol* oo k* h*oo. *oh« m ii'e*. j Aoie *ai hoikeīke aka nei i *.«* LVĀU KU.N*U i)L\ .\>IS K.\ HAI 3&XO I ««* oh lb* i mik* eklo ika,heol« u*e v«I« no, o k%ic*i'<&,o k* h>iaji ** 1a« •»*« pHi •»** i•* «♦* p**!m«* ! oke ake. Ok*pum o ai ohe « l*pou, ««4 U ni** eUu au,f fc* k^ k >«4M* Uw fH k«uw ih * }ki mei nan% e pubMt* iko 1 ol* ki poe i l»Vu a» uu mii ta*k«. k«U l«ii ao * kinhii * ! kon* «&i«r*i ke hooh*n* n. Ino iu»l» ♦ oi* «n* k* ««* i \>i* i seU <aū <*• k * U%« ol* bm, **k> t >ts | o k*buh*i *aa in* kuhlkahi, hoīaoi hoo *k& oj *a ik« d»l*- O k««hi kM *te nu nu | ulu. He akioni* i hoobolo k«biko U iUk» »n» nmoaol» ie!fc*U*u,/%* • * • p**« •**)»•&• ' \ lao n*belefee!e k* a«n i boooM<a«k«aU •oU «i, •** w*l« a> i* ae* puiki*, ok* lot* Jtap--»n« oU ok* f lau n*hele • pili pooo »u» u ouū. ok* iuao, h« «mi *<M«reit io* tt, *u* bHiH ttK #«*i qi v% p»- | on* mii ola oie, *noui*u he lōihi oi* k.* tn«* hoii u>*i lua luaik* lipuii i )wiU it • *k< •k* ' louu 0»ott no, * p«U »*b. w ! PRANCIB L. BCCH. I Qe niii ua Palapala mai oa llaole e ae e liooiaio mai ana i ke Ola io maoli 0 keia Laaa Kuuu a Ilano. 0 KEIA KA LAAU OLA A MR. F. L. SUGH NO NA MAI — MAKE-Ake-Mama, ka Ha 0 ka Leo, - ■ | Ke Anu, ke Kunu, Kunu Kalea,j Ka Elia a pau ma ka Puu. ! S Oli N3IOINA HU Hllini IKAIKA. KA VMn IKA HAUPO; A o ka poe Mai Ai-ake e loaa. no ka oluolu nai ia lakou, ke ai i keia Laan. ; NO LOKO MAT ONA LAU NAIIELE KEIA LAAU, AOUE MKA INO O LOKO NA KA POE E LAWE *AXA E IKE I KA OIAIO. j Na īlula o lia inu anai | No K*n*ka M*k«a—2 pun* ntd, i okoln ian *o* i I N*o te Anu—Aia no ik&w* e iou *i. ok*po * m« k* I*. > aP - Ko Kamaln—l pnnn Tiui, i ekolu ino *n* i k*l*. i No ka Pau Eh.%—E h«>onui * e inu pieepin» * hiki No Kaua*lii Aiwaiu—l pun* ti, i «ikolu ina ao» i i ik« emi *n* ok* «b*. j jf S | Sa ! Eheehe — E inu liilii «• k* h*n* m*u n*e. ! .4 tH« « mau ana no k* koii ok« Kunm, i*m iki I*o ma- ! N»» ko Kunu Kalea—K inu no e iike me ka ik«itc* K'iena omi »"hm nna ekolu. ; oke Kuoo. No ka Hano—E iou ik*w» e hiki *i ka ho, * m*- ! N<> ke Kaniai Kha—He p«>nr» inn no. n «ol« • «oi« hope iho. >0 k* p*u n > oka fba, * poh* malkai ka leo. E loaa no keia laau lapaan ma ka Hale Kuai o DILLINGHAM & CO„ •44 sm Aliinui A.lli. |

OLELO HOOLAHA li. MAKALE. rjl 1.010, a he kokun no nnhthl»oliiuiii« Jrf ka, ua liiliia hewa.) Aia kou» kvona ma ka Haie UookolokolO. UA HAI I.E £< ®A KI-PAHU MALAH4 Dala palalialaha. Oka me* e loaa ai, a hoihoi mai i keia Keena, • uka poaoia oia. i* Kaiika Lnpaan mfti Lepera. [Hat«l 3txeet e pUila i ka pa KiUanii. n E NA MAKA AINA.NA MA.I HAWAII 0 K?4WE GSIA a hiki i Niihau, aloha ookou, owaO o ko ookoo mayy Waiuaka aioha olaio, I nolio loihi lae oukoo nva ke ano kanka lapaao mal—k» kahe* ako tJrt ati ifl on. j k<rt» e ka poe a pau 4 ioohia j ka mmi pafce. e noho ana ma keia apana kela apanao Hawall nH, e kil ae ookoa * e hele poloiei jndi e lauoa pam« a'u, a oa'u oakoa e aku. a e hooia ae mal la mal luo ae, t loohla maluna oko oukou klno, oiai ua loaa U'u ka I«au ku|?ooo, me tta makaukao pu ika iawelawe ana oia al, ixt ka oea, «ole no paha e poioa au l ka'u poe i lapaau ai, na lehuLphU wale lak. u ; a no ka nuf o ka poe I koe. aole 1 tke a loh«pon6 m'tr, nolalla, ua pib& toiu oāau i ke aioha me lu uilivamina l ka poe i ioohia i ka mai, no ka loaa ole o ka mea kupono nana e hooio. . ' j 4 , Kiiuka Lapaau mal Pake! Kauka Lapaau m»I Pake! AL>lo2i A. (Pake). AOS 4. 3 t>66S ONA L(TXA lAWK PEPA A I'Al'. lIE KOeua »le ko lakou i koe i »Ko HaWau hW«," ke K*#ohaia afcu uei iakou, e hookaa koke maj. Va hookuhuia o ilr. O W Kanuha. I mea obi mai I Oaaiea pau. aua apooo ia hoi kona kakau inoaana ina bila aie. K ttwi«l mai oukou i ca hookaa ana. imunua ae o ka hoiopaka hooiaao» aku o ka Buke II o "Ko Hawaii Poxoi." Ha ka pnle muao S«patemabA a« nel, e h«te kaapanl aua oia ia Oahu nei, no ka ohi aoa mal i na aie. BL.ACK.ifc AOLB, >'a .Luua Hoopuka. Honolalo, Ao|. 14. 1»74. • 6<3 3ta Man Lako Hale Hotele mu ke KUOALA! HfA K A HOBA 10 K AKAHIAIK A O KA FO- | ITI ao'io. Augate 31. 1874. ma ka Uaie Kudaia o Mr. C. ! S ī£āRTOW, a kuai KaOaiaia aka al na lako Bate Uol«i« | o D. Kalili, uo kona aie, oia hoi keia: Kapuahi koke a m« oa lakoa paa. ( Na Pa, Bola- Kiaha, Pika, Pak.fke [ 5a Koi, Pmkankan., SoM. Fibs.pol. j WaU-haie, apeiaaku, Mamuli oke kanoha a . - u'ii i.iam ST3£2?EB (Keolak»?. [ Ponalohi, Aug I». 1874. «M ( B IKB ACAXI!I 3fA XKA A i ||. 7T pau ke nana mai laieo a, mai k«la la'ko, { aoie ioa aue bookaa li kekahl EULaAie ; tvii v lil 1 kakauia ma ko'u inoa, ke ole e U*a 'ka kekahi palapalai kakau Inoalainal •'uaku. Eiloke- . la i Kanawai paa, mal ka ia aku o kona poka a-na. CHABLES ( ! Honolala. lolai 11. 1574. 5m Moku holo mau no Molokai! EWMIAU ASAKA IKOKUKHA •• MILE MORRIS." tna betoe4oma a pao, no Kaanakakal a ea a«rasa»kaaoao Kooa,oMoiokaL Son okanaMM ohua, e nihan ma ka moku ia te* Kapeiaa J- L£MA INA KANAKA HĀWAII ! 1 EULOAHAKII a mak<rpooo loaaolMl. tho o ko ua Hale Xaai Kii ea* o kela kaona. ■ Aia ma ka liale Pal KU oKKIKL £ hal.wl aa» Ka nw i eonaka lik» maialo iho, I kooa man saattn a paaekn ai I * ko na Hawali aao. A. C. H3(ITH. t&4 im (Ai«>paki Kaa»fka). " Mal lieia U ak»! A MAHOPE AKU m AOIE lAA At E /V bookaa ana 1 kekahl ne. i aie ia as* ko"o faao«, ka oto rioaamaiia'oakn bei »H>» • — ***- 306. SAWAHI Hoaomia. lon*«t MTt * ; Wlm OANTON HOTEL! rt.llHkaw«n. m«r» wmpnna mn KA waue LIUIKAWAI, i hale alaa, iao-U a n»e ka laa kopK no na kanaka Hawaii, *k» «•>»• makamaiia o ka pstna hookwhi . AillAl A 00. H&oom a. Apw IT. WH. «««m* FBUELfc E lAlanl ant Laiikt,) A )KgA Al o o* Uko ai a pwi, 1™ n» mt* ulo, • mo n« m* hoasooaK>o« Ho. H«l«4\m malalo •&» Hak tta« &!**«§ P«p«, Ho- 4 «oluk. t»? if *

olelo iioounĀ. A.S. IIAHI'WKLL, (HAKAWELA). : LOIO ! UA MAKAI HAI Al E AEHOO. poitopono hol 1 na l*alar>»lA HooiUn*. Kual. PiUApalM Muraki ame na » pau « piti nna 1 k» Oitu»n» , , Loio. L heie oui tn«l ka poe yjuk.u. a n-i'u imj » w«h« Aku : i ua piiiiin. a« NIU KIMI ! UAtOAAWAIVA jnr HE IOM HAITA. hiUuiAl, luuluioa nvui o kn awku J<mia—.Niu agi* . niitl*a! no uot. t iieeole U miuuiei aA«mu.i: » u» kupeoī oo kiuiu an* &oo Sc» «i uu lioL J£ iilu&u U ! CHAs.LO?ra, EDS AUoul Kalepn, Helu 4. tf RVAV!VA CPEIVA ! MAKIIA noi A7f A ITAf m A KA HOKt •'Uoku AO," ua ioa» m*l .1,000 FAOXA KTAI!*A. * e kua! 1110 ia aku no la e A/W. PEfftCE A Ca 6£o Sm OIAI. UA HMKOHP ponoU m*i «a » Won. Abr. Fi>rnA»«tfr, k» L«nAkan»waiKiukP«ol o k» Apanailp* okolokolo Kta» o ko Pw AlA*, ra» tn 1* St o Api^ riU Al> 15T4.1 Lanaliooponopono no k» waiir]tl» p«a 4 ,1 K AOI.ULO k. ! m»ke ma laha!nju M*uL NoUIU. k« *ib- " ohaU mk u nrl k» poe » psa i »1« onli u» ne» itvkt • holho* koK« m*r t»««, » tti« k» poe » nim m»k« I» I al» nko ai. e boXce koke m»l laio» o'u. aiAloko ok» tt»«»w* 1 . tos» «1 U'o K» mkn* rt>» kē K«n*Wai."no n'H DthaftA U- " o»hoopooopoaa £ loaa 00 »u m» yr»OUQW« M»nL /ft*XOtCt>>Onow I anAhoopouopono no k» mlv»i 0 JUu)ttio (k t i nukt« Walkapo. H*Ol. Ittlai4, P t E lItC MuaMi i» k»n*k»» p«n. «liil n» JnK hooiahaUa m» k» nupep» KuoAo». o KāU) io> (eM| ■. 1574. e 8 Kaoakaoie. «ma knai ot» i kooa h»p» in» - A ka aina o Kana AMm. Kawail* fc IwhioUuwile, Ika la ift o lotte I*7*." it6t»Q», k* hofk« ! akea aka n«i »n, aol# he mana o k*i* hooiUo ana, «iU« «o ī hoiao eaeana UJ W i«unOi*l]le,• kooi» «MUUokOok*ta iL ! na a me keU bo«jl!(nal!tna, no ka mea, aoia ihooko ikl o { 8 Kanakaoiei n» OMO o ka hOOftnmMnMk alna no j kekaht daia book»ht no n» m»kaiukl h« uDtkttiaaaMkafc! : i haU, na'u waie no l hana keia nwa Aol*n« Iml I nan« U ? 'ku oia e oa KomWn* ALna L«i AUI, aka. g«u w*i« no k» { me» i Q4nata.iß*t, » »i»iiia» «r*i» afe nalahla me a» i kanmah» o ka wa i hala. O, KAUKCKA. I "°°o }pia ' iaUi . ! ¥7* IKE XAI na>aoo kaa*k*apaa, ««raao k* aaeanoI Fi n» k» tnoa malafc> fbo, ke papa akn aei an I ka po« I walwal. na haoie. n» pake«M M tantfi apaa o keiaa ! me kd»aoo, mal hoaū nalwkoa t kaa «Udo*oural« MBS. KAHOHOWAI AKIICA/ 110 ka mea, ua haalele koma oie mal oia ta'«, aoMla. »ol» au e hookaa t kooa maa aie, oul kola la ak«, a o tea poe hook'pa iaU ma ke auo e at,i hoopii no aa m» ka kaaawaL AHJQCA (HaMaaā). lIAo. HawalL lane II» »7«. mim E IKJE»mmci M MM»M««IKMiIM»i analkela, aa hlo mai mā ka fcootimallff>a aa aina Aapeai o Kopahoa, Kalapana ame e wai. bo U maPnoa,a«aaiia. koeea♦ Makea» an*» k» ainao H KertikoUni o HolaUnai ame Kahanaiea a m* na aina o WaaikHHio «I ia Uoo. »•» ka Xaabaa*ain«*aub ; okana ain* o Pnna. HoUUa. ke hookapn, ake papa loa Uaka tx-i kapoe kalonia o*».a«l>efcO»QMl Wi* »ltti <»»» i 1« ina hoiohoīoea o na ano a paa maiaa» o aa ata alna iUI haiUae U. laaeio— I»» maa Lqaa. otao Kimol» ■ nohiwa a m« ff»wnf ka po* koe, >ffla, «r kupe U a hooakoU e il*e me k« KaaawaL L. KAiNA. . Uoooiaia. ton« l\ IW4. «»»>* E IiĒLIOELII IKEIA O ka po» t p«Q i a»k«ite • loi» ona ro.au . Oko lttko« . ifAUBOALOHA •««*■ MJKJtMAKJi, O kt v» walo oo ktii e )o«a «i ai si . K«Hik«af Kaakaa Ua! -- , . S> ■ : .'U: UA KA UAL£ PAI KIIO ■ ■■ u -• ' OICKsOPK* f «U» -Bii» «1 !